Portada
mis comunidades
otras secciones
#7:
No es en Plaça Catalunya, es en Ronda Sant Pere, en la Plaça Urquinaona (una manzana más al norte). La amenaza es por un paquete sospechoso en un autobús.
No tiene nada que ver con acampadabcn.
http://www.avui.cat/noticia/article/2-societat/5-societat/412870-troben-un-possible-artefacte-dins-dun-autobus-prop-durquinaona.html?piwik_campaign=twitter&piwik_kwd=twitter&utm_source=twitter&utm_medium=twitter&utm_campaign=twitter&f=Avui+
No tiene nada que ver con acampadabcn.
http://www.avui.cat/noticia/article/2-societat/5-societat/412870-troben-un-possible-artefacte-dins-dun-autobus-prop-durquinaona.html?piwik_campaign=twitter&piwik_kwd=twitter&utm_source=twitter&utm_medium=twitter&utm_campaign=twitter&f=Avui+
#3:
Ya salió la puta sombra del terrorismo para intentar desarticular el movimiento democraciarealya... ya tardaba el fascio en crear estrategias desmovilizadoras.
Equips especialitzats en desactivació d'explosius treballen contra rellotge per esbrinar la certesa de l'amenaça.
Equipos especializados en desactivación de explosivos trabajan contra reloj para averiguar la certeza de la amenaza.
Vamos, que es todo un bulo.
Equips especialitzats en desactivació d'explosius treballen contra rellotge per esbrinar la certesa de l'amenaça.
Equipos especializados en desactivación de explosivos trabajan contra reloj para averiguar la certeza de la amenaza.
Vamos, que es todo un bulo.
Comentarios
No es en Plaça Catalunya, es en Ronda Sant Pere, en la Plaça Urquinaona (una manzana más al norte). La amenaza es por un paquete sospechoso en un autobús.
No tiene nada que ver con acampadabcn.
http://www.avui.cat/noticia/article/2-societat/5-societat/412870-troben-un-possible-artefacte-dins-dun-autobus-prop-durquinaona.html?piwik_campaign=twitter&piwik_kwd=twitter&utm_source=twitter&utm_medium=twitter&utm_campaign=twitter&f=Avui+
Ya salió la puta sombra del terrorismo para intentar desarticular el movimiento democraciarealya... ya tardaba el fascio en crear estrategias desmovilizadoras.
Equips especialitzats en desactivació d'explosius treballen contra rellotge per esbrinar la certesa de l'amenaça.
Equipos especializados en desactivación de explosivos trabajan contra reloj para averiguar la certeza de la amenaza.
Vamos, que es todo un bulo.
#0 Traduce el título y la entradilla.. pues nada, te la hunden.
#1 y #8 Hecho! (Esto de ir con prisas...)
#0 vuelve a menearla con la entrada y título traducido.
relacionada:go.php?id=1262088
Nació Digital: Una amenaza bomba cierra la Plaza Catalunya.
Nervios y tensión en Plaza Catalunya. Si ya los manifestantes que permanecen acampados centraban parte de la atención mediática, desde este mediodia se puede añadir una amenaza de bomba que ha cerrado literalmente los accesos a la plaza desde la Via Laietana a la Ronda Sant Antoni.
#4 Si lo que tiene que hacer #0 es poner la traducción en el titular y en la entradilla, no en el comentario #2
Edita la nocicia y modificala.
Mentiras y más mentiras. ¡Que no nos callen por esta vía!
Traducción:
Nervios y tensión en Plaça Catalunya. Si ya los manifestantes que permanecen acampados centraban parte de la atención mediática, desde este mediodía se puede añadir una amenaza de boma que ha cortado literalmente los accesos a la plaza desde Via Laietana a Ronda Sant Antoni.
Nervios y tensión en Plaza Catalunya. Si ya los manifestantes que permanecen acampados centraban parte de la atención mediática, desde este mediodia se puede añadir una amenaza de bomba que ha cerrado literalmente los accesos a la plaza desde la Via Laietana a la Ronda Sant Antoni.
Según las primeras informaciones surgidas desde el escenario de los hechos, un aviso emitido este mediodia habría alertado la colocación de un artefacto explosivo en un autobús doble de Barcelona. Inmediatamente dotaciones operativas de los Mossos d'Esquadra, Guárdia Urbana, bomberos y efectivos médicos se han desplazado a la zona, desalojando los locales cercanos al autobús que está parado entre la Ronda y la calle Fontanella. Equipos especializados en desactivación de explosivos trabajan contra reloj para averiguar la certeza de la amenaza.
No sé si es porque aún hay cosas del catalán que no entiendo o es que el periódico tiene unos cuantos fallos de escritura.
Busquets ya está en el suelo tapándose la cara