#4 Tiene muchas contracciones. A mi Kira Sensei me ilustró mucho sobre Japón más allá del cachondeo del csnalt

#6 ¿Qué es el csnalt?

#7 canal de yt. Sorry

#10 yt es YouTube?

_{(Si, me falta calle)}

#6 será que va a dar a luz…

#4 poco competitivo, muchas horas trabajadas para poco valor añadido. Se salva por las multinacionales que exportan, pero en cualquier momento con las mismas pueden dejar de ser competitivas también.*

Una pena, porque la cultura donde la gente en general es amable, educada, limpia (en las calles), etc. es única y debería dar ejemplo al resto del mundo, pero si la economía no funciona, nadie va a tomar ejemplo.

* PD: es como estar en paro, pero entretenido.

#4 Uy trabajos absurdos en japon... no sabes nada jon nieve. En las grandes empresas japonesas para no despedir al "dinosaurio" que no encaja en ningun puesto se ha acabado creando un puesto que consiste en ir echando la bronca y dando discursos de reprimenda de horas a cualquiera que tenga faltas leves FUERA DEL TRABAJO. Por ejemplo; te puede dar un mitin que te deje con ganas de cortarte las venas si en la empresa descubren que has recibido una multa del ayuntamiento en plan "tu actitud fuera de la empresa no representa los valores de imagen de nuestro blablablaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa".
#6 Hay un canal practicamente de propaganda japonesa de "trabajos en japon" donde si has superado la "fase 1" puedes apreciar a simple vista las mierdas que tienen debajo de la alfombra.

#43 A mí me llamó la atención que en varios bancos tuvieran a varias mujeres sólo para dar la bienvenida a los clientes. En todas las ocasiones que estuve, estas personas no hacían absolutamente nada más.

#58 Y en los centros comerciales por todos los lados "irasshaimase irasshaimase irasshaimase" que no sabes si lo estan diciendo o es una grabacion... Estan obligados a decirlo aunque lo haya dicho un compañero, si por ejemplo entras en un zara _{(sisi, tienen zara aunque basicamente de mujer con algun traje para hombre)} se lo vas a escuchar a seis personas ademas de la que esta en la puerta especificamente saludandote al entrar.

#61 Igual que en los bares. Entras y te está saludando hasta el cocinero de detrás. Igual que al marchar. Eso sí, los clientes japoneses no les miran ni a la cara. La educación se la guardan cuando ejercen de currantes, pero de clientes son unos putos maleducados.

#61 en Kyoto tenían un fulano al lado de la barrera del metro para dar las gracias a todo el que pagaba en la barrera. Imaginaos hacer eso 8h al día

#4

No he estado en Japón, pero lo que comentan gente que vive por allí, es como si hubieran dado un gran salto adelante desde el final de la SGM hasta los años 90 y se hubieran quedao allí estancados.

Hasta esa época todo lo que venía de Japón era innovador, rompedor ... y ahí se han quedado. Siguen haciendo motos y coches muy fiables pero salvo el Prius en su momento son muy conservadores. Idem con la electrónica. Alguna cosilla de SONY, la incombustible NINTENDO ... pero no ves nada rompedor como en los 70-80 con los relojes CASIO por ejemplo.

Como dice el Kira, se han quedado en la era del HW y el SW no lo dominan como deberían.

Y ojo que tienen una deuda que mete miedo, pero por suerte para el país es con mucho ahorrador interno, pero como la cosa pete, arruinan a más de la mitad de la población.

#24 Buena descripción, por ejemplo un conocido mío me ha dicho que con su banco japonés no puede sacar dinero por la noche en el cajero. ¿¿WTF?? Y así todo...

#26

Como ya dije, es un poco de oídas de lo que cuenta la gente que vive por allí. Que son muy cuadriculados y absolutamente sometidos al jefe y empresa (y a la parienta también y eso que es una sociedad muy machista)

Saludos

#46 Lo de la parienta da para un libro, como poco. La japonesa es una sociedad enormemente machista (las mujeres tienen muy complicado conseguir puestos de importancia en una empresa, como no sea que se conviertan en autenticos tiburones destroza-competencia), pero eso si, en casa el dinero que trae el hombre, segun entra pasa a la mujer para gestionar la casa, y luego ya si eso le irá dando al marido lo que estime oportuno para "sus caprichos".
Exactamente como pasa en Shin-chan, que lo refleja perfectamente

#24 A mí es la sensación que me dió cuando estuve en 2019. Es todo como un poco retrofuturista. Extremadamente limpio, bonito, tranquilo.... pero hay cosas que ves que son como de los 90 y que se han quedado ahí. Son lo mejor de los 90, pero siguen siendo antiguas.

