En junio de 1975, la cantautora Evangelina Sobredo Galanes, más conocida como "Cecilia", publicó su último trabajo 'Un ramito de violetas'. Meses antes, la joven cantante presentó dos de las canciones de este disco en el festival 'Musical Mallorca 75', una de ellas fue la popular "Mi Querida España". Debido a la represión franquista de la época, Cecilia escribió esta canción. La censura modificó la letra, que en realidad hablaba de una España en decadencia. Las autoridades del régimen le prohibieron la letra original
Mi querida España
Esta España viva (mía)
Esta España muerta (nuestra)
De tu santa siesta
Ahora te despiertan
Versos de poetas
¿Dónde están tus ojos?
¿Dónde están tus manos?
¿Dónde tu cabeza?
Mi querida España
Esta España mía,
Esta España nuestra. Ay, Ay
Mi querida España
Esta España mía,
Esta España nuestra
Mi querida España
Esta España nueva (mía)
Esta España vieja (nuestra)
De las alas quietas
De las vendas negras
Sobre carne abierta
¿Quién pasó tu hambre?
¿Quién bebió tu sangre
cuando estabas seca?
Mi querida España
Esta España mía,
Esta España nuestra. Ay, Ay
Mi querida España
Esta España mía,
Esta España nuestra
Mi querida España
Esta España en dudas (mía)
Esta España ciega (nuestra)
Pueblo de palabras
Y de piel amarga
Dulce tu promesa
Quiero ser tu tierra
Quiero ser tu hierba
Cuando yo me muera
Mi querida España
Esta España mía,
Esta España nuestra. Ay, Ay
Mi querida España
Esta España mía,
Esta España nuestra
La censura modificó la letra, que en realidad hablaba de una España en decadencia. Las autoridades del régimen le prohibieron la letra original y, disfrazaron la canción con un elogio a una España maravillosa. La cantautora hablaba de la realidad de las «dos Españas», dando voz a la España que duerme en fosas comunes por culpa de la otra España vencedora: «esta España viva, esta España muerta», modificada por, «esta España mía , esta España Nuestra ». Cecilia burló la censura en ese festival y la cantó en su versión original ante las cámaras de Televisión Española, la única televisión que existía en ese momento. Hija de un diplomático, Cecilia viajó mucho por otros países durante su infancia y cuando volvía a casa chocaba con la realidad. Sus letras eran muy críticas y por este motivo era objeto de censura constante. Dos meses después de la publicación de su último LP, en agosto de 1975 Cecilia murió, en extrañas circunstancias, en un accidente de tráfico a los 27 años, cuando ya gozaba del mayor éxito musical en el país. Volvía de un concierto en Vigo dirección a Madrid para asistir a unas grabaciones en las que estaba citada. Las causas del accidente aún están bajo sospecha y nunca se ha sabido la versión verídica de los hechos. Cecilia perdería la vida de manera instantánea, ya que se encontraba durmiendo en el vehículo. El resto de músicos sufrieron graves lesiones a diferencia de batería que también perdió la vida. Muchos artistas de la época que se atrevían a saltarse la censura también perdieron la vida de esta manera.
Comentarios
Letra de “Mi querida España” sin censuras
Mi querida España
Esta España viva (mía)
Esta España muerta (nuestra)
De tu santa siesta
Ahora te despiertan
Versos de poetas
¿Dónde están tus ojos?
¿Dónde están tus manos?
¿Dónde tu cabeza?
Mi querida España
Esta España mía,
Esta España nuestra. Ay, Ay
Mi querida España
Esta España mía,
Esta España nuestra
Mi querida España
Esta España nueva (mía)
Esta España vieja (nuestra)
De las alas quietas
De las vendas negras
Sobre carne abierta
¿Quién pasó tu hambre?
¿Quién bebió tu sangre
cuando estabas seca?
Mi querida España
Esta España mía,
Esta España nuestra. Ay, Ay
Mi querida España
Esta España mía,
Esta España nuestra
Mi querida España
Esta España en dudas (mía)
Esta España ciega (nuestra)
Pueblo de palabras
Y de piel amarga
Dulce tu promesa
Quiero ser tu tierra
Quiero ser tu hierba
Cuando yo me muera
Mi querida España
Esta España mía,
Esta España nuestra. Ay, Ay
Mi querida España
Esta España mía,
Esta España nuestra
La censura modificó la letra, que en realidad hablaba de una España en decadencia. Las autoridades del régimen le prohibieron la letra original y, disfrazaron la canción con un elogio a una España maravillosa. La cantautora hablaba de la realidad de las «dos Españas», dando voz a la España que duerme en fosas comunes por culpa de la otra España vencedora: «esta España viva, esta España muerta», modificada por, «esta España mía , esta España Nuestra ». Cecilia burló la censura en ese festival y la cantó en su versión original ante las cámaras de Televisión Española, la única televisión que existía en ese momento. Hija de un diplomático, Cecilia viajó mucho por otros países durante su infancia y cuando volvía a casa chocaba con la realidad. Sus letras eran muy críticas y por este motivo era objeto de censura constante. Dos meses después de la publicación de su último LP, en agosto de 1975 Cecilia murió, en extrañas circunstancias, en un accidente de tráfico a los 27 años, cuando ya gozaba del mayor éxito musical en el país. Volvía de un concierto en Vigo dirección a Madrid para asistir a unas grabaciones en las que estaba citada. Las causas del accidente aún están bajo sospecha y nunca se ha sabido la versión verídica de los hechos. Cecilia perdería la vida de manera instantánea, ya que se encontraba durmiendo en el vehículo. El resto de músicos sufrieron graves lesiones a diferencia de batería que también perdió la vida. Muchos artistas de la época que se atrevían a saltarse la censura también perdieron la vida de esta manera.
Nunca le había prestado atención. Me encanta su valentía.
diciembre_2020