Menéame: comentarios [3705473]

#106 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Honzo — Mon, 08 Aug 2022 23:19:13 +0000

#8 Menoh aún de cadi, cadi, cadi, vamoh, que eh beduino

» autor: Honzo

#105 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

sonixx — Sat, 06 Aug 2022 23:27:06 +0000

#104 algunas? Perdona las algunas que dices la he escuchado en mil sitios, y las muy pocas por aquí poco, de la época de anca mi abuela, muchas son de uso muy local o muy poco utilizadas. Diría que es hasta ofensivo decir diccionario gaditano, como si no se entendiese cuando hablamos

» autor: sonixx

#104 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Midiam — Sat, 06 Aug 2022 23:19:49 +0000

#103 Pues frecuentas unos círculos muy curiosos si no utilizan algunas de esas expresiones.

» autor: Midiam

#103 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

sonixx — Sat, 06 Aug 2022 22:11:18 +0000

#102 soy gaditano, por si ese dato te importa

» autor: sonixx

#102 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Midiam — Sat, 06 Aug 2022 22:10:20 +0000

#94 Define "por aquí"...

» autor: Midiam

#101 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

RoneoaJulieta — Sat, 06 Aug 2022 19:54:37 +0000

#83 Gracias. En conclusión, creo que se trata de lo mismo, pero con distinta denominación

» autor: RoneoaJulieta

#100 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Likaro — Sat, 06 Aug 2022 17:19:31 +0000

#98 En Andalucía en general: currar, eslomarse, pringar, baldarse...

Son expresiones que se usan para hablar de trabajar y no precisamente de forma suave. Como quienes dan de comer y beber a quienes visitan Cádiz para tumbarse a la bartola tranquilamente y echar el verano por dos duros...

» autor: Likaro

#99 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Likaro — Sat, 06 Aug 2022 16:55:02 +0000

#10 Yo diría que el 60-70% se usan en Málaga también.

» autor: Likaro

#98 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Aas59 — Sat, 06 Aug 2022 16:32:41 +0000

Como se dice trabajar en Cádiz?

» autor: Aas59

#97 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

qiyoqe — Sat, 06 Aug 2022 16:02:41 +0000

Como gaditano que soy y que vive en Barcelona, me gusta zanjar las discusiones con un contundente 'tesquiyá' mientras levanto el brazo como señal de rechazo ... Irrebatible

» autor: qiyoqe

#96 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

pepitoperez — Sat, 06 Aug 2022 13:59:18 +0000

#79 la gramática andaluza dice lo que dice, así que si quieres pronunciar Cádiz en andaluz correctamente, pues es Cai. ¿ Que los de allí no lo decís? Pues muy bien ¿ Qué le vamos a hacer?

» autor: pepitoperez

#95 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Player — Sat, 06 Aug 2022 12:57:56 +0000

En Barbate "Multitud apalea a guardia civil" se dice "Martes"

» autor: Player

#94 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

sonixx — Sat, 06 Aug 2022 12:43:16 +0000

#93 lo dices por chirigotas y demás? Porque por aquí en el uso diario no, muchas de ellas y otras las he escuchado muy pocas veces y muchas otras la he escuchado en muchas otras partes de españa

» autor: sonixx

#93 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Midiam — Sat, 06 Aug 2022 12:37:37 +0000

#87 Bien por ti, eso no quita que lo que tú dices que son las palabras que no se utilizan, en realidad sí se usan.
La prueba palpable son los Carnavales.

» autor: Midiam

#92 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

rosterio — Sat, 06 Aug 2022 12:31:20 +0000

#14 pues entonces te gustará lo que significa manguara y su origen, si no lo conoces.
En la zona minera de Riotinto, cuando a los ingleses les dieron a probar el aguardiente, dijeron que eso no era "water" sino que era "man water", agua para machotes. Y se quedó como manguara por fonética.

