De aquí lo sacó Miyazaki...
Portada
mis comunidades
otras secciones
#10 いいえ,違います! (no, no es cierto). En realidad es bastante sencillo. Con un teclado de ordenador digamos que escribes los fonemas de cada sílaba (vamos, igual que hacemos en español) y el software va reconociendo los símbolos y los va escribiendo. Si las sílabas que vas escribiendo corresponden a varios kanjis, te sale un menu de autocompletado que te permite elegir con el tabulador. En móviles es más o menos parecido. El que yo uso es un teclado numérico en el que en cada número están las sílabas agrupadas por el fonema por el que empiezan. Al pulsar cada uno de los números te sale un menú con todas las posibles silabas que puedes escoger en ese número. En este vídeo se ve bastante claro (brasileño):
Igual para la gente más mayor es complicado de usar, no lo sé, pero yo no lo encuentro más difícil de usar que el teclado que usamos nosotros.