Tras denegar el Tribunal Supremo la apelación de miembros del campamento, los agentes, que actúan bajo orden judicial, han comenzado a retirar tiendas de campaña fuera de la catedral de St Paul sin registrarse problemas. El Ayuntamiento de la ciudad ha lamentado que haya sido necesario el desalojo. El campamento de Occupy London, que protesta contra la avaricia de las corporaciones, llevaba instalado desde el 15 de octubre. Traducción en #1
La policía y los agentes judiciales se han movilizado para sacar a los manifestantes del campamento de Occupy London, cerca de la Catedral de St Paul. Los agentes judiciales han retirado carpas y otros equipamientos del lugar. No se han reportado problemas.
A Occupy London se le negó la semana pasada el permiso para apelar contra la decisión del Tribunal Supremo de permitir el desalojo. La corporación municipal declaró que "lamentaba" que se hubiese convertido en necesario el desalojo de los manifestantes.
Occupy London, que hace campaña contra la avaricia corporativa, instaló el campamento el 15 de octubre. El corresponsal de la BBC Jeremy Cooke explicó que había una plataforma improvisada de madera, creada por los manifestantes. Esta estructura estaba siendo utilizada en los enfrentamiento contra la policía por un pequeño grupo de manifestantes.
El Tribunal Supremo decidió que la actuación del ayuntamiento londinense para desalojar el campamento fue "legal y justificada". Jeremy Cooke de la BBC, describe la escena en la que policía y agentes judiciales comienzan el desalojo. La corporación de Londres obtuvo las órdenes de posesión y medidas cautelares por el tribunal. El Tribunal de Apelaciones declaró que la corporación era libre para limpiar el sitio.
Los manifestantes insisten en que tienen derecho a estar en el lugar debido a la decisión del tribunal se refiere sólo a la eliminación de las carpas y el equipo. George Barda, uno de los cinco manifestantes que apelaron contra la decisión del Tribunal Superior, dijo a la BBC que tenía "sentimientos encontrados". "Pero", dijo, "No es el principio del fin, es solo el fin del principio". "Mi preocupación personal es que no permitamos que el drama de hoy eclipse los grandes problemas a los que los ciudadanos de este país y miles de millones en todo el mundo están enfrentándose", aseguró Barda. Y apostilló: "No tengo ninguna duda de que la situación económica empeorará en los próximos años, y que más y más gente se unirá a este movimiento."
También hubo un desalojo de un sitio de la campaña Occupy, que los activistas dicen que es un campamento legalmente ocupado, en Featherstone Street, en Islington, al norte de Londres.
La corporación de la City de Londres dijo en un comunicado: "La City of London ha comenzado a cumplir las órdenes del Tribunal Supremo para la eliminación de las carpas y equipo de fuera de Saint Paul. Lamentamos que se ha llegado a esto, pero la sentencia del Tribunal Superior habla por sí mismo y el Tribunal de Apelación ha confirmado esta sentencia. Los altos oficiales de la Corte empleados por la City of London están llevando a cabo la extracción con la policía presente para garantizar la seguridad pública y mantener el orden. Les pedimos a los manifestantes que sigan adelante pacíficamente. La City of London está garantizando que las personas vulnerables están siendo ayudados y apoyados con alojamiento apropiado, en colaboración con Broadway, una obra de caridad para personas sin hogar.
En un comunicado, la la policía dijo que "esta noche a las 12.10, los agentes judiciales empleados por la City of London comenzaron a cumplir una orden del Tribunal Superior para la eliminación de carpas y equipo de fuera de la catedral de Saint Paul. Los oficiales de la Policía de Londres apoyados por la Policía Metropolitana están presentes para garantizar la seguridad pública, mantener el orden y facilitar la protesta legal."
#1 He traducido "platform" como "plataforma" y "estructura" porque no sabía muy bien a que se refería, releyendo entiendo que puede referirse a algún tipo de barrera.
Ya era hora de que a este atajo de perroflautas egocétricos con delirios de grandeza se les quitara de en medio. De esta forma dejan de ser un activo para el sistema y una verguenza para los que protestan contra la malas prácticas en la City.
Algún españolito e italiano va a tener ahora que buscarse otro pasatiempo y alojamiento.