» autor: rosterio

#91 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Kipp — Sat, 06 Aug 2022 12:29:06 +0000

#59 yo conocía "esaborío"

» autor: Kipp

#90 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

eyyy — Sat, 06 Aug 2022 12:25:46 +0000

A mi me falta pisha, litri, pelar (cortar el pelo), contramano (dirección contraria)

» autor: eyyy

#89 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

zancudo — Sat, 06 Aug 2022 12:04:15 +0000

#48 Posiblemente tenga relación con zanguango dle.rae.es/zanguango#cLn7Maz

» autor: zancudo

#88 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

--77343-- — Sat, 06 Aug 2022 11:50:59 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --77343--

#87 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

sonixx — Sat, 06 Aug 2022 11:46:04 +0000

#80 nunca me ha gustado los carnavales, salvo por la fiesta propia

» autor: sonixx

#86 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

edgard72 — Sat, 06 Aug 2022 11:16:17 +0000

Mejor que eso: www.grupoquorum.com/libro/ver/507658-el-habla-de-cadiz-8-edc.html

» autor: edgard72

#85 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

lestat — Sat, 06 Aug 2022 11:15:17 +0000

Si no está meted 'el Cocacola".

La primera vez que comiendo me dijeron pasame "el cocacola' me explotó media cabeza norteña

» autor: lestat

#84 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

domadordeboquerones — Sat, 06 Aug 2022 10:56:06 +0000

“Bastinazo”

Te la agarras con las dos manos y todo lo que sobra es un Bastinazo!!

» autor: domadordeboquerones

#83 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Viscerol — Sat, 06 Aug 2022 10:46:21 +0000

#72 Casapuerta lo he entendido más como el rellano techado de una casa, entre la verja de entrada y la puerta de entrada a la propia casa.
Para mí, casamata ha sido siempre como un chalé adosado... Pero tampoco lo puedo asegurar porque son estas cosas que solo llegan por la lengua hablada.

» autor: Viscerol

#82 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

mecha — Sat, 06 Aug 2022 10:36:22 +0000

#2 Arañón no es solo de Cádiz, y si es un arañazo grande. Otra cosa es que lo usemos también para arañazos pequeños, pero eso es porque los andaluces somos muy exagerados.

P.D: No sé como está la cosa en Cádiz, pero al menos en Granada el vocabulario cambia mucho de un pueblo a otro, no toda la provincia habla igual. Pasa especialmente en la cosata, que cada sitio tiene un vocabulario y acento muy marcado. En Málaga es un poco igual, pero ahora con tanto extranjero y tanto movimiento de gente se ha perdido un poco.

» autor: mecha

#81 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Midiam — Sat, 06 Aug 2022 10:34:41 +0000

Quien quiera seguir profundizando en este tema, les recomiendo el libro El habla de Cádiz de Pedro Payán Sotomayor: www.goodreads.com/book/show/10319194-habla-de-c-diz-el?from_search=tru

» autor: Midiam

#80 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Midiam — Sat, 06 Aug 2022 10:22:05 +0000

#64 A poco que escuches Carnavales te darás cuenta que todas están en uso.

» autor: Midiam

#79 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Midiam — Sat, 06 Aug 2022 10:14:10 +0000

#57 La gramática andaluza dirá lo que quiera, pero nadie de Cádiz dice Cai (a no ser que seas un foráneo que te quieras pasar por nativo)

» autor: Midiam

#78 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Espartalis — Sat, 06 Aug 2022 10:13:15 +0000

#32 sinónimo de POLEN, que cuando viene transportado dentro del MOJINO se le llama BELLOTA (por la forma). Cuando la GRIFA es de mala calidad se me suele llamar "PALO" (que viene de "apaleado"). Cuando ya es indistinguible del barro seco se le llama PALOMALO que por 20 pavos te da el moro el equivalente a un ladrillo porque eso no se lo fuman ni los yonkis.

PD : Yo soy andalú, pero no de Cai.

» autor: Espartalis

#77 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

painful — Sat, 06 Aug 2022 10:05:46 +0000

#67 No soy maestro ni nada.
Solo busco insultos curiosos para dar los buenos días por la mañana en el Nótame.

