Por qué los pacientes de apnea del sueño confían en un hacker de máquinas CPAP [ENG]

Las máquinas CPAP (continuous positive airway pressure) soplan aire a la tráquea de los pacientes para mantener siempre abiertas las vias respiratorias. Normalmente los datos generados por estas máquinas y su configuración están protegidos por DRM y sólo los médicos pueden acceder a ellos (llevándoles la tarjeta SD cada seis meses). Un hacker ha pasado miles de horas analizando el DRM y ha creado SleepyHead, totalmente open source, que da a los pacientes el control completo de sus máquinas.