Publicado hace 1 mes por NoEresTuSoyYo a cnnespanol.cnn.com

Una nueva señal recibida recientemente de la nave espacial sugiere que el equipo de la misión de la NASA puede estar avanzando en su búsqueda para comprender lo que está experimentando la Voyager 1. La Voyager 1 es actualmente la nave espacial más alejada de la Tierra, a unos 24.000 millones de kilómetros (15.000 millones de millas) de distancia.

Horus

V'ger regresa a casa

malajaita

Entretenido artículo.
22 horas en llegarle un "poke" https://voyager.jpl.nasa.gov/mission/status/

P

#3 45 horas para que responda con un mon

NSFW
buttler25

#1 entendí esa referencia

malajaita

#4 me ha costado un poco pillarlo

Tieso

Un añito le queda de radioactividad a su combustible. Depués, solo el silencio. Buen viaje, Voyager.

m

#4: Si respondiera con un "Moon" sí sería preocupante, porque tanto viaje para acabar en la Luna...

Sr_Atomo

Ufff, he estado echando cuentas de lo lejos que está de la Tierra, y "sólo" está a 22,2 días luz, mientras que el planeta potencialmente habitable más cercano, Wolf 61-C, está a 14 años luz de distancia.

glups

#11 22 horas luz.

d

#11 ¿Y en campos de fútbol?

Podrían inventarse que ha encontrado vida extraterrestre. Total nadie está ahi para verificarlo y a la gente le gusta creerse estas tonterías.

BM75

#14 Eso es una unidad de superficie, no de longitud.

BM75

#15 Ya, porque ningún otro equipo contrastaría las pruebas...

dqenk

#14 Uno. De los de Oliver y Benji.

kmon

#3 Curioso que en este momento la distancia a la Tierra se esté reduciendo. Entiendo que es porque en este momento la tierra va en su dirección y va más rápido, pero no lo esperaba.

y

#15 iker aprueba tu comentario

a

#10 la chicha suele estar en el penúltimo párrafo. Y suele ser eso, 3 o 4 lineas. El resto es basura

j

#11 No hace falta hacer cuentas, la distancia son las horas que tarda en llegarle la señal desde la tierra, en horas-luz, ya que va a la velocidad de la luz.

d

Menos mal que han puesto la distancia en millas, no había manera de entender semejante distancia

alesay

La redacción del artículo horrorosa, incluso juraría que hay algo de IA. Y se supone que es la CNN no ningún medio de chichinabo

sivious

#11 Y todavia no ha llegado a la nube de Oort.

D

#1 Con un mensaje de Ricardo Montalbán.

borre

#27 Y también dentro del propio planeta...

sofazen

#16 ¿Aterrador? Por nuestro bien, y por el suyo, mejor tenernos bien alejados

MoñecoTeDrapo

#29 Khaaaaaan!

Puedo estar equivocado, pero siempre he llamado "poke" a cambiar directamente el valor de una posición de memoria. No es un empujón ni un comando. Además encajaría con la explicación que dan mas abajo de que han buscado diferencias entre dos volcados de memoria de antes y después del fallo. Un "poke" consistiría en modificar los contenidos de la RAM a pelo para ponerlos iguales a como estaban antes del fallo.

r

#26 pues sí.
Yo esta (parte de la) frase no la entiendo: "son las únicas naves espaciales que jamás han operado más allá de la heliosfera"... supongo que quieren decir lo contrario a lo que entiendo, así que la he buscado sin traducir, y ahí se entiende todo...

https://edition.cnn.com/2024/03/14/world/voyager-1-communication-issue-poke-scn/index.html

Harkon

#11bueno, está en tidal-lock, es decir, una cara siempre mira a su estrella, digamos que pudiera albergar algún tipo de base, lo de potencialmente habitable, tanto como la luna, no creo que crezcan muchas plantas ahí lol

militar

#13 #11 para comparar el Sol esta a 8 minutos luz, así que si estan lejos

F

#28 aún le quedan unos cuantos siglos para llegar a la nube de Oort.