Pero agradezco tu comentario.

Cc/ #76 gracias también.

» autor: painful

#76 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

OrialCon_Darkness — Sat, 06 Aug 2022 10:04:25 +0000

#20 yo tengo un diccionario gaditano-español, si quieres te lo dejo (son unas 200 y pico páginas)

» autor: OrialCon_Darkness

#75 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

ipanies — Sat, 06 Aug 2022 09:58:15 +0000

#74 Utilizar determinados términos es de "pueblerinos" y es incompatible con las nuevas generaciones que lo que quieren son motomamis y tra tra, eso es cool, decir ababol o carnuz es de pueblo y no mola.

» autor: ipanies

#74 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

mperdut — Sat, 06 Aug 2022 09:55:46 +0000

#17 en muchos pueblos de Zaragoza hay un vocabulario la hostia de amplio, en el de mi abuela tenían una colección de palabras que daba para un diccionario.

En otros no se, pero en ese con las nuevas generaciones se ha perdido mucho, conocen las palabras de escucharlas a sus abuelos pero no las usan.

» autor: mperdut

#73 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

JimmyTM — Sat, 06 Aug 2022 09:51:41 +0000

#4 Me encanta también otra que es "naiqueno" o algo así. Yo entiendo que es como "anda que no".

» autor: JimmyTM

#72 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

RoneoaJulieta — Sat, 06 Aug 2022 09:45:42 +0000

Artículo muy entretenido. Invito a una segunda parte, esta vez con frases ("hablar con la boquita prestá" me encanta)
Cierto es que algunas no son específicas de Cádiz, se usan en otras partes de Andalucía.
Una duda: ¿Casapuerta es lo mismo que Casamata, que se dice en el oriente andaluz? Una vivienda unifamiliar de toda la vida

» autor: RoneoaJulieta

#71 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

WinterSoldier — Sat, 06 Aug 2022 09:37:20 +0000

En Málaga se usan varias de esas, aunque liquindoi es aliquindoi, guiri, chumino, supongo que por ser ambas ciudades portuarias con tráfico de marinos guiris
Luego hay localismos que son más curiosos, mi abuela decía "le temo más que una esparnúa" y pasé años sin saber qué demonios era eso hasta que caí en la cuenta: esparnúa= espada desnuda, o sea, desenvainada

» autor: WinterSoldier

#70 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Azkaborn — Sat, 06 Aug 2022 09:33:33 +0000

#52 #47* una libélula y te lo dice un madrile

» autor: Azkaborn

#69 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

RoneoaJulieta — Sat, 06 Aug 2022 09:30:42 +0000

#6 La frase final te delata. ¿De Jerez?

» autor: RoneoaJulieta

#68 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

pepitoperez — Sat, 06 Aug 2022 09:30:39 +0000

#63 Ni hablo de oídas ni soy sevillano. El dialecto andaluz es el nombre que le da la RAE, también modalidad lingüística andaluza, esta denominación es más de Junta. Hay una moda de decir las hablas andaluzas pero no es más que un fenómeno que ocurre en cualquier idioma. El español no es igual en toda España. O el inglés, etc

Lo de la gramática no es cosa mía, debes hablar con la RAE, suerte con ellos.

» autor: pepitoperez

#67 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

TipejoGuti — Sat, 06 Aug 2022 09:30:18 +0000

#20 Con tu permiso dos consideraciones por si te son de utilidad.
1) El Rae online no es fuente fidedigna. La edición en papel incluye todos los significados y voces. En la digital faltan homónimas y muchos significados.
2) Esto es más personal pero el lenguaje es de tus alumnos. Son ellos quiénes definirán el español del mañana y saber que tienen ese poder ahora puede ser algo bueno porque muestra la responsabilidad de una construcción colectiva, como lo es la sociedad a la que se incorporan. Por eso, mostrar que el español es más que el RAE puede se útil con elementos como el María Moliner (muy actual con el tema de la autonomía productiva de la mujer y si estás en literatura con el concepto histórico de la habitación propia) y también cositas como este diccionario ( andaluh.es/transcriptor/#/que ) les hará reír un rato mientras les abre el coco. Perdón y "manda cojones", el diccionario secreto de Cela que se me olvidaba y es buenísimo para mostrar la permeabilidad del Rae y tb el machismo histórico y mil cosas mas...

