Yo creo que vemos polémica donde no debería haberla. Es cierto que muchas veces se traducen los nombres de los equipos que contienen topónimos (En primera Villarreal o Vila-real por ejemplo) y todos los casos de equipos internacionales que habeis nombrado anteriormente. Si en castellano conocemos a la ciudad como Munich pues lo normal es que se traduzca el nombre en las retransmisiones para la comprensión del televidente, ahora, si un equipo pide que no se haga y se respete la nomenclatura oficial del equipo pues por cortesia se hace y punto.
Supongo que el F.C. Barcelona tendrá en cuenta la petición y en adelante pondrá Huesca en lugar de Osca. Como digo es cosa de tener un mínimo de entendimiento, no veo mala fe por ninguna de las dos partes y no veo mayor problema.
Portada
mis comunidades
otras secciones
A mi no me ha molestado, y soy muy fan de Rafa y del deporte en general, hay que tener sentido del humor.
Dicho esto, la federación denuncia por la utilización de su emblema, no por la gracieta en sí. Aunque seguramente algo habrá de eso, pero en principio la denuncia es por la utilización indebida del distintivo.