Menéame: comentarios [1913354]

#69 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

takamura — Tue, 07 May 2013 07:47:46 +0000

#68 Lee tú lo que digo. No es tan difícil, sólo hay que limpiarse las legañas. Si viene del francés es un galicismo. Por tu estúpida regla de tres, no habría galicismos ni anglicismos, sólo indoeuropeísmos

Y el artículo está escrito en spanglish, te pongas como te pongas, que es lo que yo decía en el comentario que me criticabas.

» autor: takamura

#68 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

errepece — Tue, 07 May 2013 07:21:50 +0000

#67 Lee lo que dice el diccionario. No es tan difícil. Del inglés pasó al francés y de allí al español... tal como he puesto yo en mi comentario. El origen último del vocablo es anglosajón y, por tanto, me mantengo en que decir suspense es mucho más "spanglish" que decir suspenso pese a tu aparente desprecio por el español americano.

» autor: errepece

#67 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

takamura — Tue, 07 May 2013 06:42:58 +0000

#60 Si viene del francés es un galicismo, no un anglicismo, urbanita.

» autor: takamura

#66 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

arivero — Mon, 06 May 2013 21:06:27 +0000

#59 #63 y demas... ¡y dale! ¿Pero no pillais que la gota esta suspendida? Que pende, vamos.

» autor: arivero

#65 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

gdlf1978 — Mon, 06 May 2013 20:42:29 +0000

Portada para una gota de brea.

» autor: gdlf1978

#64 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

--375382-- — Mon, 06 May 2013 20:15:48 +0000

Yo diciendo el porque del suspenso de la noticia...

» autor: --375382--

#63 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

fantomax — Mon, 06 May 2013 19:06:54 +0000

#59 Sin duda, pero es que aquí parece que lo que no es castizo es incorrecto. Yo a eso lo llamo centralismo imperialista cultural. Me pasa parecido cuando veo a mucha gente que no le gusta aprender inglés americano, sino británico.

» autor: fantomax

#62 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

kaystek — Mon, 06 May 2013 18:37:16 +0000

#56 Dime dónde está la ciencia en una noticia que dice que un hombre se ha perdido una gota de alquitrán que cae cada 10 años de un embudo metido en una campana de vidrio, ciencia querido amig@ es el estudio de un fármaco que impida la angiogénesis en las neoplasias, no esto.

» autor: kaystek

#61 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

eskollo — Mon, 06 May 2013 17:47:28 +0000

#2 #3 #4 #5

Pues anda que traducir que en 1930 REMOVIÓ el sello...

» autor: eskollo

#60 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

errepece — Mon, 06 May 2013 17:05:08 +0000

#32 Al contrario, decir suspense en lugar de suspenso es spanglish, en el sentido de que es un calco del inglés (por vía francesa): lema.rae.es/drae/?val=suspense

El español es un idioma universal que no se habla sólo en tu aldea.

» autor: errepece

#59 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

--217613-- — Mon, 06 May 2013 17:05:06 +0000

Alguna vez un profesor nos dijo que había un experimento con fertilización de suelos que fue iniciado a fines del s. XVIII en alguna universidad inglesa y que sigue en marcha. En todo caso, es discutible que todas sus partes puedan considerarse parte de un mismo experimento.

Si la palabra A (suspenso) se una en Hispanoamérica y la B (suspense) en España, ¿cómo va a ser un regionalismo el uso mayoritario? Un caso algo distinto es cuando hay una palabra A común, una B americana y una C española.

Edito: #31 El voseo es la norma en el área rioplatense y en Nicaragua y el uso más común además en otros países centroamericanos. El laísmo no es norma en ninguna parte.

» autor: --217613--

#58 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

--367744-- — Mon, 06 May 2013 16:11:59 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --367744--

#57 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

ikipol — Mon, 06 May 2013 16:04:11 +0000

Un 4,5

» autor: ikipol

#56 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

--312149-- — Mon, 06 May 2013 16:03:45 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --312149--

#55 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

Aggtoddy — Mon, 06 May 2013 15:35:16 +0000

"A mi la noticia me gusta más en espanhol latino!" youtube wars, meneame style

» autor: Aggtoddy

#54 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

sad2013 — Mon, 06 May 2013 15:18:43 +0000

#38 entonces podemos hablar de "cederrón" y de "güisqui".

cc #4

» autor: sad2013

#53 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

Pacman — Mon, 06 May 2013 15:00:41 +0000

#51 Peter North cree que no es la primera.