En fin, espero que el consejo del REA te sirva y que disculpes la chapa. Soy de esos que creo que los maestros deberían salvar el mundo, educar a los niños, mejorar el futuro, soportar a los mayores, mover montañas de papeles, dedicar mil vidas a cada al alumno......vamos, lo que todos os pedimos.

» autor: TipejoGuti

#66 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

RoneoaJulieta — Sat, 06 Aug 2022 09:27:58 +0000

#54 Ha habido mucho trasiego de gallegos a Cádiz y viceversa. Principalmente por asuntos de pesca y de astilleros.
Aprovecho para meter una inversa, que echo de menos en la lista: Morriña en Cádiz se emplea como somnolencia o quizás pereza, nada que ver con el sentido que tiene en Galicia.

» autor: RoneoaJulieta

#65 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Rafael_Martin_2 — Sat, 06 Aug 2022 09:24:30 +0000

Sonsacaora: mujer cotilla que se vale de la confianza de los demás para averiguar asuntos ajenos de forma insistente.

» autor: Rafael_Martin_2

#64 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

sonixx — Sat, 06 Aug 2022 09:19:47 +0000

#2 la mayoría no se usan y las que se usan la mayoría las he escuchado fuera, parece más vocabulario de los abuelos, porque la mayoría no las he escuchado en mi vida

» autor: sonixx

#63 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

yofuihongkongphooey — Sat, 06 Aug 2022 09:16:51 +0000

#57 Muy aventurado me parece que hables del dialecto andaluz o de la gramática andaluza como si en toda Andalucía se hablase igual. O hablas de oídas o eres un sevillano centrista de estos que quieren imponer una ortografía (la suya) a todas las variedades dialectales, de Huelva a Almeria.

» autor: yofuihongkongphooey

#62 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

TipejoGuti — Sat, 06 Aug 2022 09:14:34 +0000

#1 muy bueno, gracias en lo colectivo.
RELACIONADO: andaluh.es/transcriptor/#/

Os dejo el transcriptor de español a andaluz EPA, una propuesta de andaluz formalizada que como todo lo que intenta definir lo que es plural y cambiante, se queda corta por necesidad pero que no deja de molar un montón.

» autor: TipejoGuti

#61 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

TipejoGuti — Sat, 06 Aug 2022 09:07:21 +0000

#37 #30 #38 No sé que malaje a cosido a negativos a #28 pero
no le habéis preguntado ni en qué comparsa sale. A lo mejor es "quillo" y no "churra", los sevillanos somos cascarón de huevo, no tenemos la culpa de que de Puerta Tierra pa'fuera haya más espacio que pa'dentro y encima tenemos que vivir rodeados de sevillanitos. Un poco de piedad

» autor: TipejoGuti

#60 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

tiniwini — Sat, 06 Aug 2022 09:06:18 +0000

Me encantaría menearlo pero no lo puedo leer en el móvil. Está tan petado cargando anuncios, extensiones de RRSS, políticas de cookies, analíticas y demás que no carga el texto (a posta, claro, para que te comas toda la publicidad). Me repito pero la web está rota, y nos quejábamos de que la TV tiene muchos anuncios. Qué asco.

» autor: tiniwini

#59 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

dilsexico — Sat, 06 Aug 2022 08:54:37 +0000

#2 Saborio, rabona, coraje, fatiga y algunas mas las conozco de Sevilla. Volver a leerlas ha sido un viaje en el tiempo!

