#45 Haces bien en apuntar a lo de "jodido", "jodida", "jodidamente". Formula aplicada profusamente en esos tiempos y que no existía en la calle. En la calle se diría "que puta mala suerte" y en el cine "que jodida mala suerte", O un coloquial "es la ostia de bueno" lo convertían en "es jodidamente bueno" en el cine.
Curiosamente, veo a veces a gente usar "jodidamente" en las redes y no puedo evitar sonreír porque es un invento hecho para el cine y que dicho entre amigos en los 80 o 90 hubiera suscitado unas cuantas risas por redicho o artificial.
Y al respecto de "puto peor" es una expresión puesta de moda en España hace pocos años, tal vez por influencia latinoamericana de las redes, No la encontraras en contenidos de aquellos años. Apuesto a que hubieran optado por otro ridículo "jodidamente peor"
Portada
mis comunidades
otras secciones
A quién...