» autor: Pacman

#52 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

kaystek — Mon, 06 May 2013 14:34:37 +0000

¿Puede alguien explicarme la relevancia de esta noticia?

» autor: kaystek

#51 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

sabbut — Mon, 06 May 2013 14:21:50 +0000

La primera gota que se podrá ver caer desde los ordenadores de todo el mundo.

» autor: sabbut

#50 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

pollo — Mon, 06 May 2013 13:03:49 +0000

#49 Que lo ponga en un diccionario no lo hace menos asqueroso al oído.

» autor: pollo

#49 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

luismars — Mon, 06 May 2013 12:21:52 +0000

#39

chance.
(Del fr. chance).
1. amb. Oportunidad o posibilidad de conseguir algo. No tiene chance para ese cargo.

» autor: luismars

#48 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

arivero — Mon, 06 May 2013 12:18:02 +0000

#21 #2 La gota esta suspendida, esto es, colgando. Ese es el chiste, y su cercania fonetica (y semantica) a "suspense".

» autor: arivero

#47 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

ColaKO — Mon, 06 May 2013 11:37:58 +0000

#3 Lo de remover a mí me suena fatal. Lo de prótesis removible ya me mata

» autor: ColaKO

#46 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

LadyStorm — Mon, 06 May 2013 10:58:00 +0000

Supongo que no descubro nada nuevo a nadie si digo que el vidrio en realidad no es un sólido cristalino, y que precísamente por su estructura amorfa, puede fluir.

Pero tampoco es un líquido, como se ha afirmado en muchas ocasiones:
math.ucr.edu/home/baez/physics/General/Glass/glass.html

(Y lo de las cristaleras de las catedrales también es un mito, probablemente tenga más que ver con la fabricación y colocación que con las propiedades físicas del vidrio:
blogs.tn.com.ar/desmitificador/2012/04/06/el_mito_del_vidrio_de_las_ca )

» autor: LadyStorm

#45 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

Marx — Mon, 06 May 2013 10:51:50 +0000

#6 Otro más. Me pasé toda la noticia preguntándome pero a ver donde estaba el fallo para que fuese un fracaso.

Aunque suspenso técnicamente esté bien, más claro quedaría con suspense.

» autor: Marx

#44 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

japeal — Mon, 06 May 2013 10:40:09 +0000

Que pongan el streaming ya!!

» autor: japeal

#43 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

alehopio — Mon, 06 May 2013 09:59:33 +0000

#2 La noticia original

www.bbc.co.uk/news/science-environment-22337517

» autor: alehopio

#42 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

opinator87 — Mon, 06 May 2013 09:53:30 +0000

No discutáis sobre "español de España" y "español latino", que esto es Meneame, no un video de Los Simpsons en Youtube

» autor: opinator87

#41 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

Scooby — Mon, 06 May 2013 09:38:34 +0000

Para el que no lo recuerde, este experimento ganó un Ig Nobel.
www.improbable.com/ig/ig-pastwinners.html#ig2005

» autor: Scooby

#40 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

--127714-- — Mon, 06 May 2013 09:37:02 +0000

"...así que no fue sino hasta 1930 que removió el sello"

¿En qué puta mierda está escrito esto?

» autor: --127714--

#39 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

pollo — Mon, 06 May 2013 09:15:18 +0000

"Es mi último chance de verlo".

:facepalm:

» autor: pollo

#38 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

Fut — Mon, 06 May 2013 09:06:02 +0000

#4 Lo de almóndiga y tal tuvo su gracia el primer día, pero creo que ya nos ha dado tiempo a informarnos de por qué se admiten esos términos, en lugar de seguir riéndonos de lo que desconocemos.

En Uruguay septiembre suena tan raro e inculto como en España setiembre.

» autor: Fut

#37 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

Itilvte — Mon, 06 May 2013 09:04:32 +0000

¿Más antiguo que el de Galileo dejando caer objetos de diferente masa desde la torre de Pisa? ¿O que los experimentos de Newton, Ptolomeo, Arquímedes, Voltaire... ?

Será el experimento más antiguo que todavía no ha acabado. Suspenso en el titular.

» autor: Itilvte

#36 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

SteveMcQueen — Mon, 06 May 2013 09:01:52 +0000

#3 La RAE también dice que "remover" es "quitar", pero queda muy raro.