» autor: dilsexico

#58 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

chewy — Sat, 06 Aug 2022 08:51:55 +0000

#8 #35

Cai provincia
Cai Cai ciudad
Cai Cai Cai puerta de tierra para dentro

Yo si digo cai, y mucha gente de allí también… ( yo solo soy medio de allí) ese artículo además de meter palabras que no son exclusivas de gaditano… miente al final…

» autor: chewy

#57 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

pepitoperez — Sat, 06 Aug 2022 08:50:43 +0000

La gran mayoría de las palabras son comunes a toda Andalucía y algunas incluso han saltado fuera y otras, las hemos incorporado nosotros de fuera pero adaptadas a la gramática andaluza.

Antié, si no recuerdo mal, es uno de los muchos arcaísmo que siguen vivos en el andaluz.

He leído por un comentario de que nadie dice Cai. Serán los que quieren pasar por cultos, porque la gramática andaluza dice que las d intervocálicas desaparecen, así que la forma correcta de pronunciar Cádiz en andaluz es Cai.

P.D. por si alguien se lo pregunta. El dialecto andaluz tiene gramática. De lo que carece es de ortografía.

» autor: pepitoperez

#56 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Pejeta — Sat, 06 Aug 2022 08:42:46 +0000

#53 Saborio y malaje SI están.

» autor: Pejeta

#55 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

javierchiclana — Sat, 06 Aug 2022 08:39:27 +0000

#41 La segunda acepción deriva de la primera... es muy de la isla.

» autor: javierchiclana

#54 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Raziel_2 — Sat, 06 Aug 2022 08:35:12 +0000

#9 Viaje como golpe, lo he escuchado toda la vida, soy gallego de un pueblecito de la costa.

Puede ser que ese uso en concreto sea jerga extendida por toda la península.

Lo digo sin tener ni puta idea, pero me parece muy curioso que se use en Cádiz y en Galicia.

» autor: Raziel_2

#53 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

--660959-- — Sat, 06 Aug 2022 08:33:29 +0000

Lo que no he encontrao es la palabra Trabajar.

» autor: --660959--

#52 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Jemomo — Sat, 06 Aug 2022 08:23:32 +0000

#47 Eso solo lo dicen en sanlúcar, caricato

» autor: Jemomo

#51 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

kosako — Sat, 06 Aug 2022 08:21:42 +0000

#28 Si que está, majarón!

» autor: kosako

#50 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Pablosky — Sat, 06 Aug 2022 08:21:08 +0000

#4 la mejor es la definición de "GUACHISNAI"

» autor: Pablosky

#49 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

kosako — Sat, 06 Aug 2022 08:20:24 +0000

#21 a mi me pasa con escantillarse.

Yo digo "como te descantille"

» autor: kosako

#48 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Dayusov — Sat, 06 Aug 2022 08:20:10 +0000

#14 ANGANGO es similar a CANI, pero no exactamente lo mismo. Se diferencian en el atuendo, los Cani son ostentosos con ropa deportiva pero de marca, anillos y cadenas llamativas (a lo rapero estadounidenses) y los ANGANGOS precisamente no cuidan la indumentaria, te los ve todavía con la camiseta de naranjito y con las mismas calzonas de hace 30 o 40 años.

» autor: Dayusov

#47 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Zezael — Sat, 06 Aug 2022 08:19:03 +0000

Pongo Yo una a ver si sabeis que es: Pitijopo

» autor: Zezael

#46 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

ofuquillo — Sat, 06 Aug 2022 08:10:12 +0000

#33 Y La Línea, ciudad olímpica: todo el mundo lleva medallón de oro.

» autor: ofuquillo

#45 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Jemomo — Sat, 06 Aug 2022 08:05:12 +0000

Creo que pega volver a recordar el curso dandalú dirigido por Juan Miguel del Castillo (director de techo y comida) y protagonizado por el comandante Lara: youtu.be/wJgr_mwcR1g

» autor: Jemomo

#44 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

pelagito — Sat, 06 Aug 2022 08:02:20 +0000

#16 #35 de Puerta Tierra pa fuera son beduinos.

