El error tan extendido en algunos locutores de suprimir o alterar letras y sílabas en las palabras obedece normalmente a una mala vocalización o articulación de los sonidos, que se profieren con menos pausa y modulación de las necesarias, o bien sin la debida atención o conocimiento.
#3 es muy difícil. Ya no quedan españoles catellanoparlantes que sepan pronunciar 'll'. También hay muchos españoles monolingües que ni siquiera saben cómo se pronuncia 'lh' en portugués.
#5, en La sexta, durante la pretemporada del Madrid, el locutor hizo un comentario similar a: 'algunos dicen carvalho (bien pronunciado), otros 'carvalo''. Acto seguido, siguió usando 'Carvalo'. Si es que es su trabajo interesarse por el nombre de los jugadores...
Comentarios
Yul ... ese jugador de baloncesto del Madrid.
#3 y #6 yo nunca(de momento) he oído pronunciar "carvalo" a un periodista.
#7 Escucha al que retransmite los partidos de la sexta...
Chesk, Chabi Alonso.
#1, el de Chesck/Sex es terrible, pero el que peor me parece es el de 'Carvalo'. ¿Tan dificil es pronunciar la 'lh' como 'll'?
#3 es muy difícil. Ya no quedan españoles catellanoparlantes que sepan pronunciar 'll'. También hay muchos españoles monolingües que ni siquiera saben cómo se pronuncia 'lh' en portugués.
#5, en La sexta, durante la pretemporada del Madrid, el locutor hizo un comentario similar a: 'algunos dicen carvalho (bien pronunciado), otros 'carvalo''. Acto seguido, siguió usando 'Carvalo'. Si es que es su trabajo interesarse por el nombre de los jugadores...
Mourinho /Llouríño/