Traducción vía Google, así que si alguien quiere traducirlo del Alemán:
Después del accidente de tren en Mannheim el viernes por la noche existe deterioro aún más el tráfico ferroviario. El sábado siguen tres vías en Mannheim Hauptbahnhof no transitable. La Policía Federal ha comenzado las investigaciones sobre la causa del accidente.
Mannheim - Después del accidente de tren en Mannheim especialistas de la policía federal han asumido la investigación en el lugar del accidente. Desde un helicóptero, los investigadores tomaron fotografías desde el aire, como un portavoz de la policía federal informó.
Según las autoridades, 35 personas resultaron heridas en el accidente de tren, cuatro de ellos sufrieron lesiones graves. Un tren de carga y una ciudad Euro chocaron cerca de la estación central de tren, dos vagones con 110 pasajeros volcados. La causa aún no está claro. El accidente fue corriendo bastante a la ligera, ya que los trenes eran ir lento.
El tren de carga transportaba dos contenedores de mercancías peligrosas, de acuerdo con la policía federal. Los contenedores con el producto químico no sufrieron daños, pero que no había materiales peligrosos filtrados, dijo la portavoz. La policía bloqueó la escena de un accidente con los coches arruinados y volcó. Se espera que haya expertos de la Junta de Investigación de Accidentes de la Federal.
Siguiente discapacidad en el transporte por ferrocarril
El sábado por la mañana, tres de un total de diez vías en la estación central - un eje central en el tráfico de larga distancia - todavía cerrada. Hubo fallas y desviaciones. Sin embargo, los retrasos son bajos, dijo un portavoz de Deutsche Bahn en la mañana del sábado. Las perturbaciones en el transporte de larga distancia eran limitadas.
Sin embargo, las conexiones del ICE de Hockenheim ser desviados a través de Schwetzingen a Mannheim Hbf. Por lo tanto, de acuerdo a los retrasos de ferrocarril eran de esperar. El IC, en la línea 30 (Hamburg-Colonia-Stuttgart) ejecuta desde Darmstadt a Heidelberg Mainz. La estación principal de Mannheim no se acercó.
Como el ferrocarril alemán anunció el sábado por la mañana continuaron ocurriendo discapacidad en el tráfico local en el RE línea 1 entre Heilbronn y Mannheim. Los trenes vuelven prematuramente en Heidelberg. Entre la estación principal de Mannheim y Heidelberg Hbf un bus de emergencia es de 7 reloj eingerichet .. Los trenes regionales 44 (campo de Worms-Friedrich) end prematuramente en Ludwigshafen Hbf profunda y aplicar allí.
Dos carros de la CE 216 volcaron el viernes por la noche en cerca de la estación central, cuando el tren de carga chocó contra el tren de larga distancia. Según tren alemán eran 250 los viajeros en la CE. Dejarían con la ayuda del personal de emergencia para entrenar. ¿Qué llevó al accidente, que no estaba claro por la mañana temprano.
Productos de tren embiste la Ciudad Euro - dos coches vuelcan
Borrar actualmente es sólo que el tren de carga de una empresa privada a 20,51 reloj de la Ciudad Euro oblicuamente entró en el lateral. Dos carros de los Euro-ciudades estaban molestos entonces, el tren de carga que había perdido algunos contenedores. Además de la cantidad de daños a la propiedad, el tren estaba en la noche, ni hizo ningún comentario.
A medida que la compañía y por el fuego y se apresuraron a cumplir, se encontraban en los dos coche volcado cuando el accidente se produjo alrededor de 110 personas. De acuerdo a la información obtenida por "Focus Online", los dos coches habían sido evacuados poco antes del accidente, porque el aire acondicionado había fallado.
Muchos trabajadores de rescate estaban en uso, la estación principal de Mannheim fue gesperrt.Auch sobre discapacidades Sábado se espera. Tanto el tráfico de larga distancia regional y vendrá, de acuerdo con la ruta de acceso "desviaciones y fracasos parciales." Algunos trenes, incluidos los trenes de cercanías, sino también el IC de Hamburgo a Stuttgart, Mannheim en coche para no hacerlo. Cuando el tráfico de normalizar de nuevo, no se puede todavía abschätzen.Das dependido cuando se completen las investigaciones. "Las pistas 1-3 se bloquearán, sin embargo, por un tiempo."
Vales de autobús y taxi de emergencia para los viajeros
Inmediatamente después del accidente se han actualizado de acuerdo a 100 trabajadores de la empresa desplegados para ayudar a los pasajeros varados en la continuación del viaje. Así que un autobús de emergencia se había creado, también vales de taxi fueron distribuidos a los pasajeros.
En su caso, los pasajeros tendrán que esperar aún más tiempo: "Ellos aún no son liberados", dijo la portavoz. Sólo cuando se han examinado los trenes, que pueden ser recogidos o entregados. La pista que establecería un servicio de mensajería, dijo la portavoz. ¿Cuándo exactamente que será, pero vamos en la actualidad no dicen todavía.