» autor: pelagito

#43 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Capotreno — Sat, 06 Aug 2022 08:00:29 +0000

Faltan "cabroneras" y "enconao"

» autor: Capotreno

#42 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

mblanch — Sat, 06 Aug 2022 07:59:54 +0000

#13 deja a los miarma que demasiao tienen con la calo

» autor: mblanch

#41 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

OCLuis — Sat, 06 Aug 2022 07:55:55 +0000

Hecho en falta esmayao como sinónimo de hambriento.
Creo que esa palabra viene de desmayao, que es como solemos decir desmayado, pero que quitándole la primera letra a la palabra en andaluz cambie completamente su significado me parece reseñable.
También falta amarocha: dícese de la cosa o trabajo realizado a desgana y con poca o nula calidad.
Si me pusiera podría escribir todo un diccionario, pero es mucho trajín para mí hoy sábado...

P.D. Cambembo no significa lo que dice el artículo. Yo diría que es cuando un objeto exclusivamente redondo o esférico se deforma.

» autor: OCLuis

#40 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

ofuquillo — Sat, 06 Aug 2022 07:55:52 +0000

Levantera.
Por el viento: Ofú, qué levantera.
Por la persona que se vuelve majareta: Ofú, qué levantera.

» autor: ofuquillo

#39 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

La_patata_española — Sat, 06 Aug 2022 07:53:34 +0000

JARDAZO: caída aparatosa. Ejemplo: "No corras en la piscina, que si te pegas un jardazo te quedas en el sitio".

A esta definición yo diría que le falta un matiz de que la caída es de espaldas o lateral. Un jardazo, hasta donde yo lo he escuchado y usado, nunca se produce de frente.

» autor: La_patata_española

#38 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

ofuquillo — Sat, 06 Aug 2022 07:52:13 +0000

#30 O la ha leído como si fuera un sevillano.

» autor: ofuquillo

#37 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Jemomo — Sat, 06 Aug 2022 07:50:42 +0000

#28 si dijeras eso de "bastinaso" te compraba el argumento, pero ¿carajote? Si esa palabra la usan hasta mi familia de la sierra ("noh'caraote'r zagá). Tú no ere de aquí ezuuuu.

» autor: Jemomo

#36 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

ofuquillo — Sat, 06 Aug 2022 07:50:36 +0000

#16 Algeciras no es Cádiz, sino la Novena Provincia de Andalucía. Hablemos con propiedad geográfica y política.

» autor: ofuquillo

#35 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

tropezon — Sat, 06 Aug 2022 07:48:06 +0000

#8 De puerta tierra pa fuera ya no son de "cadi cadi"

Aunque muchos por aquí no entenderán lo que digo

UPS, ya lo había dicho #16. Debo tomarme el cafe

» autor: tropezon

#34 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Midiam — Sat, 06 Aug 2022 07:46:22 +0000

#21 Aquí es cuando se sabe quién es de Cadi y quién no.

Mira que yo se lo digo a la gente de fuera, pero nada... No hay manera.

Nadie dice Cai, a excepción del Carnaval y Flamenco.

» autor: Midiam

#33 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Artillero — Sat, 06 Aug 2022 07:45:57 +0000

#27 te queda la republica independiente de Barbate y Conil City, ciudad sin ley!!

» autor: Artillero

#32 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Dayusov — Sat, 06 Aug 2022 07:43:56 +0000

Faltan GRIFA (hachis) y GRIFOTA (consumidor asiduo).

» autor: Dayusov

#31 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

jovenskywalker — Sat, 06 Aug 2022 07:41:12 +0000

Soy de El Puerto y esta lista es muy auténtica.

» autor: jovenskywalker

#30 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

jovenskywalker — Sat, 06 Aug 2022 07:40:41 +0000

#28 No has leido la lista

» autor: jovenskywalker

#29 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

--508782-- — Sat, 06 Aug 2022 07:36:00 +0000

#20 jiji, yo en tu plan he puesto hasta en latín y luego que se busquen ellos la vida

» autor: --508782--

#28 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Voidnull — Sat, 06 Aug 2022 07:36:00 +0000

No está carajote. Así que de cai, cai no, esto lo ha tenido que escribir un jerezano.

