#52 ES posible.Solo era el relato de su andadura hasta encontrar humanos. Pero hace mas de 40años que lo lei, me falla la memoria. Gracias por tomarte la molestia de buscarlo.

#59 No es verdad que sea adulterar, el doblaje es la adaptación de la obra a otra cultura. Claro que verla en VO es como si vieses otra película, porque es lo mismo que si la ves con un redoblaje. No es que sea mejor, es que la percibes de otra manera. Yo no me refiero a eso, me refiero a que el doblaje se inventó para que el cine pudiese ser universal, de la misma manera que lo había sido el cine mudo. Y te lo repito, ver cine en VO para gente que no es nativa, solo vale para aprender idiomas, o para conocer las voces de los actores y como interpretaron el papel, para nada más. Tú no vas a tener la misma experiencia que tubo un chaval de Detroit el día del estreno, por mucho inglés que sepas.

Los que defendéis la VO a muerte, estáis diciendo que la gente tiene que ver cine sin entenderlo, o leyéndolo (es decir, perdiéndose la mitad del dialogo y de la imagen). El cine es puro entretenimiento, no es un arte inamovible que tiene que ser respetado tal y como fue creado. La función del cine es crear emociones, y eso es imposible hacerlo sin el doblaje.

¿Cuando veo una obra de Shakespeare en español que es lo que estoy viendo? ¿Cuando leo El Señor de los Anillos en español que es lo que estoy leyendo? ¿Tengo que dejar de ver teatro y de leer libros porque no estén en su idioma original? El cine es lo mismo. Habrá doblajes que empeoren la VO, y otros que la mejoren, pero siempre cumplen su función, que es la de permitir a una persona de otra cultura disfrutar de una película.

¿Que me dices de las versiones extendidas, o de la versión del director? ¿Que me dices de los críticos que ven una película y le dan un significado totalmente inventado de lo que quiso hacer el director?

#70 Pues no se que versión habrás visto, porque es evidente de que Vega es un yonki.

¿Análisis tremendo de la parte de Bucht? Cierto, es un análisis. Es como cuando un critico atribuye un significado a una escena, y cuando el director se entera, pone cara de no entender nada.

Esa escena está llena de detalles que pueden ser interpretados de una u otra manera. Yo por ejemplo lo primero que pensé es que el del reloj se había follado al padre y ahora se follaba a la madre.

#80 Pero eso no es verla, eso es verla y aprendersela. Yo por ejemplo hago eso mismo con algunas de mis películas fetiche. Aún así, al no ser el inglés mi idioma nativo, no es posible obtener la misma experiencia de alguien que si lo sea.

¿Tú piensas en inglés? A eso me refiero. Ser bilingüe es muy difícil, porque el ser humano no está preparado para hablar varios idiomas (no es práctico). Puede aprenderlos, pero nunca llegará a dominarlos como su idioma nativo, y si no los utiliza, los perderá (la naturaleza es sabia).

#83 Es tu opinión, pero no se si te has enterado de que el cine es una gran mentira (no es teatro).

#93 No te lo discuto, pero se trata de que la gente pueda ver una película y más o menos teniendo una experiencia similar a lo que el director quiso expresar. No hay que darle más vueltas.

Salu2

#101, creo que no me has entendido. Yo no he hablado en ningún momento de aprenderme una película, sino de aprender mientras veo una película. Por ejemplo, si sueltan una broma haciendo referencia a un personaje que desconozco, busco quién es, y la próxima vez que lo nombren ya me puedo reir del chiste. Hace ya muchos años, la primera vez que leí la palabra "redneck" no sabía lo que era, la busqué, y ahora lo tengo claro. Así se aprende.

Y obviamente no tengo un conocimiento de la cultura popular estadounidense al mismo nivel que un habitante de allí, pero puedo ver algo como Pulp Fiction en inglés, con subtítulos en inglés y lo pillo casi todo. Joder, si me vi The Wire con subtítulos en inglés, eso sí que era un reto.

