Portada
mis comunidades
otras secciones
#10:
traducción: Investigadores holandeses crean un virus con el potencial de matar a la mitad de la población del planeta. Ahora, investigadores y expertos en bioterrorismo debaten sobre la publicación de la genética para la creación del virus, mientras algunas voces argumentan que ni siquiera esta investigación debería haberse producido. El virus es una cepa de la gripe aviar H5N1 modificado genéticamente para ser extremadamente contagiosa y creado por el investigador Ron Fouchier del Centro Médico Erasmus de Rotterdam, Holanda.
El trabajo fue presentado en una conferencia dedicada a la gripe, que tuvo lugar en septiembre en Malta.
La gripe aviar apareció en Asia hace unos 10 años. Desde entonces ha habido menos de 600 casos de infección en humanos. Por otro lado, la cepa modificada genéticamente Fouchier es extremadamente contagiosa y peligrosa, matando a alrededor del 50% de los pacientes infectados. La cepa anterior no representa una amenaza global, ya que la transmisión de humano a humano es extremadamente rara. O, al menos, lo era antes de su modificación genética.
Fouchier y su equipo utilizaron un par de hurones para la prueba, ya que reaccionan de manera similar a los humanos, cuando se exponen al virus de la gripe. Después de 10 generaciones, el virus ha mutado lo que permite que se propague por el aire. El resultado fue que los hurones pueden enfermarse sólo estar cerca de otro animal infectado.
El estudio genético mostró que el nuevo virus presenta cinco mutaciones, y todo puede ser también observado en la naturaleza - pero sólo por separado, no junto a los cinco. La cepa Fouchier es tan contagiosa como la gripe humana estacional, que mata a decenas de miles de personas, sólo que, mucho más letal.
"No puedo pensar de un organismo patógeno que sea más peligroso que éste", comentó Paul Keim, un especialista en genética microbiana que trabajó durante muchos años con el bacilo del ántrax. "Creo que el ántrax no debe de dar en absoluto miedo, cuando se compara con este virus", agregó.
Keim es el coordinador del Comité Nacional de EE.UU. dedicada a las cuestiones de bioseguridad y ahora tiene que tomar una decisión. Si Fouchier quiere publicar su estudio para detallar cómo el virus fue creado, Keim y su comité tendrán que aprobarlo.
Muchos científicos están preocupados por las posibles consecuencias negativas que podrían preceder a la publicación de esta investigación. Hay muchos temores con respecto a los bioterroristas que pueden encontrar consejos útiles o en su conjunto una 'receta' para planificar los ataques biológicos.
"Es una mala idea para los científicos que a su vez creen un virus letal y altamente contagioso. Y es una segunda mala idea que publiquen la forma en que lo hicieron para que otros puedan copiarlo ", opina el Dr. Thomas Inglesby, un experto en bioterrorismo
Por otro lado, si el estudio esté disponible para la comunidad científica, podría permitir a los investigadores "estar preparados" para una pandemia potencial del virus H5N1. Desde el estudio de Fouchier se sugiere que el riesgo de que esto ocurra es mayor de lo pensado. Algunos investigadores creen que la prohibición del trabajo dejará a la humanidad indefensa si el virus muta y se vuelve naturalmente contagioso.
El trabajo fue presentado en una conferencia dedicada a la gripe, que tuvo lugar en septiembre en Malta.
La gripe aviar apareció en Asia hace unos 10 años. Desde entonces ha habido menos de 600 casos de infección en humanos. Por otro lado, la cepa modificada genéticamente Fouchier es extremadamente contagiosa y peligrosa, matando a alrededor del 50% de los pacientes infectados. La cepa anterior no representa una amenaza global, ya que la transmisión de humano a humano es extremadamente rara. O, al menos, lo era antes de su modificación genética.
Fouchier y su equipo utilizaron un par de hurones para la prueba, ya que reaccionan de manera similar a los humanos, cuando se exponen al virus de la gripe. Después de 10 generaciones, el virus ha mutado lo que permite que se propague por el aire. El resultado fue que los hurones pueden enfermarse sólo estar cerca de otro animal infectado.
El estudio genético mostró que el nuevo virus presenta cinco mutaciones, y todo puede ser también observado en la naturaleza - pero sólo por separado, no junto a los cinco. La cepa Fouchier es tan contagiosa como la gripe humana estacional, que mata a decenas de miles de personas, sólo que, mucho más letal.
"No puedo pensar de un organismo patógeno que sea más peligroso que éste", comentó Paul Keim, un especialista en genética microbiana que trabajó durante muchos años con el bacilo del ántrax. "Creo que el ántrax no debe de dar en absoluto miedo, cuando se compara con este virus", agregó.
Keim es el coordinador del Comité Nacional de EE.UU. dedicada a las cuestiones de bioseguridad y ahora tiene que tomar una decisión. Si Fouchier quiere publicar su estudio para detallar cómo el virus fue creado, Keim y su comité tendrán que aprobarlo.
Muchos científicos están preocupados por las posibles consecuencias negativas que podrían preceder a la publicación de esta investigación. Hay muchos temores con respecto a los bioterroristas que pueden encontrar consejos útiles o en su conjunto una 'receta' para planificar los ataques biológicos.
"Es una mala idea para los científicos que a su vez creen un virus letal y altamente contagioso. Y es una segunda mala idea que publiquen la forma en que lo hicieron para que otros puedan copiarlo ", opina el Dr. Thomas Inglesby, un experto en bioterrorismo
Por otro lado, si el estudio esté disponible para la comunidad científica, podría permitir a los investigadores "estar preparados" para una pandemia potencial del virus H5N1. Desde el estudio de Fouchier se sugiere que el riesgo de que esto ocurra es mayor de lo pensado. Algunos investigadores creen que la prohibición del trabajo dejará a la humanidad indefensa si el virus muta y se vuelve naturalmente contagioso.