sivious

#39 3 siglos segun he leido.

troll_hdlgp

#10 Bueno, para eso entre otras cosas sirve Copilot, para que lo lea por nosotros y nos de la respuesta sin la morralla

malajaita

#20 La suposición más facil es que ahora estamos dando la vuelta al sol, la traslación, en dirección hacia donde está lanzada la voyager y eso hace que estemos algo más cerca, pero en ¿tres meses? estaremos otra vez alejándonos y así, cada año, hasta que a la tierra se trague el sol.
El resto, todos, Mecurio, Venus, Marte, Júpiter, Neptuno y Urano se están alejando.

troll_hdlgp

#16 Si te sirve de consuelo, las Voyager han tardado tanto porque no están hechas para ir rápido.

Otro consuelo es que un teórico viaje a por ejemplo ese planeta, podría ser rápido, mucho mas rápido... para los tripulantes de la nave

malajaita

#10 Además en ceros y unos, que aburrido, si hubiera contestado 42 en decimal la cosa ya sería mucho más interesante.

cssmarco

#26 #35 También traduce "senior citizens" a "ciudadanos mayores" que es una traducción literal al español pero suena extraña (En el último párrafo «the team has slowly turned off instruments on these “senior citizens”» a «el equipo ha ido apagando lentamente los instrumentos de estos "ciudadanos mayores"»). La traducción correcta al español sería "tercera edad" o "jubilado". Creo que hay poca duda de que esto ha sido traducido por IA.

M

#17 No pongas puertas a la ciencia. Los campos de fútbol sirven para medir el peso de las rocas, la presión atmosférica, y hasta la cebolla que hay que echar en la tortilla de patatas.

M

#15 Por inventar podrían inventarse que ha parado en un McDonald's para hacer un pis. Pero sin pruebas contrastables no se lo cree nadie.

malajaita

#39 Sólo 230, un pasito para la humanidad.

Solinvictus

#1 como no tengamos ballenas la cagamos.

malajaita

#40 Los científicos de la misión creen que la Voyager tardaría 2.300 años en llegar al borde interior de la nube y 30.000 años volar por completo.

silencer

#32 Poke y merge"" siempre serán Spectrum-referencias 😉

camvalf

Me quiero jubilar, dejarme en paz pesado....

silencer

#11 es q, aunq nos parezca lo contrario, el universo está MUY vacio

Y

Maravilloso

d

#35 Supongo que la traducción correcta será "son las únicas naves espaciales jamás operadas más allá de la heliosfera"

M

La C15 de mi padre me suena que tiene más km

Cyberbob

#8 No descartes que apaguen más instrumentos, quizás llega a los 2 años perfectamente.

BuddyHolly

#12 lol lol

sillycon

#51 y peek.
Hoy en día poke es un cuenco de arroz con pescado crudo y verduras, que no está ni de lejos tan bueno como el sushi o el sashimi.
Pero lo de traducir poke por empujón para clickbaitear tiene tela.

Grub

#32 Respingón de cana a más de uno (musiquita "manic miner")

p

#15 Por decir chorradas mejor estarse callado wall

Acido

#34 #32 #51
Aquí otro viejuno de la época del Spectrum en los años 80. En mi casa comprábamos la revista MicroHobby todas las semanas, donde aparecían frecuentemente los "POKE". En ese contexto se trataba de una "instrucción" o "comando" de BASIC. La "I" de B.A.S.I.C. es "instruction" mientras que la palabra "comando" se usa en informática especialmente para órdenes escritas en un entorno interactivo... como, por ejemplo, una "shell" (interfaz de línea de comandos).
De todas formas, en inglés la palabra "command" se refiere a cualquier orden / mandato que se debe obedecer, no tiene que ser necesariamente una palabra clave de informática. Puedes decir: le dieron a la nave Voyager una orden, como quien controla un coche teledirigido, sin lenguaje de programación ni nada de eso.
Ahora bien, la nave Voyager sí tiene sistemas informáticos, aunque no con BASIC (creo que con FORTRAN, ensamblador y quizá C). Curiosamente el FDS (Flight Data Subsystem) de la Voyager 1 de la que hablamos tiene un procesador de 16 bits, según he leído. Me pareció raro ese dato ya que Voyager 1 salió en 1977 y en los 80 los ordenadores comunes eran de 8 bits.