Comentarios
La policía y los agentes judiciales se han movilizado para sacar a los manifestantes del campamento de Occupy London, cerca de la Catedral de St Paul. Los agentes judiciales han retirado carpas y otros equipamientos del lugar. No se han reportado problemas.
A Occupy London se le negó la semana pasada el permiso para apelar contra la decisión del Tribunal Supremo de permitir el desalojo. La corporación municipal declaró que "lamentaba" que se hubiese convertido en necesario el desalojo de los manifestantes.
Occupy London, que hace campaña contra la avaricia corporativa, instaló el campamento el 15 de octubre. El corresponsal de la BBC Jeremy Cooke explicó que había una plataforma improvisada de madera, creada por los manifestantes. Esta estructura estaba siendo utilizada en los enfrentamiento contra la policía por un pequeño grupo de manifestantes.
El Tribunal Supremo decidió que la actuación del ayuntamiento londinense para desalojar el campamento fue "legal y justificada". Jeremy Cooke de la BBC, describe la escena en la que policía y agentes judiciales comienzan el desalojo. La corporación de Londres obtuvo las órdenes de posesión y medidas cautelares por el tribunal. El Tribunal de Apelaciones declaró que la corporación era libre para limpiar el sitio.
Los manifestantes insisten en que tienen derecho a estar en el lugar debido a la decisión del tribunal se refiere sólo a la eliminación de las carpas y el equipo. George Barda, uno de los cinco manifestantes que apelaron contra la decisión del Tribunal Superior, dijo a la BBC que tenía "sentimientos encontrados". "Pero", dijo, "No es el principio del fin, es solo el fin del principio". "Mi preocupación personal es que no permitamos que el drama de hoy eclipse los grandes problemas a los que los ciudadanos de este país y miles de millones en todo el mundo están enfrentándose", aseguró Barda. Y apostilló: "No tengo ninguna duda de que la situación económica empeorará en los próximos años, y que más y más gente se unirá a este movimiento."
También hubo un desalojo de un sitio de la campaña Occupy, que los activistas dicen que es un campamento legalmente ocupado, en Featherstone Street, en Islington, al norte de Londres.
La corporación de la City de Londres dijo en un comunicado: "La City of London ha comenzado a cumplir las órdenes del Tribunal Supremo para la eliminación de las carpas y equipo de fuera de Saint Paul. Lamentamos que se ha llegado a esto, pero la sentencia del Tribunal Superior habla por sí mismo y el Tribunal de Apelación ha confirmado esta sentencia. Los altos oficiales de la Corte empleados por la City of London están llevando a cabo la extracción con la policía presente para garantizar la seguridad pública y mantener el orden. Les pedimos a los manifestantes que sigan adelante pacíficamente. La City of London está garantizando que las personas vulnerables están siendo ayudados y apoyados con alojamiento apropiado, en colaboración con Broadway, una obra de caridad para personas sin hogar.
En un comunicado, la la policía dijo que "esta noche a las 12.10, los agentes judiciales empleados por la City of London comenzaron a cumplir una orden del Tribunal Superior para la eliminación de carpas y equipo de fuera de la catedral de Saint Paul. Los oficiales de la Policía de Londres apoyados por la Policía Metropolitana están presentes para garantizar la seguridad pública, mantener el orden y facilitar la protesta legal."
#1 He traducido "platform" como "plataforma" y "estructura" porque no sabía muy bien a que se refería, releyendo entiendo que puede referirse a algún tipo de barrera.
Fotos: http://www.abc.net.au/news/2012-02-28/occupy-london-eviction/3857402
Stream ahora en directo:
http://www.occupylondonsos.org/livestream.htm
http://bambuser.com/v/2407333
Ya era hora de que a este atajo de perroflautas egocétricos con delirios de grandeza se les quitara de en medio. De esta forma dejan de ser un activo para el sistema y una verguenza para los que protestan contra la malas prácticas en la City.
Algún españolito e italiano va a tener ahora que buscarse otro pasatiempo y alojamiento.
Y, una vez más, comportamiento poco cristiano por parte de la Iglesia. Lo que no ha salido en los medios (http://bit.ly/w55IlB)