#47

El problema de los 90 es que están 30 años atrás

Hasta pelo negro tenía yo, imagínate.

#24 Esa es exactamente la sensación que tuve visitándolo, es el futuro, de los 90. Cuando viajas allí desde los 2000 ves que se han quedado en el pasado.

#4 He estado muchas veces en Japón (No por curro, aunque tengo amigos que sí trabajan allí o con empresas de allí) y siempre digo lo mismo, es un país que tiene sus tiempos. Defiende mucho lo propio y adopta lo que le interesa de fuera a su ritmo y conveniencia.

Los vigilantes de obras y garajes me parece que "son el valor añadido" a otra cosa. Por una lado proporcionan curro a gente que a veces no puede optar a otras plazas. Aumentan la seguridad y dan ese aire de que alguien se está preocupando/status. En los trabajos de oficina las cosas también han empezado a cambiar un poco, pero de nuevo, a su ritmo. Mi experiencia con el inglés allí es diversa (variable de 0 patatero a guay) pero me da la sensación de que hay más gente que lo habla de lo que parece. Es un poco como en España que en muchas ocasiones no se practica porque simplemente nos da vergüenza liarnos y deja de hablarse. Suma eso a que como es su casa, pues se habla japonés. Sin embargo, hablas un poco de japonés (o lo intentas) y se vuelcan más contigo.

Los conbini son lo mejor, no me jodas

#57 #35 he recordado ahora otra. ¿Sabéis las vallas tipo de obras / eventos que en Europa tienen un enganche una con otra de forma que se colocan en dos segundos? Pues en Japón vi a 8 personas por la madrugada colocando las vallas por la calle para separar los dos sentidos y atándolas con lazitos de cuerda plastificada. Me fijé que cada nudo tardaban alrededor de 30 segundos... Absurdo total y antiecológico.

#4 Les he visto hasta cortar hierba con tijera sentados en el suelo, completamente alucinante.

#57 Sí, y podar árboles con tijeritas de bonsai, pero eso seguramente fue en un templo, no es lo normal, era más un ritual de los monjes, por la paciencia y eso.

Lo que más me llamó la atención (porque no era un ritual, era un curro curro) fue ver a un tipo con un contador en la mano contando los coches que pasaban por la autopista.

#57 Yo he visto arrancar briznas de hierba con pinzas. También debemos tener en cuenta que su cultura es muy distinta de la nuestra, por lo que a veces nos cuesta entendernos.

#4 dices al principio que la gente es amable y luego al final todo lo contrario.

Cuál de los dos?

#60 En resumen, en mi opinión la gente es amable cuando vas como turista pero no quieren que te quedes a vivir.

#93 eso es entendible, gracias!

#60 es que es ambas, te copio un extracto de texto interesante :
¿Qué representan los códigos de conducta Honne y Tatemae?
Si nos ceñimos a lo literal, Honne significa “sonido verdadero” y Tatemae, “fachada”.

Cuando nos referimos al Honne, lo hacemos a expresar exactamente lo que sentimos y pensamos, sin tener en cuenta lo que pueda pensar el interlocutor ni compromisos sociales. El Tatemae, sin embargo, tiene en cuenta la conducta que la otra persona espera de nosotros, las jerarquías sociales y la idea de encajar en un grupo social.

#103 interesante!

Gracias

#4 Pues para mí esos trabajos "absurdos sin valor añadido" son en esencia lo que mantiene el país tal como es.

Yo prefiero entrar a un restaurante y no tener que estar haciendo señas para que te atienda el camarero. O ir a una tienda (tipo Leroy Merlin por ejemplo) y no tener que estar persiguiendo a los trabajadores para preguntarles algo. Salir de un centro comercial con el coche y que te señalicen en el carril de incorporación para que te dejen incorporarte. O llegar a un hotel y que te abran la puerta, te ayuden con las maletas, etc. O aterrizar en el aeropuerto y que las maletas las traten con cuidado.

Nos hemos acostumbrado a un mal servicio de cara al público, con la idea equivocada de que esos trabajos son absurdos y que no aportan valor, cuando lo que hace es aportar valor intangible. Y no por tener más trabajadores o dar mejor servicio necesariamente los productos van a ser mucho más caros.

