El Ejército egipcio ha detenido de manera secreta a cientos o posiblemente miles de supuestos opositores al régimen desde que estalló la revuelta social contra la presidencia de Hosni Mubarak. Organizaciones de defensa de los derechos humanos denuncian ahora que la neutralidad del ejército es solo aparente y les acusan de estar envueltos en desapariciones, torturas y abusos que los egipcios han asociado durante años con los servicios de inteligencia (SSI, en sus siglas en inglés) pero no con el Ejército. En castellano en #2

Los ISP Vodafone, TEDATA y Egynet bloquean todo el tráfico de Internet. Traducción en #2

El Ejército de Tierra ha colgado en su página web un enlace que permite ver en directo la misión que se realiza en la Antártida, a más de 13.000 kilómetros de distancia de España. Desde esta ventana se conecta con la base Gabriel de Castilla, en la isla Decepción, para seguir en tiempo real los principales acontecimientos de la “campaña Antártida”. Las imágenes se envían por medio de un terminal satélite táctico del Ejército, según informó el propio Ejército de Tierra. (ver enlaces en comentario #2)

Un onironauta es una persona capaz de controlar sus sueños a voluntad, estas personas son capaces de mantener un estado de similar al de la vigila, pero durante el sueño. [...] Los sueños lúcidos son perfectamente plausibles y hay gente que los experimenta con frecuencia. De hecho, cualquier ser humano aunque no los tenga con frecuencia, y mediante ejercicios, puede llegar a controlarlos. Aclaraciones en #2

Estoy hablando de los científicos que hacen ciencia, no de chiflados que piensan que están haciendo ciencia. La pregunta surgió después de leer esta interesante reflexión en Nature blogs.nature.com/catalyst/2011/01/10/why-do-we-do-science ¿Por qué estamos trabajando en esto? En cierto modo somos empresarios, igual que los magnates de Internet. Como dice Wikipedia, un empresario es una persona que crea una empresa, negocio o idea y es responsable de los riesgos inherentes… Traducción en comentario #2

We had so much fun pulling together the gallery of new Facebook profile photo hacks (not to mention a great reader response), we decided to follow up the original collection with 10 more creations. This time around we’ve sourced all the images from the marvelous Mashable readership, either your own profiles you’ve shared or ones you have highlighted as particularly impressive. So if you enjoyed the first 10, see below for 10 more creative uses of the new Facebook profile page (traducción "libre" en #2)

Quiero compartir con ustedes esta grandiosa lista de 13 cosas que los usuarios aprenden usando Software Libre, lo encontré codigolibre.org y dice así: Definitivamente hay muchas cosas que un usuario puede apreder cuando se involucra con el software libre, por otro lado el software libre se ha convertido un perfecto complemento para la educación y alfabetización informática. Algunos usurios se inspiran y declaran que aprendieron con el software libre: #1 Aprendí a compartir el conocimiento y las aplicaciones. #2 Aprendí que no siempre...

www.humblebundle.com (los developers de wolfiregame) han puesto en marcha la secunda edición de humble indie bundle, para vender juegos que no tienen publisher y done todo el dinero va para los desarrolladores ademas donde el usuario decide cuanto paga por el paquete entero y los números están en la pagina. Total revenue: $1,060,076.46 Number of purchases: 138,965 Average purchase: $7.63 Average Windows: $6.42 Average Mac:$8.57 Average Linux: $13.72

Un nuevo cable de wikileaks revela que la ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, espoleó a los EEUU contra el cine en catalán. Traducción en #2.

[trad&paste]"Hay una larga tradición en el uso de la violación y el asalto sexual para agendas políticas que no tienen nada que ver con la protección de las mujeres. En el sur de EE.UU., los linchamientos de negros se justificaban a menudo en base a que habían violado a una mujer blanca, o incluso habían sido sólo visto con una. Las mujeres no se toman bien que se esté dando mal uso a nuestra petición de seguridad, mientras la violación sigue estando descuidada en el mejor de los casos o incluso defendida en el peor.". Más en #2.

Hitos de nuestra infancia, al menos de la mayoria. "La relacion entre Topanga y Cory era mejor que la tuya", "Nunca te podías perder el principe de Bel-Air", "Weaver era una version pelirroja y en tia de House"... Link alternativo en #2 img697.imageshack.us/f/90s2970741.jpg/

Entrevista con el expresidente portugues Mário Soares en la que dice cosas como: "Los ciudadanos europeos deben mobilizarse y presionar a los gobiernos e instituciones europeas para mudar radicalmente de rumbo, y el rumbo que se debe seguir es el de prestar atención a las personas, el de construir proyectos económicos y no simplemente pensar en el dinero y los déficits" (Sigue la traducción en comentario #2)

Hoy viene derrapando la segunda edición de el mundo da asco. Nos centramos hoy en la parte más turbia de la Iglesia Católica, la parte maligna digamos, esa parte, en la que las mujeres han de dedicarse a limpiar, los homosexuales deberian ir al médico o en la que el condón causa el SIDA. Dejamos claro, que hay otra parte de la Iglesia que no se identifica con ese diabolicismo y esa mala manera de "difundir unos valores".