#4:
Es duplicada: Mutan el virus de la gripe aviar para hacerlo más contagioso
Y además otros se han adelantado y han encontrado la cura: Hallan "superanticuerpo" contra todos los virus de la gripe
(Esto último es broma).
Publicado hace 12 años por
equisdx
a
dailymail.co.uk
Y además otros se han adelantado y han encontrado la cura: Hallan "superanticuerpo" contra todos los virus de la gripe
Publicado hace 12 años por
Torosentado
a
bbc.co.uk
Comentarios
traducción: Investigadores holandeses crean un virus con el potencial de matar a la mitad de la población del planeta. Ahora, investigadores y expertos en bioterrorismo debaten sobre la publicación de la genética para la creación del virus, mientras algunas voces argumentan que ni siquiera esta investigación debería haberse producido. El virus es una cepa de la gripe aviar H5N1 modificado genéticamente para ser extremadamente contagiosa y creado por el investigador Ron Fouchier del Centro Médico Erasmus de Rotterdam, Holanda.
El trabajo fue presentado en una conferencia dedicada a la gripe, que tuvo lugar en septiembre en Malta.
La gripe aviar apareció en Asia hace unos 10 años. Desde entonces ha habido menos de 600 casos de infección en humanos. Por otro lado, la cepa modificada genéticamente Fouchier es extremadamente contagiosa y peligrosa, matando a alrededor del 50% de los pacientes infectados. La cepa anterior no representa una amenaza global, ya que la transmisión de humano a humano es extremadamente rara. O, al menos, lo era antes de su modificación genética.
Fouchier y su equipo utilizaron un par de hurones para la prueba, ya que reaccionan de manera similar a los humanos, cuando se exponen al virus de la gripe. Después de 10 generaciones, el virus ha mutado lo que permite que se propague por el aire. El resultado fue que los hurones pueden enfermarse sólo estar cerca de otro animal infectado.
El estudio genético mostró que el nuevo virus presenta cinco mutaciones, y todo puede ser también observado en la naturaleza - pero sólo por separado, no junto a los cinco. La cepa Fouchier es tan contagiosa como la gripe humana estacional, que mata a decenas de miles de personas, sólo que, mucho más letal.
"No puedo pensar de un organismo patógeno que sea más peligroso que éste", comentó Paul Keim, un especialista en genética microbiana que trabajó durante muchos años con el bacilo del ántrax. "Creo que el ántrax no debe de dar en absoluto miedo, cuando se compara con este virus", agregó.
Keim es el coordinador del Comité Nacional de EE.UU. dedicada a las cuestiones de bioseguridad y ahora tiene que tomar una decisión. Si Fouchier quiere publicar su estudio para detallar cómo el virus fue creado, Keim y su comité tendrán que aprobarlo.
Muchos científicos están preocupados por las posibles consecuencias negativas que podrían preceder a la publicación de esta investigación. Hay muchos temores con respecto a los bioterroristas que pueden encontrar consejos útiles o en su conjunto una 'receta' para planificar los ataques biológicos.
"Es una mala idea para los científicos que a su vez creen un virus letal y altamente contagioso. Y es una segunda mala idea que publiquen la forma en que lo hicieron para que otros puedan copiarlo ", opina el Dr. Thomas Inglesby, un experto en bioterrorismo
Por otro lado, si el estudio esté disponible para la comunidad científica, podría permitir a los investigadores "estar preparados" para una pandemia potencial del virus H5N1. Desde el estudio de Fouchier se sugiere que el riesgo de que esto ocurra es mayor de lo pensado. Algunos investigadores creen que la prohibición del trabajo dejará a la humanidad indefensa si el virus muta y se vuelve naturalmente contagioso.
Es duplicada: Mutan el virus de la gripe aviar para hacerlo más contagioso
Mutan el virus de la gripe aviar para hacerlo más ...
dailymail.co.ukY además otros se han adelantado y han encontrado la cura: Hallan "superanticuerpo" contra todos los virus de la gripe
Hallan "superanticuerpo" contra todos lo...
bbc.co.uk#4 ok, joder después de perder el tiempo traduciéndola....
Me temo que ya se ha enviado un par de veces #0 : Mutan el virus de la gripe aviar para hacerlo más contagioso
Mutan el virus de la gripe aviar para hacerlo más ...
dailymail.co.uk#0 Mutan el virus de la gripe aviar para hacerlo más contagioso
Mutan el virus de la gripe aviar para hacerlo más ...
dailymail.co.uk¡Qué listos!, ¿no? Plas, plas, plas, ¡un aplauso para los genios!
¿Doce monos?
Cuando falta la responsabilidad individual, se pone en riesgo al colectivo.
¿Por qué cuando abro la noticia desaparece la barra de meneame?
#0 Ya se que no es obligatorio, pero faltaría el aviso de noticia en inglés.
Hombre, pues... ¡felicidades!
¡uy! Da algo de miedito
Pues es más económico que una guerra mundial. Se acabo la crisis chicos. Y el hambre y la pobreza y el ...
¡Que gente tan encantadora! ¿Y ésto quién lo financia? ¿El INEM?
Yo siempre he pensado, que aunque sea de forma natural, el día que un virus como el de la gripe (para el que todavía no hay cura) se vuelva mortal, nos vamos todos al carajo y rapidito.