Cristina Fernández de Kichner fue insultada al publicar el portal online inglés radicado en Malvinas, Penguin News, una foto de ella, dándole el nombre de bitch (zorra) al archivo . Lisa Watson editora del portal no tardó mucho en recibir una avalancha de insultos y criticas, teniendo que modificar rápidamente el archivo. Su twitter se colapsó, los teléfonos no paraban de sonar. La editora trató en un principio de quitar hierro al asunto diciendo era humor inglés y ya estaba resuelto, pero sigue recibiendo amenazas vía twiter y email
Comentarios
"Sus cuenta de twitter, teléfonos no paraban de sonar." A los que teneis twitter, ¿Cómo suena una cuenta de twitter?
#3 Brrrrrp, brrrrp, brrrrp
Pues es muy lógico que se cabreen los argentinos, la verdad es que era de meterles un muy buen puro legal a esos gilipollas... me pregunto si en caso de llamarle los españoles Zorra a la señora reina madre desde un periódico oficial les haría tanta gracia... quillo azi zomo lo ejpañole, zimpático, relechero.... ya sabe la sangre torera de nuetrah venah....
Como sois, la llamaron zorra en el sentido de astuta
Con perdon....bitch no significa puta en ingles??
pues a mi cada vez que me mencionan en twitter, el teléfono suena, me avisa de una nueva mención, pero ya esta cambiado :))))) estuve dudando entre poner zorra o puta, algunas posibles traducciones a la palabra bitch;
perra
puta
zorra
hembra
bruja
queja
loba