En cuanto a la palabra "poke", en el uso común de lengua inglesa tendría un significado como "hurgar" o "hincar". Es decir, presionar con el dedo o con un objeto afilado... Ejemplo: "poking his nose" = "hurgándose la nariz", "metiéndose el dedo en la nariz".
También es como "dar un toque" o incluso a veces dar un codazo o cualquier tipo de golpe o empujón.

En informática, por lo que he visto, no solo se usa "POKE" para referirse a aquella instrucción del BASIC del Spectrum y quizá de otros sistemas... sino también cualquier modificación de una pequeña parte de la memoria de un ordenador. Dado que el significado común de "poke" es tocar o pulsar con el dedo o con un objeto punzante, eso cuadra bastante con en uso en informática de modificar una parque pequeña (de la memoria).
Como curiosidad, en informática también se usa "push" y "pull", que significan respectivamente "empujar" y "tirar" (como el que tira de una cuerda)... Pero estos términos se usan casi exclusivamente para datos con estructura de pila (LIFO), donde "push" es añadir a los datos apilados y "pull" es sacar el último. Esto no tiene mucho que ver con la noticia excepto por lo de "empujar".

En el contexto de la noticia cuando dice que enviaron un comando "poke" a la nave Voyager 1, por lo que he visto se refiere a una señal prevista para situaciones especiales de forma que la nave al recibir esa señal hace un reinicio de un sistema... Y posiblemente alguna modificación leve de su memoria que modifique algo el comportamiento, es decir, similar a los POKE del Spectrum donde un pequeño cambio de un byte alteraba el comportamiento.

En cuanto a PEEK era la otra instrucción similar a POKE del Spectrum. En lenguaje común "peek" es mirar a hurtadillas, como ojear o lo que hacen los "voyeurs" (que no las Voyagers jeje). Se aplica a los mirones que espían por un agujerito en la pared... o por el ojo de la cerradura. De ahí que cuadre este significado con "mirar" o leer una posición de memoria sin modificarla.

Cc: #37

D

#49 ¡Por el martillo de Graptar y los hijos de...! Ah, no, perdón. ¡No sé cómo he podido confundir una cosa con otra!

jacm

#17 Yo pensaba que los campos de fútbol valían para medir en cualquier magnitud: litros, euros, ...

#61 jo que si.

m

Que venga Xenu de una vez, por favor

D

Spam

BM75

#65 lol

BM75

#46 lol

bandarakot

#51 randomize usr tambien tiene su miga...

prejudice

#15 Hay una película con un argumento similar pero al revés. Si hay datos que indican que hay vida extraterrestre pero se decide no informar de ello (Total nadie va a estar ahí para verificarlo)

B

#56 lo tiene en rodaje entonces

NSFW

#11 Evidentemente la colonización espacial la harán robots buscando fuentes de energía y recursos con los que mantener la simulación en la que habitaremos.

#72 como se llama?

prejudice

#75 no lo recuerdo, a parte creo eso no se sabía hasta el final por lo que podria ser un spoiler

H

#72 No tiene mucho que ver, pero me he acordado de un episodio de "The Outer Limits" en el que una nave extraterrestre aterriza en la tierra en los años 40 en EEUU y es un cohete de Elon Musk.

prejudice

#77 parece un capitulo de los simpsons