charra

#68 Existen dos formas oficiales de noruego escrito: bokmål [ˈbuːkˌmɔːl] (literalmente: «lengua del libro», «lengua literaria») y nynorsk [ˈnyːˌnɔʂːk] (literalmente: «nuevo noruego»).

Hay dos normativas escritas (bokmål y nynorsk) de una sola lengua (noruego). Una más cercana al danés, otra más cercana a la lengua "popular" por así decirlo. ¿Por qué no puede haber dos normativas escritas para el gallego, una más cecrcana al portugués (gallego reintegrado) y otra más "popular" (que en la práctica sería más cercana al castellano)?

charra

#41 El artículo no dice en ningún momento que esté escrito en gallego. Se puede escribir un artículo sobre el idioma gallego en cualquier otro idioma, no por ello es erróneo. Si estuviese escrito en castellano o en inglés, ¿opinarías lo mismo?

charra
charra

#63 Yo no estoy defendiendo una ortografía ni la otra, sólo lo explico. Ni siquiera soy gallego, pero sí que me interesa bastante el idioma y me gusta informarme de las diferentes visiones que existen sobre él.

charra

#53 Fíjate en como un gallego dice "non é" o "non hai". Esa segunda n se pronuncia exactamente igual que la nasal velar de "unha", no como una n normal. O sea, un gallego leería "nonhé" y "nonhai", mientras que un castellano sin conocimientos previos de fonética gallega leería "noné" y "nonai".

A la hora de representar esa nasal velar, que es diferente de la n y de la m, la RAG (academia del gallego "normativo") escoge la n, mientras que la AGAL (academia del gallego reintegrado) escoge la m.

Por cierto, la ç, la c (ce, ci) y la ss portuguesas se leen exactamente igual que la s española. La que se pronuncia diferente, de manera sonora, es la z y la s. Y en la norma reintegrada del gallego, la ç se lee igual que la c de ce, ci; o sea, "força cinco" se leerá "forsa sinco" si la persona tiene seseo o "forza cinco" si no.

charra

#1 Supongo que el Zuismo sería una de las religiones reconocidas oficialmente, por eso la escogerían. De todos los modos, la iniciativa ha salido del Partido Pirata de Islandia, y siempre serán pastafaris en su interior.