» autor: Voidnull

#27 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

thekeeper — Sat, 06 Aug 2022 07:34:19 +0000

#24 cadiz es solo la ciudad, el resto es jerez y sus pedanias

» autor: thekeeper

#26 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

ipanies — Sat, 06 Aug 2022 07:33:35 +0000

#19 Ahhh, gracias por la aclaración
Luego le echo un ojo en profundidad a la lista.

» autor: ipanies

#25 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

thekeeper — Sat, 06 Aug 2022 07:33:19 +0000

#4 tambien se usa en otras zonas de españa como Alicante

» autor: thekeeper

#24 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

silencer — Sat, 06 Aug 2022 07:31:33 +0000

#6 es q Cádiz es una provincia estupenda con una gente magnífica

» autor: silencer

#23 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

silencer — Sat, 06 Aug 2022 07:29:06 +0000

Bastinazo: m.youtube.com/watch?v=aHWhBpa1U-I

» autor: silencer

#22 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

groucha — Sat, 06 Aug 2022 07:27:39 +0000

#10 En Cádiz, Sevilla y en buena parte del resto de Andalucía (tal vez más en la occidental que la oriental).

» autor: groucha

#21 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Don_Gato — Sat, 06 Aug 2022 07:27:16 +0000

#7 Algunas no son más que pequeñas derivaciones de la original pero con acento. "Saborido" por ejemplo es "Desaborido".

Lo mejor está al final. Un tema con el que se predica en el desierto y con el que cuando intentas corregir a alguien acaba siempre con un "Si bueno, y tú qué sabrás"

"P.D. Para terminar, un consejo al foráneo: nunca, jamás, bajo ninguna circunstancia, te refieras a la capital ni a la provincia como Cai. Ese término se popularizó gracias a los letristas de carnaval y a los flamencos —y luego a Alejandro Sanz—, quienes lo empleaban como recurso, por la sencilla razón de que Cádiz no rima con nada.
Fuera de la música, en el habla cotidiana, un gaditano no utiliza esa palabra —quitamos la Z, sí, pero la D permanece inalterable: Cádi—, y al escucharla en boca de un forastero la categorización es inmediata: alguien que no tiene ni la menor idea de lo que dice, que bueno, tampoco es tan grave, pero que encima se cree justo lo contrario.
"

» autor: Don_Gato

#20 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

painful — Sat, 06 Aug 2022 07:27:01 +0000

#1 Algunas ya he usado, pero otras, si no están el el diccionario, no me valen. Más que nada, para que la gente pueda consultar su significado y que no sea un localismo desconocido.

» autor: painful

#19 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

kosako — Sat, 06 Aug 2022 07:25:30 +0000

#17 Ojo que escamondao es dejar algo impoluto. He dejado el coche escamondao

» autor: kosako

#18 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

painful — Sat, 06 Aug 2022 07:23:09 +0000

#2 Pensaba que te referías a «arañón» refiriéndose a endrina (con la que se hace el patxaran) y me ha extrañado, pero al leer el artículo veo que se refiere a arañazo.

» autor: painful

#17 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

ipanies — Sat, 06 Aug 2022 07:18:30 +0000

#2 Esmolingao se dice en Aragón y también es una palabra bien chula
Me apunto la de escamondao

» autor: ipanies

#16 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

javierchiclana — Sat, 06 Aug 2022 07:15:26 +0000

#8 jaja eso es otra cosa. Para los gaditanos cadi es sólo el casco histórico, intramuros, el resto Puerta Tierra... que puede llegar hasta Algeciras

» autor: javierchiclana

#15 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

javierchiclana — Sat, 06 Aug 2022 07:12:40 +0000

#4 Ahí es cuando se demuestra que Judas era de Cadi

» autor: javierchiclana

#14 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

javierchiclana — Sat, 06 Aug 2022 07:09:56 +0000

Muy bueno #0

A mi me hacen mucha gracia las que derivan del inglés.

