326 meneos
15080 clics

Las diez traducciones más (des)afortunadas de la Biblia

"Si algunos riñeren uno con otro, y se acercare la mujer de uno para librar a su marido de mano del que le hiere, y alargando su mano asiere de sus partes vergonzosas, le cortarás entonces la mano; no la perdonarás."
etiquetas: biblia, traducciones
usuarios: 175   anónimos: 151   negativos: 3  
35comentarios mnm karma: 526
  1. #1   me parto la caja con este tío :-D
    votos: 1    karma: 17
  2. #2   V&S siempre enormes...
    votos: 4    karma: 36
  3. #3   La Cotton Patch Bible es mi favorita. Casi más que la que está en el primer puesto. Jesucristo yendo de Atlanta a Méjico... ¿Cómo superar eso?
    votos: 12    karma: 107
  4. #4   Yo soy también más de Cotton Patch. Es delirante.
    votos: 1    karma: 14
  5. #5   Jrrrrrrrrrrande!
    votos: 2    karma: 20
  6. #6   Abro el enlace, veo "ola ke ase", cierro pestaña.
    votos: 13    karma: 55
  7. #8   #6 Es el punto más bajo del texto, de ahí va a mejor hasta el infinito.
    votos: 4    karma: 33
  8. #9   Llevo como 30 minutos leyendo y pfff qué peñazo de post. Y eso que el título prometía pero...
    votos: 19    karma: 157
     *   fernandoenzo fernandoenzo
  9. #10   Joder con los curas jesuítas... xD
    votos: 1    karma: 15
  10. #11   ¡¡Los tres investigadores!! ¡¡Pero qué grande es este tío!!
    votos: 1    karma: 12
  11. #12   Muy en su línea :-D
    "Sitios como Menéame o Film Affinity sólo intentan durar lo suficiente para ver si son capaces de igualar el grado de violencia, delirio y despiporre de los mil concilios ecuménicos que el Cristianismo ha organizado para el disfrute de todos aquellos que se animen a saber de su existencia." :troll:
    votos: 6    karma: 54
     *   Quique251 Quique251
  12. #13   Joder, qué bueno. Y qué gran trabajo de documentación.
    votos: 2    karma: 25
  13. #14   Aunque de manera muy forzada, hay gato hay meneo...
    votos: 0    karma: 6
  14. votos: 0    karma: 10
     *   vet vet
  15. #16   When Jesus was born in Gainesville, Georgia during the time that Herod was governor, some scholars from the Orient came to Atlanta and inquired, "Where is the one who was born to be governor of Georgia?

    Cuando Jesús nació en Gainesville (Georgia)de aquella que Herodes estaba de gobernador, unos académicos de oriente llegaron a Atlanta y preguntaron: ¿Dónde está aquel que ha nacido para ser gobernador de Georgia

    xD
    votos: 6    karma: 61
    vet vet
  16. #17   Lo cual me recuerda mi interpretación facha de la Biblia favorita: "Cristo, en la cruz, nunca dijo nada en contra de la pena de muerte… ¿Qué mejor momento para hacerlo que ese?". xD
    votos: 5    karma: 46
  17. #18   Cuanta violencia hay en ese libro ¿Quién lo escribió? ¿Tarantino?
    votos: 3    karma: 31
  18. #19   Si yo fuera creyente lo primero que haría sabiendo que hay un manual que te dice que hay que hacer para ir al cielo en lugar de al infierno, sería leer ese manual. Después investigaría su historia, las veces que ha sido alterado, me aprendería los idiomas originales en los que está escrito y trataría de leerlos del original. Incluso buscaría los originales y haría lo posible por estudiarlos.

    Es el libro que explica se va al cielo o al infierno y todavía hay gente que dice que es creyente y que no lo ha leído. A todos los que se supone que se juegas la eternidad pero se conformas con tener un par de nociones sobre el tema yo les pregunto, ¿a quién os creéis que estáis engañando?
    votos: 5    karma: 43
  19. #20   Tengo entendido que eso de llamar Elohiym a ese dios viene de que el antiguo testamento es una recopilación mitos sumerios mezclados con las tradiciones orales judías. De hecho, he llegado a leer en el Antiguo Testamento referirse a Dios como Los Elohiym, sí, en plural (no olvidemos que los sumerios eran politeistas).