» autor: SteveMcQueen

#35 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

Jimmy_Hasselbaink — Mon, 06 May 2013 08:38:55 +0000

#19 perdón, negativo involuntario, se me fue el dedo en el móvil, te lo compenso en #16

» autor: Jimmy_Hasselbaink

#34 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

fantomax — Mon, 06 May 2013 08:38:36 +0000

#30 No hombre, los cabezazos duelen, date notas de atención, pero nada más.
A mí me suena peor el laismo, pero he visto de todo

» autor: fantomax

#33 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

kucho — Mon, 06 May 2013 08:38:08 +0000

Sea como sea, un suspenso en un experimento nunca fue nada bueno.

Resulta chocante ver una noticia en la página de la bbc escrita en panchito

» autor: kucho

#32 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

takamura — Mon, 06 May 2013 08:37:57 +0000

#2 La noticia está escrita en spanglish.

» autor: takamura

#31 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

fantomax — Mon, 06 May 2013 08:35:01 +0000

#27 Eso del regionalismo es algo bastante más político de lo que parece, algunos ven Argentina como una región y la Rioja como un territorio con entidad propia. Cosas de la educación Nacional. El leismo o el laismo son muchísimo más aceptables que el voseo. Lo dice una de origen salmantino, pero con grandes amigos del otro lado del charco con un dominio genial de la lengua de Cervantes y la de Cortázar, que es casi la misma.

Empieza a fascinarme la cantidad de discusiones lingüísticas en las noticias de mnme

» autor: fantomax

#30 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

Despero — Mon, 06 May 2013 08:34:08 +0000

#27 ¿Tendrá eso algo que ver? Que yo sepa en EEUU hay mucha más gente hablando inglés que en Gran Bretaña y en la reddiqueta te dicen que evites usar regionalismos.
Vaya tontería, con perdón.

Además, a pesar de todos los pesares, en Menéame por lo menos el 50% de los usuarios son españoles, por si no lo habías notado. Si tenemos en cuenta la proporción de noticias por país, desde luego habría más, pero bueno, usemos números más conservadores.
De todas formas, que cada uno haga lo que quiera, claro está. Sólo digo que me parece mejor si la gente evita usar palabras que puedan confundir a otras personas, sean estas personas 100 o 100.000, como se dice.

#31 Bueno, a mí me chirría en los oidos mucho más el laismo que el voseo, para ser sinceros. El laismo me es insoportable y cuando alguna vez cometo esa falta me estoy dando cabezazos todo el día. Además, uno es una falta (el laismo) y otro es un regionalismo (el voseo) que no es necesariamente una falta (en este caso no lo es porque está aceptada por la RAE).

» autor: Despero

#29 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

ferranarricivita — Mon, 06 May 2013 08:33:58 +0000

#27 Bueno, y en defensa de #26, añadiré que pese a que Menéame es internacional, tiene un enfoque más dirigido a España que a toda Latinoamérica.

» autor: ferranarricivita

#28 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

caprica — Mon, 06 May 2013 08:31:31 +0000

#2 Normal que los del experimento suspendieran, en vez de ir a clase estaban esperando que cayera una gota

» autor: caprica

#27 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

--26321-- — Mon, 06 May 2013 08:27:55 +0000

#26 Lo cuál no quiere decir que el titular sea una patata, porque induce a error, mientras que suspense no induciría error a nadie
No lo creo, en latinoamérica suspense no significa nada. Bueno quizás alguien en latinoamérica podría pensar que viene del inglés y así poder hacer la interpretación. ¿Algún otro latinoamericano que lo confirme?

se trata de que te entienda la mayor cantidad de gente posible y por eso evitas usar regionalismos cuando se trata de un sitio leido desde muchas zonas distintas
Bueno, en latinoamética hay bastante más gente que hable el español que en España

» autor: --26321--

#26 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

Despero — Mon, 06 May 2013 08:20:37 +0000

#24 Dice lo mismo que yo. ¿Y?
¿Acaso se ha cambiado el titular? Pues si no se ha hecho, que se atenga a las consecuencias.

Como ha explicado #22 ahora, en América Latina (y según la RAE es así lema.rae.es/drae/?val=suspenso) suspenso se utiliza también como suspense. Lo cuál no quiere decir que el titular sea una patata, porque induce a error, mientras que suspense no induciría error a nadie. Es lo que tiene el lenguaje, que se trata de que te entienda la mayor cantidad de gente posible y por eso evitas usar regionalismos cuando se trata de un sitio leido desde muchas zonas distintas y más si, como vuelvo a decir, induce a error ( no soy el único que lo dice).