Un juez de Renania del Norte-Westfalia ha dejado de imponer sanciones a conductores cazados yendo demasiado rápido, argumentando que los controles de velocidad son a menudo injustificados y utilizados por los municipios para llenar las arcas vacías. (...) También criticó las bases legales para tomar fotos o vídeos de infractores por exceso de velocidad, diciendo que se basa en la legislación contra el terrorismo, lo cual encuentra injustificable. (Traducción en #2)

La gresca de nuestro parlamento es constante y su fama en forma de vídeo pega ya la vuelta al mundo mundial como también lo hacen la Rubita del Cabañal o las singulares vecinas enlacadas de Valencia. Por eso, la Presidencia de las Cortes, consciente de la necesidad de limpiar la dañada imagen de nuestra cámara de representación política ante la opinión pública de nuestra galaxia está pensando impulsar una reforma en el reglamento de las Cortes Valencianas que incluiría las siguientes reformas. En valenciano, traducción en #2

Resumen by APM de algunos ejmplos de incultura de la juventud española. Comentario personal en #2

Entrevista realizada en 1980 por Stanley Monteith de Radio Liberty al profesor Antony Cyril Sutton. #1 goo.gl/WbkJ #2 goo.gl/IOr4K #3 goo.gl/eXmI. El Dr. Sutton fue investigador en la Universidad de Stanford en el seno de la fundación Hoover de 1968 a 1973. Enseñó Economía en la UCLA, Universidad de California, Los Ángeles. En 1972, en el seno del Instituto Hoover de la Universidad de Stanford, sufrió la censura de su director de investigación quién trató de impedir la publicación de sus obras. +INFO: goo.gl/Ktu5

Surfistas cántabros, vascos, asturianos y gallegos que se encontraban en un barco en el archipiélago de las islas Mentawai, en un viaje para practicar este deporte, han sobrevivido al terremoto de Indonesia y al tsunami que ha originado. Leed comentario #2.

Los Peces león son unos jugadores de menor importancia en sus aguas nativas en el Pacífico occidental, pero en su nuevo hábitat han tenido un éxito espectacular y ya están teniendo un impacto significativo en las Bahamas y Cuba.El problema es que son tan voraces como son atractivos, engullendo enormes cantidades de peces jóvenes, en particular alrededor de los arrecifes de coral.Sus víctimas incluyen especies que mantienen a las algas de los arrecifes, los cuales ya sufren de la destrucción provocada por los humanos. Traducción comentario #2

Jorge Talk show sobre l'opensource

La onda expansiva ha ido más allá de los tres muertos y 49 heridos de la discoteca Clangor, en Santiago de Compostela. Los guerrilleiros pretendían un golpe propagandístico contra los narcos, pero les han salido las bombas por la culata. A pesar de todo, afirman que continuará su ofensiva. En la ría de Arosa, corazón del tráfico ilegal y escenario de cuatro de las seis explosiones, hay sentimientos contradictorios. Cuatro meses después de la Operación Mago contra los narcos se mantiene el escepticismo. | Ver #2

Al Jean, productor ejecutivo de Los Simpson, declara que contactaron a Banksy después de ver su película “Exit Through the Gift Shop” y el artista accedió a realizar el polémico gag del sofá. También dijo: "Me parece obvio, pero lo aclararé de todos modos, ninguna de las situaciones mostradas ahí son verdaderas". Así mismo, asegura que la FOX vió la entradilla antes de su emisión y pidió algunos cambios a la misma, pero que el 95% quedó prácticamente igual. Traducción en #2

"No podemos estar 100% seguro de que era una transfusión, otras explicaciones son posibles, "dijo el Dr. Olivier Rabin, director científico de la AMA, sobre la posible presencia en la orina de Alberto Contador de contaminantes asociados con bolsas de plástico. "Hoy en día, la presencia de restos de plastificante es una indicación " de un dopaje posible ", dijo Rabin. "Para validar una prueba de drogas, debe ser confirmada por la literatura científica y los grupos de expertos, y que éste debe ser utilizable en todos los laboratorios"..Sigue #2

Los extranjeros de Basilea no podrán votar El resultado ha sido abrumador. Un 80% de los electores ha votado en el referéndum en contra de que los foráneos puedan acudir a las urnas. [EDIT]: gracias a #2 la noticia en inglés: www.swissinfo.ch/eng/politics/No_voting_right_for_foreigners_in_Basel_

Paolo Giovagnoli, the prosecutor of Rimini, has opened a dossier of inquiry into the death of Shoya Tomizawa, the 19 year-old Moto2 rider who lost his life Sunday in a horrific crash during the San Marino GP. The inquest into Tomizawa’s death is investigating unknown persons, who may have contributed to Tomizawa’s injuries when he was hastily taken off the track via stretcher, which was subsequently dropped in the process. Traduzco un poco en #2