Comentarios
#0 Dupe de Cuarenta heridos, cinco de ellos graves, en un choque de trenes en Alemania [DE]
Cuarenta heridos, cinco de ellos graves, en un cho...
spiegel.de#1 Gracias!
Traducción vía Google, así que si alguien quiere traducirlo del Alemán:
Después del accidente de tren en Mannheim el viernes por la noche existe deterioro aún más el tráfico ferroviario. El sábado siguen tres vías en Mannheim Hauptbahnhof no transitable. La Policía Federal ha comenzado las investigaciones sobre la causa del accidente.
Mannheim - Después del accidente de tren en Mannheim especialistas de la policía federal han asumido la investigación en el lugar del accidente. Desde un helicóptero, los investigadores tomaron fotografías desde el aire, como un portavoz de la policía federal informó.
Según las autoridades, 35 personas resultaron heridas en el accidente de tren, cuatro de ellos sufrieron lesiones graves. Un tren de carga y una ciudad Euro chocaron cerca de la estación central de tren, dos vagones con 110 pasajeros volcados. La causa aún no está claro. El accidente fue corriendo bastante a la ligera, ya que los trenes eran ir lento.
El tren de carga transportaba dos contenedores de mercancías peligrosas, de acuerdo con la policía federal. Los contenedores con el producto químico no sufrieron daños, pero que no había materiales peligrosos filtrados, dijo la portavoz. La policía bloqueó la escena de un accidente con los coches arruinados y volcó. Se espera que haya expertos de la Junta de Investigación de Accidentes de la Federal.
Siguiente discapacidad en el transporte por ferrocarril
El sábado por la mañana, tres de un total de diez vías en la estación central - un eje central en el tráfico de larga distancia - todavía cerrada. Hubo fallas y desviaciones. Sin embargo, los retrasos son bajos, dijo un portavoz de Deutsche Bahn en la mañana del sábado. Las perturbaciones en el transporte de larga distancia eran limitadas.
Sin embargo, las conexiones del ICE de Hockenheim ser desviados a través de Schwetzingen a Mannheim Hbf. Por lo tanto, de acuerdo a los retrasos de ferrocarril eran de esperar. El IC, en la línea 30 (Hamburg-Colonia-Stuttgart) ejecuta desde Darmstadt a Heidelberg Mainz. La estación principal de Mannheim no se acercó.
Como el ferrocarril alemán anunció el sábado por la mañana continuaron ocurriendo discapacidad en el tráfico local en el RE línea 1 entre Heilbronn y Mannheim. Los trenes vuelven prematuramente en Heidelberg. Entre la estación principal de Mannheim y Heidelberg Hbf un bus de emergencia es de 7 reloj eingerichet .. Los trenes regionales 44 (campo de Worms-Friedrich) end prematuramente en Ludwigshafen Hbf profunda y aplicar allí.
Dos carros de la CE 216 volcaron el viernes por la noche en cerca de la estación central, cuando el tren de carga chocó contra el tren de larga distancia. Según tren alemán eran 250 los viajeros en la CE. Dejarían con la ayuda del personal de emergencia para entrenar. ¿Qué llevó al accidente, que no estaba claro por la mañana temprano.
Productos de tren embiste la Ciudad Euro - dos coches vuelcan
Borrar actualmente es sólo que el tren de carga de una empresa privada a 20,51 reloj de la Ciudad Euro oblicuamente entró en el lateral. Dos carros de los Euro-ciudades estaban molestos entonces, el tren de carga que había perdido algunos contenedores. Además de la cantidad de daños a la propiedad, el tren estaba en la noche, ni hizo ningún comentario.
A medida que la compañía y por el fuego y se apresuraron a cumplir, se encontraban en los dos coche volcado cuando el accidente se produjo alrededor de 110 personas. De acuerdo a la información obtenida por "Focus Online", los dos coches habían sido evacuados poco antes del accidente, porque el aire acondicionado había fallado.
Muchos trabajadores de rescate estaban en uso, la estación principal de Mannheim fue gesperrt.Auch sobre discapacidades Sábado se espera. Tanto el tráfico de larga distancia regional y vendrá, de acuerdo con la ruta de acceso "desviaciones y fracasos parciales." Algunos trenes, incluidos los trenes de cercanías, sino también el IC de Hamburgo a Stuttgart, Mannheim en coche para no hacerlo. Cuando el tráfico de normalizar de nuevo, no se puede todavía abschätzen.Das dependido cuando se completen las investigaciones. "Las pistas 1-3 se bloquearán, sin embargo, por un tiempo."
Vales de autobús y taxi de emergencia para los viajeros
Inmediatamente después del accidente se han actualizado de acuerdo a 100 trabajadores de la empresa desplegados para ayudar a los pasajeros varados en la continuación del viaje. Así que un autobús de emergencia se había creado, también vales de taxi fueron distribuidos a los pasajeros.
En su caso, los pasajeros tendrán que esperar aún más tiempo: "Ellos aún no son liberados", dijo la portavoz. Sólo cuando se han examinado los trenes, que pueden ser recogidos o entregados. La pista que establecería un servicio de mensajería, dijo la portavoz. ¿Cuándo exactamente que será, pero vamos en la actualidad no dicen todavía.