En Parablas, Juan Romeu hablaba de pasada sobre un fenómeno poco conocido en español, que ilustró con una frase mítica en su familia: «Por favir, ¿está Joacón?». Presentamos aquí algunas transmutaciones similares a esta, como un gallete de paquetas y más espunerismos a montones y follones. El fenómeno que mencionaba Juan se conoce como espunerismo. Se trata de un tipo especial de lapsus lingüístico, muy popular en el mundo angloparlante, sobre todo por el efecto cómico que suele provocar.
Comentarios
Por favor, me puede traer una butona de bombano?
#2 Enseguida. En cuanto me acabe la tortata de patilla.
#4 y de postre mazapitas de figurán
#4 la tortilla, sin bezoya.
#39 togo #29
Ahora que los ladros perran,
ahora que los cantos gallan,
ahora que albando la toca
las altas suenas campanan;
y que los rebuznos burran,
y que los gorjeos pájaran
y que los silbos serenan
y que los gruños marranan
y que la aurorada rosa
los extensos doros campa,
perlando líquidas viertas
cual yo lágrimo derramas
y friando de tirito
si bien el abrasa almada,
vengo a suspirar mis lanzos
ventano de tus debajas.
Tú en tanto duerma tranquiles
en tu rega camalada
ingratándote así burla
de las amas del que te ansia
¡Oh, ventánate a tu asoma!
¡Persiane un poco la abra
y suspire los recibos
que esta pobra exhale alma!
Ven, endecha las escuchas
en que mi exhala se alma
que un milicio de musicas
me flauta con su compaña,
en tinieblo de las medias
de esta madruga oscurada.
Ven y haz miradar tus brillas
a fin de angustiar mis calmas.
Esas tus arcas son cejos
con que flechando disparas.
Cupido peche mi hiero
y ante tus postras me planta.
Tus estrellos son dos ojas,
tus rosos son como labias,
tus perles son como dientas,
tu palme como una talla,
tu cisne como el de un cuello,
un garganto tu alabastra,
tus tornos hechos a brazo,
tu reinar como el de un anda.
Y por eso horo a estas vengas
a rejar junto a tus cantas
¡y a suspirar mis exhalos
ventano de tus debajas!
José Manuel Marroquín
1827 - 1908
"Somos sentimientos y tenemos seres humanos"
(tras asegurar que "ni Hitler ni Stalin han sido nombrados persona non grata en Pontevedra).
Se atormenta una vecina...
Tras cobrar una reparación a domicilio le dije a la señora. "La guardura se la facta como garantía". Nos estuvimos riendo durante un buen rato.
El milagro de las paces y los penes
comentarios ranófobos, xecistas o dimafatorios causarán la cuenta de la anulación
Nochas buenes
#8 bueches nonas!
En catalán se llaman piquiponades, por el alcalde de Barcelona Pich i Pon, que era un experto en decir cosas como:
Me siento com un radiador romano.
Huevos de centurión.
La toma de la pastilla.
Más sórdido que una tapia.
Majestad: he aquí la gran ubre.
#38 es que nadaba en la ambulancia, como dijo Pazos.
Pensaba que era el uncaba que se equivoico
A tomar por cleta la biciculo!
También me sale de vez en cuando "matar dos tiros de un pájaro".
Parfavar
Ah, sino hay manitas, no hay galletas.
#1 Nuck Chorris puede hacerlo sin galletas.
No es lo mismo montar un follón que follar un montón.
#5 o no es igual un metro de encaje negro, que te la encaje un metro un negro.
#10 #5 se dice : No es lo mismo un metro de encaje negro, que un negro te encaje un metro.
#31 Y no es lo mismo el conde de Montecristo que Cristo se monte a un conde 🐸
#47 y no es lo mismo decir "Qué motivo tuvo" que "Qué tuvo tan metido"
#10 ni es lo mismo calentar una salchicha a baño María, que María te caliente la salchicha en el baño.
Yavestruz que noticias...
-Estufa la enchufa
-Oyes el sabor del dinero?
-Tu hermana se mete en la vida de los demás porque no cabe en la suya
Y alguna más habra por ahí....
El otro dia iba por la calle, y cuando cruzaba, casi me atropellan..... le dije al del coche: Zebrón, que es un paso de cabra!!!
Ala, ya le puedo poner nombre a lo que me pasa de vez en cuando y que me mete en cada fregado...
#21 ¿Dislexia?
#46 Si, pero solo a ratos
El morero del toroso, esta me salio una vez y fui el hazmerreir.
#6 que no panda el cúnico
#35 y en #26
Casi me da un caro pardíaco.
Meneo por los comentarios
Tengo un hombre atrás ( tengo un hambre atroz)
¿Esparcifáis en parfuletes?
#7 Pitch blease...
#7 Siempre, señor. De dos filas.
La tortata de patilla, sin cebolla.
Con lo divertido que podría ser el artículo, menudo tostón sin apenas ejemplos
ostia que me rizo de la muerte!
Ni es lo mismo chuparse dos tazas de té, que dos tetazas.
..." nus cojón el vaso así. ( Perdón... he dicho ASÍ y se dice isi o com sá )
Quería comentar el artículo, pero no tengoa inición sesiada
Sololosque pan de perifeconde de dreamcastpas jaja
Creo que así fue titulado un hilo mítico de eol
Ferrocanales catarriles,... Esto le salió a un amigo a finales de los 80 para referirse a los Ferrocarriles catalanes
Pobody is Nerfect
Cantinflas: «Que no panda el cúnico».
Los he oído a patadas en español.
#35 Chespirito, no Cantinflas, aunque sean ambos mexicanos.
#37 Cierto:
La clavícula espinal
Una de arroz tres delicias y una de pollas de bolo
¡Escápenlo, que se agarra!