#84 Te confirmo la versión de #54 , en el caso de Cataluña killa se suele utilizar como sinónimo de choni (al menos esa es mi experiencia , tampoco es que haya hecho un estudio etimológico ), y aunque tampoco es una expresión que yo utilice mucho en el lenguaje escrito, yo la escribiría con k , quizá así te será más fácil diferenciarlos.
Portada
mis comunidades
otras secciones
#54 Pues es la primera noticia que tengo, que en Cataluña “quillo” es despectivo y sinónimo de aquellas dos, pero vamos que no dudo de tus palabras.