El investigador guipuzcoano del grupo IXA de la Universidad del País Vasco (EHU) Mikel Artetxe ha creado Mitzuli, una aplicación gratuita para convertir el teléfono móvil en traductor automático, con el apoyo y la ayuda de Elhuyar.
No es una novedad, y las que he probado son un poco básicas. Me refiero que a como lo intentes hacer con un australiano y un napolitano la máquina no reconoce nada Hay que hablar despacio, pronunciando bien, estructurando la frase correctamente y con palabras sencillas. No creo que hoy día sirvan para poder mantener conversaciones con gente que habla otras lenguas, pero es interesante el camino que marcan.
#1 Hoy día no, pero si la tecnología de traducción instantánea de audio avanza, cosa que no dudo, será la ruina para todas las escuelas de idiomas del mundo.
#11 a mi siempre me tocan las pelotas estas noticias. Cualquier chorrada o acontecimiento que se dan todos los dias, es noticia solo porque el autor vive a pocos kilometros de ti
En serio ha llegado esta mierda a portada? propaganada de un traductor de android que no ofrece nada que no ofrezcan otros 100 traductores de la play store?
#21 Dime uno solo que sea software libre y que sea capaz de traducir por cámara y voz. O que trabaje con el aragonés y el asturiano, que también son lenguas de España. Pues eso.
#13 No te preocupes que yo te lo explico. Quiere decir exactamente: "Gracias por hacer que traduzca al asturiano los gemidos de la novia de@FernandoSucre "
Comentarios
Que raro que no traduzca valenciano
#4 que ganas de crear un flame innecesario...
¿Nadie tiene nada más interesante que comentar?
#19 Sí, yo. Qué raro que no traduzca alicantino. Si traduce valenciano y no alicantino me enfado y no respiro.
Madre mía, madre mía...
La ruina para los euskaltegis
#1 Los euskalteis viven de la gente que quiere opositar, así que no problem
No es una novedad, y las que he probado son un poco básicas. Me refiero que a como lo intentes hacer con un australiano y un napolitano la máquina no reconoce nada
Hay que hablar despacio, pronunciando bien, estructurando la frase correctamente y con palabras sencillas. No creo que hoy día sirvan para poder mantener conversaciones con gente que habla otras lenguas, pero es interesante el camino que marcan.
#1 Hoy día no, pero si la tecnología de traducción instantánea de audio avanza, cosa que no dudo, será la ruina para todas las escuelas de idiomas del mundo.
Entiendo que esto ha llegado a portada porque la ha creado un vasco, porque por lo que leo no aporta nada nuevo
#11 a mi siempre me tocan las pelotas estas noticias. Cualquier chorrada o acontecimiento que se dan todos los dias, es noticia solo porque el autor vive a pocos kilometros de ti
Lento y malo. Me quedo con Google translate.
#16 Soy gay
Eusko label
En serio ha llegado esta mierda a portada? propaganada de un traductor de android que no ofrece nada que no ofrezcan otros 100 traductores de la play store?
#21 Dime uno solo que sea software libre y que sea capaz de traducir por cámara y voz. O que trabaje con el aragonés y el asturiano, que también son lenguas de España. Pues eso.
Había entendido "tractor" en vez de traductor... y ya pensando en que mi móvil era un Transformer
Gracies por facer que traduza al asturianu.
#7 ¿Qué has dicho? Es que como no tengo traductor no tengo idea de lo que has escrito
#13 No te preocupes que yo te lo explico. Quiere decir exactamente: "Gracias por hacer que traduzca al asturiano los gemidos de la novia de@FernandoSucre "
El traductor en realidad parece ser Apertium: https://www.apertium.org/index.spa.html?dir=oci-cat#translation
Es un traductor español basado en reglas especialmente bueno para lenguas emparentadas.
#10 Sí, sólo lenguas emparentadas:
I crap me in the motherfucker that you It bore
#9 goto #14
Funciona bastante bien,el reconocimiento con la cámara me ha sorprendido gratamente.
La burbuja de las lenguas cada vez mas cerca de pasar a la historia.
Si Mitzuli no aporta nada nuevo y ni siquiera mejora las traducciones de Google prefiero quedarme con Katxuli.
Gracias a:
- Apertium
- Matxin
- Abu-MaTran
- Tesseract
- OpenCV and Leptonica