Ya está disponible la versión en castellano y traducido por fans de Dance with Dragons, coincidiendo con el segundo mes (y una hora) de su lanzamiento.
#3 Leerte la traducción no oficial hecha por fans no excluye la compra del original... que se lo pregunten a Harry Potter... o a Dance cuando lo publique Gigamesh jejejeje
#14 A ver... que en esta saga las muertes no son spoiler por favor... si esta saga pasará a la historia como "la masacre literaria"... a todos los que empiezan esta saga les hago siempre el mismo consejo "No te encariñes con ningún personaje"...
Yo me terminé la version en inglés hace un par de días (y lo compraré cuando salga traducido) y os lo digo tal cual: no espereis. Leedlo cuanto antes (en inglés, en castellano o en el idioma que más os motive). Merece mucho la pena.
Por un momento creí que enlazaba a la web oficial del autor o algo así, pero me he dado cuenta de que enlaza a una descarga gratuita del libro
Bravo por menéame
#4 A mi compañera de piso le voy a dar las dos noticias. Primero, que hay una traducción no oficial para descargar, para que se me ponga digna y diga que va a esperar a que salga en las librerías. Luego, que el libro en español no sale hasta dentro de un año o más, para que nos maldiga a mí, al autor y a internet.
Yo tengo la versión en inglés, pero me está dando una tentación mu grande. Igual le echo un vistazo para comparar a ver que tal va de calidad la traducción.
Aunque claro, luego cuando salga la versión oficial, ya no lo disfrutaré lo mismo.
#1 Pues las traducciones no están nada mal eh? Aún se han de repasar algunos capítulos que cantan un poco, pero la mayoría están de puta madre.
Y la oficial dicen que va para finales de 2012 ...
Dilema gordo...entre el libro de papel o leerlo ya dejandome la vista en la pantalla .... ya pueden darse prisa los de Gigamesh o se van a quedar sin sus leuros.
Pues yo no esperaba que muriera Tyrion. De todas formas ¿para qué comprar los libros? que George Martin dé conciertos, su modelo de negocio está obsoleto.
#27#29#26 No hay un sólo spoiler en los comentarios... te lo digo de buena tinta
Por cierto, ""entiendo"" los votos de irrelevante (cuando llevas 5 años esperando un libro no sé yo cómo de irrelevante es que lo traduzcan los fans y puedas leerlo si no sabes mucho inglés) pero errónea o spam? En fins... winter is coming ^^
Comentarios
Un Lannister siempre paga por sus libros.
#3 Leerte la traducción no oficial hecha por fans no excluye la compra del original... que se lo pregunten a Harry Potter... o a Dance cuando lo publique Gigamesh jejejeje
#3 si mi hermano lo tiene en ingles.. ¿cuenta?
#14 A ver... que en esta saga las muertes no son spoiler por favor... si esta saga pasará a la historia como "la masacre literaria"... a todos los que empiezan esta saga les hago siempre el mismo consejo "No te encariñes con ningún personaje"...
Yo me terminé la version en inglés hace un par de días (y lo compraré cuando salga traducido) y os lo digo tal cual: no espereis. Leedlo cuanto antes (en inglés, en castellano o en el idioma que más os motive). Merece mucho la pena.
Por un momento creí que enlazaba a la web oficial del autor o algo así, pero me he dado cuenta de que enlaza a una descarga gratuita del libro
Bravo por menéame
#4 A mi compañera de piso le voy a dar las dos noticias. Primero, que hay una traducción no oficial para descargar, para que se me ponga digna y diga que va a esperar a que salga en las librerías. Luego, que el libro en español no sale hasta dentro de un año o más, para que nos maldiga a mí, al autor y a internet.
No son spoilers, son tonterías que se inventan. Tranquilizaos todos.
Enlace directo de Megaupload para bajárselo: http://www.megaupload.com/?d=4X3IFTV2
#6 Yo voy por el capítulo 60
. No podía ni esperar a que acabaran con la tradu así que iba al ritmo de la traducción. 
Yo tengo la versión en inglés, pero me está dando una tentación mu grande. Igual le echo un vistazo para comparar a ver que tal va de calidad la traducción.
Aunque claro, luego cuando salga la versión oficial, ya no lo disfrutaré lo mismo.
Le doy a la editorial hasta estas navidades. Como tarden más de un año en sacarlo, me lo descargo y lo leo en mi Kindle.
ummm, debería esperar a que salga el libro... lo siento, soy débil.
#1 Pues las traducciones no están nada mal eh? Aún se han de repasar algunos capítulos que cantan un poco, pero la mayoría están de puta madre.
...
Y la oficial dicen que va para finales de 2012
#4 en cuanto lo acabe de convertir epub y lo meta en el cacharro te cuento... me veo que hoy no duermo
Oh dios! Oh dios! Creo que tendre que cancelar mis citas y trabajos de esta semana
Pero si lo bonito es verla en original y escuchar los gruñiditos de los dragones!!! grraññfff!! ggrrruuuuaarrghhhh!!! ggggrrrruuaassshhh!!!!
espera o vete... ¡¡esto se va a llenar de spoilers seguro!!! GRANDE el libro, por cierto.
Aaaaag tendria que haber hecho caso a #2 ¡nooooo! mi personaje preferido... snif.
Joder con los spoilers aunque sean de mentira, o eso quiero creer.
Dilema gordo...entre el libro de papel o leerlo ya dejandome la vista en la pantalla .... ya pueden darse prisa los de Gigamesh o se van a quedar sin sus leuros.
#23 Yo me lo he descargado y lo estoy leyendo en inglés, pero los de Gigamesh se van a llevar sus leuros sí o sí en cuanto salga en español.
#21 Ya, cualquiera sospecharía que Hodor era un "otro" y ahora mismo Tyrion sea una especie de manosfrías...
Pues yo no esperaba que muriera Tyrion. De todas formas ¿para qué comprar los libros? que George Martin dé conciertos, su modelo de negocio está obsoleto.
#14 Y llegó.......Baba la adivina
#14 Lo mejor de la muerte de Tyrion es que ha sido realmente Bran el que controla el dragón para matarle...
#14 y #17 OS ODIO.
Nunca pensé que Tyrion sería un cambiapieles y controlaría el cuerpo de Hodor para no ser un enano nunca más... #14 #17
#14 #17 ¿pero...? cabrones...
#27 #29 #26 No hay un sólo spoiler en los comentarios... te lo digo de buena tinta
Por cierto, ""entiendo"" los votos de irrelevante (cuando llevas 5 años esperando un libro no sé yo cómo de irrelevante es que lo traduzcan los fans y puedas leerlo si no sabes mucho inglés) pero errónea o spam? En fins... winter is coming ^^
#31 Ahora si
Vale, habia puesto un spoiler, pero no soy tan cabron
Yo me lo he leido y tardando estais
#14 Banead la I.P. De ese hijo de puta de por vida ........ Y disculpad los tacos joder.....
#14 ¿Pero tu eres tonto o que?
Se me ha quitado las ganas de leer más comentarios.
Me he logueado solo para pedir que te baneen la cuenta. ¡Imbécil!.