» autor: Despero

#25 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

--376949-- — Mon, 06 May 2013 08:19:34 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --376949--

#24 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

ferranarricivita — Mon, 06 May 2013 08:19:16 +0000

#21 go to #6

» autor: ferranarricivita

#23 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

Cidwel — Mon, 06 May 2013 08:18:52 +0000

#2 Si pones alguna palabra que pueda generar controversia en menéame, la noticia tiende a llegar antes a portada

» autor: Cidwel

#22 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

--26321-- — Mon, 06 May 2013 08:18:48 +0000

#2 En Venezuela (¿y por extensión el resto de latinoamérica?) no se usa suspenso para decir que has fallado en un examen del colegio o de la universidad. Ahí se usa más como Alfred Hitchcock "el maestro del suspenso"

#Editado para incluir a #21

» autor: --26321--

#21 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

Despero — Mon, 06 May 2013 08:16:57 +0000

El titular es erroneo. Induce a pensar algo así como que el experimento más antiguo del mundo está equivocado (al hacer una revisión, etc).
Será suspense.

» autor: Despero

#20 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

--8993-- — Mon, 06 May 2013 00:44:51 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --8993--

#19 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

--343740-- — Sun, 05 May 2013 23:06:59 +0000

#18 Tu mismo, yo me voy a descansar.

» autor: --343740--

#18 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

srCarlosJesus — Sun, 05 May 2013 23:03:16 +0000

#16 En esta se aporta la opinión personal del profesor sobre el experimento y la otra solo lo relata como acontecimiento en 3ª persona

» autor: srCarlosJesus

#17 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

sorrillo — Sun, 05 May 2013 23:01:35 +0000

#16 Es un líquido que gotea y tu mencionas una de hace ¡3 meses!

» autor: sorrillo

#16 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

--343740-- — Sun, 05 May 2013 23:00:17 +0000

#14 De febrero de este año www.meneame.net/story/esperando-gota-brea-desde-hace-casi-100-anos-est ¿si no cae este mes la enviamos de nuevo el mes que viene?

» autor: --343740--

#15 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

--110030-- — Sun, 05 May 2013 22:59:19 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --110030--

#14 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

srCarlosJesus — Sun, 05 May 2013 22:58:00 +0000

#12 En esta hace referencia a que la gota está a punto de caer y es la última vez que el profesor podrá verla en vida.

» autor: srCarlosJesus

#13 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

bjjb — Sun, 05 May 2013 22:55:29 +0000

#1 Es una transmisión en Motion JPEG. Fíjate en el segundero, pero sí se mueve. Probado en Chrome.

» autor: bjjb

#12 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

--343740-- — Sun, 05 May 2013 22:52:55 +0000

#8 ¿bastante más? ¿la tabla? ya está enlazada en una de las anteriores ¿la webcam? también ¿el porqué? también ¿qué me queda? en una enlaza hasta a la wikipedia

» autor: --343740--

#11 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

--110030-- — Sun, 05 May 2013 22:45:51 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --110030--

#10 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

--367744-- — Sun, 05 May 2013 22:44:34 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --367744--

#9 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

--110030-- — Sun, 05 May 2013 22:43:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --110030--

#8 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

srCarlosJesus — Sun, 05 May 2013 22:42:20 +0000

#7 Esta aporta bastante más, en todo caso relacionada.

» autor: srCarlosJesus

#7 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

--343740-- — Sun, 05 May 2013 22:39:27 +0000

#0 N DUPLICADA
www.meneame.net/search.php?q=parnell+experimento&w=links&p=&am

» autor: --343740--

#6 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

pkreuzt — Sun, 05 May 2013 22:24:38 +0000

#5 Hombre, cuando vine a ver la noticia, pensé que se refería a que el experimento había sido un fiasco. Por aquello de suspenso, de suspender una asignatura. Por eso prefería la otra forma de decirlo.

» autor: pkreuzt

#5 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

--367744-- — Sun, 05 May 2013 22:20:39 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --367744--

#4 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

pkreuzt — Sun, 05 May 2013 22:18:39 +0000

#3 La RAE últimamente ni limpia, ni fija, ni mucho menos da esplendor Desde las "almóndigas" y los "bluyins" no dan pie con bola.

» autor: pkreuzt

#3 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

--367744-- — Sun, 05 May 2013 22:17:09 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --367744--

#2 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

pkreuzt — Sun, 05 May 2013 22:11:27 +0000

#0 Será "suspense" digo yo.

» autor: pkreuzt

#1 Suspenso en el experimento más antiguo del mundo

--110030-- — Sun, 05 May 2013 22:07:03 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --110030--