Y en inglés no soy bilingüe, pero leo sin necesidad de estar traduciendo, porque lo entiendo casi todo a base de años de sufrimiento.

#32 Estoy a favor de todo lo que el pueblo decida, sin duda, pero convendria aclarar algunos hechos historicos.

Los olivos, esas extensiones enormes de monocultivo olivar, fue un invento de Franco para aprovechar la necesidad de Alemania de aceite. Para plantarlo hubo que DESTRUIR enormes extensiones de bosque y arbolado autoctono generando una espantosa hecatombre ecologica en Andalucia. El beneficio duro poco: los aceites sinteticos dejaron de hacer interesante el olivar español, y este tuvo que buscar un nuevo mercado: el de consumo domestico.

En Andalucia siempre ha habido olivares, sin duda, pero jamas los hubo en una extension tan abrumadora como cuando Franco decidio que ese era un buen negocio. Si se dan cuenta, para tener un olivar asi hay que dejar la tierra pelada, solo crece eso, olivos, nada mas. Es un puto desastre ecologico. Uno mas contra la naturaleza de Iberia de la que solo se beneficiaba el ejercito o el Estado y cuatro terratenientes, cuando antes mucha gente encontraba en aquellos bosques alimentos, caza, hierbas, furtos salvajes.

Asi pues los aceituneros altivos lo eran de unso cuantos olivos, no de estas masas oceanicas de olivos depredadores.

Sobre lo de esos habiles extractores de gases...; que les den por culo,

#62 LOGSE al ataque. La falta de compresión de lectora es un virus peligroso. ¿Donde pongo yo eso en mi comentario? Pero es evidente que 20 millones de dolares es simplemente absurdo.

#62 ¿Pedir 25 millones es pedir responsabilidades? Are you kidding me?

#177 Lo puedes hacer con el comando wget, me explico: si vas a la pagina del podcast de Carne Cruda verás que debajo del listado de últimos programas hay unos circulitos azules con los números del 1 al 5, si pones el ratón encima del "1" veras que aparece una url(dirección) larga, pues la copias y pegas en la barra de direcciones y cambias en ella el "15" por un 965, que es el numero de programas emitidos, y así verás el listado de todos directamente con las url de los mp3. Y para descargarlos todos de golpe pues con wget:
wget -nd -r -l 0 -A mp3 "http://la_url_cambiada"

Pero ten en cuenta que son unos 103GB

#17 Lo acabo de encontrar, el documental es "The unknown Marx Brothers", que se tradujo en España como "Los irreverentes hermanos Marx" y que ustedes pueden conseguir en su distribuidor P2P habitual.

#38 Señorito, yo respondo lo que creo oportuno. Cuando respondo un mensaje rara vez me fijo en quien los ha escrito: pero en cualquier caso no te respondo sólo a tí, sino que respondo para que lo lean todos los meneantes.
Si eres tú quien no quiere discutir conmigo, pues me agregas a tu lista de ignorados y ni siquiera te notifican de una respuesta a tu comentario. Cuando madures un poco, aquí seguiré para discutir.

#39 Antes se atacaban civiles a saco paco.. si no mira los bombardeos de ciudades Alemanas, los bombardeos nazis en Londres, por poner dos ejemplos.
Se "supone" que algo hemos avanzado como civilización. Se "supone".

#42 Fuiste tú quien me dijo que no te mencionara más y que no discutiera contigo. Pero bueno, no esperaba más. Gracias por lo de la lista de ignorados, ahora mismo lo hago.

Un saludo.

PD: La educación y el saber hablar son gratis.

#39 Por que tan lejos? tenemos a Irak en la historia reciente con mas de 1 Millon de civiles asesinados.

#41 lo siento pero si no te has dado cuenta megaupload ya no existe, bueno existe una bonita pagina del FBI.

#63
jejeje, me ha pasado lo mismo...
El megaupload que tiene es el mirror que hizo de los archivos que tiene en RapidShare... un poco más para bajo tienes los otros enlaces...funcionan!