Portada
mis comunidades
otras secciones
#5:
Lo dice en tono de cachondeo, con ese titular parece que se lo dijera en serio
#13:
http://www.youtube.com/watch?v=SlOOjUCK5CY
0:25 ... el mate desde la línea de tiro libre, I N C R E Í B L E !!!!!!
0:25 ... el mate desde la línea de tiro libre, I N C R E Í B L E !!!!!!
#12:
Todos los estadounidenses llevan el sentido del espectáculo en la sangre. En este tipo de programas siempre resultan ocurrentes, graciosos y espontáneos. Luego ves entrevistas en El Hormiguero a españoles y es como... bueno, en fin...
Comentarios
Lo dice en tono de cachondeo, con ese titular parece que se lo dijera en serio
#5 A mí también me había parecido porque ese "¿Eres estúpido?" en español no suena muy agradable, pero supongo que es el equivalente a un "Pero tú tah tonto...?"
#5 #9 hombre... dirá lo que ustedes quieran entender jejeje, pero el titular no tiene malicia, es así
#10 Hombre, entre una pregunta y otra rollo "¿ Tas' tonto ? " puede caer o un punch in his face o una risa..
#6 en ingles suelen decir lo de fifteen hundred mucho, lo que seria "quincecientos" en castellano.
#9 va como con miserable, en ingles significa no estar contento y en castellano es una palabra mayor.
Se suele decir mucho "of course I can, are you silly/mental/stupid or what?
En realidad es mucho mas coloquial que la forma castellana de la palabra.
#9 Si lo tradujéramos más correctamente, la expresión sería "¿tú estás tonto o qué?" o una de un valor similar. Traductológicamente hablando. Pero bueno, se entiende que no había malicia.
La noticia es graciosa
0:25 ... el mate desde la línea de tiro libre, I N C R E Í B L E !!!!!!
#13 si será increíble que la marca Air Jordan es precisamente eso: su mate desde la línea de tiros libres (me refiero al logo)
Todos los estadounidenses llevan el sentido del espectáculo en la sangre. En este tipo de programas siempre resultan ocurrentes, graciosos y espontáneos. Luego ves entrevistas en El Hormiguero a españoles y es como... bueno, en fin...
#12 Normal. En un país donde no hablan tu idioma, en entrevistas donde no conoces al presentador... Descoloca.
#18 Deberías reeleer el mensaje que comentas no sea que su autor te pregunte si eres estúpido.
#24 me parece que de estupido has pecado tu. Creo que #18 se refiere a las entrevistas en el hormiguero de actores cantantes o lo que sea americanos. tu imaginate que llegas a alemania y te sale algo parecido a flipy, no te quedarias a cuadros?
El más grande de todos los tiempos
#1 Jay Leno?
#1 eso es lo mismo que pensé
El más grande que ha habido nunca, el más grande que habrá jamás...
Por cierto: está en 3' 20"
In your face
Michael siempre será el puto amo del basket.
¿1.500 zapatillas? ¿Eres estúpido?
Es el más grande con diferencia.. Me hizo mucha gracia cuando Beckham llegó a España y se puso el 23 y la gente comenzó a enlazar el 23 con Beckham... el 23 será siempre del gran Jordan... Que no lo dude nadie.
Digno de ver. Siempre me sorprende lo cachondo que es MJ.
#0 Habría que poner en el titular que el vídeo es en inglés sin subtítulos.
#4 Y en formato 4:3
¿Y machacarsela?
por que me fundís a negativos en #31? le estoy devolviendo el comentario fuera de tono que hizo él y encima demostrandole que estab confundido, pero usando sus mismas palabras... en fin
¿1500? mi inglés no es muy bueno, pero ¿no dice "over fifty and a hundred"?
#6 dice fifteen hundred, es la manera habitual de hablar aunque la cifra supere el thousand.
#6 que va, dice it´s over nine thousand!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
me lo dejaste a huevo, lo siento
Esta noticia la leí en Marca, y e comentario 30 no tiene desperdicio, anoche habia 500 comentarios, y desde el 30 todos eran sobre lo que este había comentado Decia que Jordan era producto del marketing, que no era tan bueno, y que lo mejor que había hecho para ser conocido era una peli con Bugs Bunny, donde cada vez que mataba era gracias a los efectos especiales.
si es uno de los mas grandes
pues a mi me parece que se lo ofende un poco porque el comentario de si sigue siendo capaz de machacar está sugiriendo que ya está viejo y por eso le dice "eres estúpido?"...
Le dijo: "¡¿Tú eres tonto o qué?!"
Bueno, creo que le preguntó "Can you still dunk?"
Esto en inglés va con segundas, porque también significa "¿todavía puedes mojarla?"
#25 dunk = machacar (hacer un mate)
Pobre Leno, le caen palos de todas partes.