    Elohiym,dolor en tus caricias, y cuentos chinos,yo seguiré siendo tu perro fiel eeeeel...
    votos: 4    karma: 38
  20. #21   #19 Creo que acabas de describir en 3 lineas la historia de los Testigos de Jehová
    Lo que descubrieron respecto a lo que dijiste
    1) El infierno como tal no existe, la palabra original se refiere a tumba, hoyo, sepultura
    2) Ha sido alterada numerosas veces, pero como ha sido copiada y traducida de diferentes formas, cada traducción resulta ser una especie de huella digital, luego al leer citas o frases, puedes saber su tiempo o año de origen. también esto permite corroborar lo que decían realmente los manuscritos originales (sí, aún existen)
    votos: 3    karma: 31
     *   kernelspace kernelspace
  21. #22   El Génesis de R.Crumb es la interpretación bíblica más interesante
    votos: 4    karma: 39
  22. #23   KNTRES 1,2 diossss, gssssssssjjj....me ha entrado un ataque de risa, no he podido continuar... aun me estoy recuperando

    Sería capaz de leerme así la biblia, o sea, una "traducción" al lado, para enterarme de que pone, jajaja, que cuando he llegado, lo de SN MTO lo había pillado, pero KNTRES no, jaja
    votos: 0    karma: 9
  23. #24   Yo quiero la biblia traducida al pitufo... la quiero, la quiero, la quiero.
    votos: 3    karma: 30
  24. #25   Didn't read.
    votos: 1    karma: 15
     *   L.A L.A
  25. #27   Por el nombre de los jesuitas a los qué agradeces la ayuda, deduzco que estabas en él Colegio Apóstol de Vigo. ¿he acertado? ¿somos compañeros de colegio?
    votos: 1    karma: 0
  26. #28   Es mas un monologo del club de la comedia que un texto con un minimo de rigor.

    tengo en casa una de los testigos de jehova y sobre la mencion a lo que dice en el final del libro de Marcos:
    No solo aparece en esta traduccion aparece en muchisimas de las traducciones. el libro de Marcos (no San Marcos) acaba "oficialmente" en el versiculo 8 y a partir de ahi lo que hacen es añadir dos finales que aparecen en algun codice uno de los cuales hace mencion a lo que comenta
    Todas dejan claro que su autoria no puede ser verificada y se cree que fueron añadidas posteriormente, en todo caso queda la duda aunque historicamente parece que si circularon esos versiculos de mas. Todo esto esta añadido como anotaciones y no forma parte de su doctrina.
    Dudo que deje ko a ningun testigo con este argumento cuando es algo tan facil de comprobar.lo del Genesis supongo que seria para rellenar el articulo.+
    votos: 0    karma: 7
  27. #29   #24 pitúfala tu mismo.
    votos: 2    karma: 25
  28. #30   #29 "No pitufaréis el nombre de Papá pitufo en vano..."
    votos: 1    karma: 15
  29. #31   #30 Pitufados sean los pitufos porque ellos pitufarán
    votos: 1    karma: 18
    vet vet
  30. #32   #20 Bah, todo el mundo sabe que Elohiym es un elfo. :-)
    votos: 2    karma: 22
  31. #33   #29 (Génesis) “…Y José fue pitufado a unos mercaderes viajeros medianitas por Putifar?
    ¿Putifar? ¿Quién coño es Putifar? ¿No será Pitufar? ¡Disidente!¡ Hagamos una hoguera y pitufemósle! :-)
    votos: 1    karma: 12
  32. #34   Hereje!!!

    como puede afirmar que Iron Maiden han tenido un solo momento malo en su carrera?

    Ya me ha ofendido antes de la mitad del articulo, voy a seguir, que esto promete!! xD
    votos: 1    karma: 17
  33. #35   #17 Como chiste es bueno. Me recuerda al que comparaba a Thor con Jesús y decía, tu Dios ha sido crucificado, y el mío tiene un martillo.


    Decir que cuando Jesús estaba crucificado era el mejor momento para pronunciarse sobre la pena de muerte es un buen chiste pero es falso. El mejor momento para hacerlo y que no se debe desaprovechar, es cuando se demuestra que han condenado a un inocente. Si los mandamientos dicen no matarás, esa es pronunciación suficiente.




    #19 Tampoco es para tanto. Yo conozco el idioma castellano y no soy filólogo.
    Un tío que conozca los 10 mandamientos y consiga cumplirlos (no es mi caso), sabe que está haciendo lo que debe, y no sólo porque lo diga Dios ni porque alguien le ha dicho que son normas divinas, sino porque le parecen unas normas coherentes. La diferencia con una secta es que el Cristianismo invita a razonar (aunque algunos curas intenten impedirlo).

    "Pues el final del Evangelio según San Marcos dice que todo creyente bautizado no sólo tendrá don de lenguas sino que, además, podrá beber venenos sin morirse"


    No ha dicho cuando, supongo que se referirá a algún momento en concreto. Y aún así, con lo de esos venenos, creo que prima aquello de, "no tentarás al señor tu Dios", cuando el diablo tentó a Jesucristo a que hiciera alguna demostración de poder. O sea, que no habría que dar a esto más importancia de la que tiene.
    votos: 0    karma: 9
comentarios cerrados

menéame