Respecto a los combinis, es una desgracia vivir en un país y en una Europa donde se han encargado los políticos de hacer inviable un negocio que en muchísimos países funciona y es rentable. Lo que es absurdo es que si quieres comprar algo fuera del horario estándar tengas que recurrir a una gasolinera donde los productos tienen un sobrecoste del 100% o 200%.

#97 Tu opinión es respetable pero no la comparto. Entiendo lo que quieres decir con valor intangible, pero en mi opinión esos trabajadores son trabajadores que quitas de hacer cosas con valor añadido real, sobre todo ahora que les falta gente. Sobre los combinis, hay demasiados y todos 24 horas. Con la quinta o la décima parte les bastaría. A las 3 de la mañana vas y estás tú solo.

#99 yo también respeto tu opinión, gracias.

#97 pero es que lo llevan al extremo, yo he visto a un señor señalando un totalmente obvio carril/acera por que la acera principal estaba en obras, miento, dos señores, uno a cada entrada, lo que habrías solucionado con un simple cartel (o sin cartel, sinceramente)

#171 Respondido en 32:02

#94 Expreso mi opinión de manera sarcástica sobre enfermedades y síntomas que en mi opinión reciben una atención desmesurada que no merecen.

Yo personalmente lo hago con todas aquellas noticias que considero oportuno. También conozco a varias personas en la misma situación que sufrimos de continuo no pudiendo callarnos nuestra opinión.

Eres libre de pensar que tienes cáncer de dientes, por muy evidente que sea que es incorrecto. Y piensa que no me hace falta que me des permiso para informar ni para dejar de hacerlo, yo no te respondo para discutir contigo sino por hacer ver a los demás que en mi opinión es una tontería de síntoma al que se le da una importancia que no tiene.

#36 si, ya he visto que tambien lo tienes en github , lo bueno de este ultimo desarrollo es que has hecho algo bastante "trending" (se esperaba desde hace años la version web de whatsapp) mejorando la "chapuzilla" que había desarrollado whatsapp para poder usarlo desde la web

#33 Muchas gracias como ya te dije. Y no es que no sepa inglés, y más para un software sencillito como es el caso, pero creo que es comprensible que algunos nos sintamos indignados cuando vemos cómo hay programas en todos los idiomas (hasta suahili y catalán) pero castellano no. Parece hecho adrede. Pero lo que de verdad me jode son los videojuegos, hechos por equipos españoles y publicados en inglés.... cuando la carga de inglés generalmente es compleja y enterarse es más complicado, al final pasas mas tiempo intentando enterarte y traduciendo que jugando. Ocasiones en las que promocionar el idioma de tu pais, se entregan en bandeja a un idioma que no es el nuestro.

Llámame anticuado, pero amo mi idioma y no me gusta un pelo ver que otros españoles no le dan la mínima importancia cuando tienen ocasión de promocionarlo, por poquito que sea.

#35 Lo que dices es comprensible pero también comprenderás que la gente que hace un trabajo (o que invierte en contratar a gente) quiera cobrar por él y si en inglés se cobra más pues es lógico hacerlo en inglés. Vale, se puede hacer en varios idiomas, pero a veces eso se deja para versiones posteriores.

#42 Pienso que cuando menos tu propio idioma se debe implementar cuando menos, a la vez que el inglés. Es tenerse un poquito de respeto a si mismo y además no debería ser complicado... ¡es tu propio idioma! Yo si voy a Londres trato de hablar inglés; me jode cuando los ingleses vienen a España hablando inglés creyendo que tengo que contestarle en su puto idioma y si no lo haces eres un inculto. Se creen el ombligo del mundo y que todo cristo DEBE hablar su idioma. Que se haga un trabajo por parte de un equipo español y lo publique en inglés es darles la razón.... y me jode. Qué se le va a hacer.

Con todo, agradecí y agradezco mucho su trabajo a la persona que ha creado esta extensión. Solo pretendía hacer una crítica constructiva, aunque no puedo negar que va cargada de cierto componente emocional, porque éste asunto me toca... me toca bastante. Cuando veo incluso grupos españoles componiendo y cantando en inglés, me dan ganas de vomitar.