Liquindoi. Look and do it
Guiri. Where is
Chumino. Show me now

También creo que es muy típica de Cádiz capital Angango-a ... sinónimo de Cani, niñato maleducado.

A quién le guste el habla de Cádiz le recomiendo los romanceros de los Hermanos Barba. No hace fartanivení, están en Youtube.

» autor: javierchiclana

#13 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

riska — Sat, 06 Aug 2022 06:52:36 +0000

#11 Estamos jartitos ya de los miarma!!
Y como no pares, verás la mascá que te voy a dar.

» autor: riska

#12 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

riska — Sat, 06 Aug 2022 06:50:35 +0000

#10 Es que el Abascal es un chichirivaina de poca monta.

» autor: riska

#11 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

pitercio — Sat, 06 Aug 2022 06:46:31 +0000

¡Muy bien, picha!

» autor: pitercio

#10 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Este_mismo — Sat, 06 Aug 2022 06:46:01 +0000

#2 En Sevilla también se usa, son muchas para decirlas, pero yo diría que el 40-50% de la lista

» autor: Este_mismo

#9 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

MPR — Sat, 06 Aug 2022 06:41:17 +0000

#7 Las que menciono aquí tienen exactamente el mismo uso, es obvio que viaje, de viajar lo conoce todo el mundo pero como golpe a lo mejor no:
- Le he metido un viaje al coche (le he dado un golpe)
- Voy a hacer los mandaos (o "voy a hacer un mandao", aquí no tiene por qué ser en plural, equivale a tarea, gestión o recado, que no sé si se usará en más sitios "voy a hacer un recado"). También se usa para la compra "ir a comprar mandaos".
...

» autor: MPR

#8 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

kosako — Sat, 06 Aug 2022 06:34:55 +0000

#6 entonces no eres de "cadi cadi"

» autor: kosako

#7 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

soberao — Sat, 06 Aug 2022 06:32:09 +0000

#5 Las palabras están muchas en el diccionario, como "antié", y se usan en más sitios, pero los ejemplos son la hostia. Se entiende muy bien como se usa la palabra en la provincia por los ejemplos, aunque esa palabra sea conocida por todo el mundo, pero el uso puede ser diferente.

» autor: soberao

#6 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

Pejeta — Sat, 06 Aug 2022 06:31:34 +0000

"Estamos en verano, lo que significa que el 99,9% de la población española —aproximadamente— ha visitado, está visitando o piensa visitar la provincia de Cádiz"
¡Que exagerao ni nà!
Soy de Cádiz, aunque no de la capital, ni falta que hace.

» autor: Pejeta

#5 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

MPR — Sat, 06 Aug 2022 06:22:44 +0000

Pues aquí en Granada también se usan mucho algunas de ellas: bulla, cojetá, coraje, mandaos, pechá, tajá, viaje

Y algunas más que he escuchado pero con poca frecuencia, aunque hay bastantes que no había oído nunca.

» autor: MPR

#4 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

jonolulu — Sat, 06 Aug 2022 06:22:09 +0000

Para mí la expresión fundamental en Cái es "no ni ná"

» autor: jonolulu

#3 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

--508782-- — Sat, 06 Aug 2022 06:12:08 +0000

#2 a mí cagalastimas me ha dejado baldao

Llevad cuidado con Abascal y el 155

» autor: --508782--

#2 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

kosako — Sat, 06 Aug 2022 06:10:52 +0000

No sabia que "arañon" era vocabulario gaditano. Esas cosas que piensas que son de todo el mundo y son solo de aquí.

Muy buena la lista, varias de ellas se las fui enseñando a mi pareja que es del norte y con algunas se parte. Una de sus favoritas es "escamondao". aunque a ella le suena más a sinónimo de "destrozao". "Vengo del trabajo y estoy escamondao".

» autor: kosako

#1 Diccionario básico gaditano: cien palabras para orientarse mejor en uno de los principales destinos estivales

--508782-- — Sat, 06 Aug 2022 06:06:08 +0000

Aquí hay material para @painful

» autor: --508782--