#43 Ten en cuenta varias cosas: WhatsApp es un nombre en inglés (comprado además por Facebook, otro nombre en inglés, empresa estadounidense), Chrome es un nombre en inglés, la mayoría de usuarios de WhatsApp hablan inglés (entienden el inglés) al igual que la mayoría de usuarios de Chrome ... si pones los textos en español te estás limitando a usuarios españoles + hispanoamérica, que pueden ser más en número de personas pero muchos hispanoamericanos son pobres y no tienen ordenador.
Ten en cuenta también que el WAToolkit se ha desarrollado en tiempo record y que prácticamente no ha dado tiempo a hacerlo en varios idiomas.
Ten en cuenta también, que una primera versión hecha en ese tiempo record puede estar sujeta a montones de cambios que implican cambiar textos así que hacerlo en varios idiomas en una primera versión implica montones de cambios y no es nada razonable hacerlo así.

Llevémoslo al extremo: supongamos que hubiese 400 millones de hispanohablantes de los cuales sólo 10 personas tienen WhatsApp + Chrome y supongamos que sólo hay 1 millón de angloparlantes pero de esos el 10% tiene WhatsApp + Chrome ¿a quién prefieres dirigir tu aplicación? ¿a 10 o a 100 000 personas? Para mi está claro, elegir 100 000 es lo más adecuado. Luego ya con tiempo puedes decir: bueno, una vez cubierto el inglés que es grupo mayor voy a hacerlo también en español, porque me apetece, porque me cuesta poco y porque no creo que ya haya muchos cambios. Pues muy bien, pero hacer la primera versión en castellano habría sido reducir el valor / utilidad de tu producto, de tu trabajo.

No lo veas como una guerra de idiomas y culturas. Aunque no niego que haya algo de eso, por ejemplo, con el cine americano y demás es una forma de imponer su cultura y publicitar que los estadounidenses son los más guays del planeta. ¿Por qué digo que no lo veas como una guerra de culturas? Porque tú mismo estás diciendo que los angloparlantes se creen el ombligo del mundo ¿y que un español que sabe inglés haga un producto en español no es también creerse el ombligo del mundo o ser egoísta y pensar en uno mismo? Lo correcto es pensar en los demás, en tu público objetivo.

Otro caso muy diferente son expresiones artísticas como una canción... se supone que con una canción la mayoría de las veces expresas unos sentimientos y en teoría el verdadero artista no debe pensar en cosas como vender... pero en realidad muchos artistas también buscan que su obra sea conocida, hacerse famosos (independientemente de que lo hagan sin ganar dinero, aunque muchas veces se haga en inglés por ese motivo monetario y comercial) y en ese caso pueden hacer canciones en inglés.

También es diferente el caso del turista que viene y habla en su idioma, especialmente si a quien se dirige es a un ciudadano normal, porque si se dirige a un empleado de un hotel que está pagando pues oye, ese hotel lo normal es que atienda a extranjeros en inglés. Todo trabajador o empresa suele atender al que paga como le gusta al que paga y si no a lo mejor no le pagan.


Y como comentario final: cada uno es libre de hablar/escribir el idioma que quiera... El autor de la aplicación la hizo en inglés, pues es su aplicación y se la folla como quiere. Y tú eres libre de pedirle o sugerirle que la haga en español o que te devuelvan el dinero
Cuando hagas una app la haces en español si te gusta más y así. También eres libre de tomar el código fuente y cambiar los textos en inglés por textos en inglés ¿qué te impide hacerlo? En el caso del juego sería más difícil hacerlo pero en este caso muy difícil no es.
A ti no te gustó que él la hiciese en inglés, pero seguro que otros cientos o miles que les gusta que esté en inglés. ¿Que viene un inglés a España y nos habla en inglés y no queremos contestarle aunque sepamos inglés? Pues no le contestamos. ¿Que alguien le quiere contestar? Pues que le conteste.

#35 Cuando WhatsApp decidió cobrar un puto euro al año, se montó una revolución y la gente empezó a cambiarse a otras aplicaciones.
En el mercado de los videojuegos, España está en el "top 10" mundial de pirateo.
Entenderás que España no sea un mercado prioritario.
Por cierto, no sé cómo está el tema con el Suahili, pero la mayoría de las traducciones de los programas al catalán las hacen voluntarios.

#45 Eso puedo entenderlo por parte de desarrolladores extranjeros, no españoles. Y no me gusta oir culpar a España de piratear cuando lo que hacen es descargar algo compartido por alguien. Independientemente de éso..... si la gente COMPARTE y éllo no gusta, la culpa no es nuestra... que busquen la culpa en los salarios de mierda que nos imponen y en el precio desmesurado de los videojuegos, películas, cine, etc.

#25 Buen comentario.
Aunque en la última frase yo le añadiría "como lágrimas en la lluvia"