Aprende español o te vuelves a Finlandia

#1   LOL!

#2   Quiero un par de realities de esos, 1 para los eurodiputados "Aprende algún idioma en Bruselas o te vuelves a España".
Otro para gobernantes y oposición: "Aprende los cien primeros días o te ponemos sueldo de becario".
En Euskal Telebista ya parodiaban el año pasado: "Aprende vasco o te mandamos para España", quiero la versión inversa.

#3   Este reality ya tuvo una primera edición rodada en Italia y se convirtió en líder de audiencia en el país nórdico. Aquí os dejo la web de la productora y un vídeo de "Una casa en Italia" www.zodiaktelevision.com/formats/format.asp?iFormatID=123

#4   Duplicada: meneame.net/story/tv-finlandesa-graba-gran-hermano-estudiantes-nordico

Otro ejemplo de lo que hace un buen título en una noticia...

#5   #4

No está duplicada, es un enlace a otra fuente, que, quizás, lo explica mejor que la anterior.

Qué mania con que el primero que llega tiene que salir en portada, así lo único que se consigue es bajar la calidad del sitio, igual alguien envía a posteriori una página mucho más interesante...

#6   #5 Efectivamente la fuente es distinta y explica algo más que la de hace 3 días. De hecho no la he votado como duplicada, pero sí se debería incluir en la noticia que está relacionada con una anterior.

Hora a hora se mejoran o se dan más datos en los periódicos de las noticias (mira el caso del accidente de Palencia) y no por eso se vuelven a publicar.

Lo único que digo es que se debería mencionar en la noticia que está relacionada con una anterior

#8   volverse a Finlandia es un premio, no un castigo...

#9   Lo mismito mismito mismito que los reality shows de Spain!!! jajajaja!!!!!

Igual de instructivo... madre, lo que tenemos que aprender

#10   Nosotros los ponemos a sacarse los higados por una casa y ellos a aprender otro idioma. Ahi la diferencia entre la mentalidad nordica y la pacateria española.
Ole! (por los finlandeses, claro)

#11   Mira yo metía a ZP a uno de esos pero para ver si aprende inglés un poco (aunque sea con acento tejano) que da mucha pena verle hablando con otros líderes de otros países y asintiendo con la cabeza y sonriendo a todo porque no se entera ni jota, un poco triste hoygan.

#12   ya se como volver gratis de allí después del erasmus...

#13   Igual os falta algo de contexto: el finlandés (suomi) es un lenguaje de otra familia, muy distinto a los germánicos o latinos, por lo que para ellos es mucho más difícil aprender idiomas europeos. Aún así lo hacen bien, será cosa del sistema educativo.

#14   aburrido pero almenos didáctico para los concursantes...

#15   #14 ¿Aburrido?
Yo lo encuentro altamente interesante.
El teleespectador aprende la cultura del país, algo de la lengua, se rie de los fallos de los concursantes... etc...

A mi me encantaría un programa así, aquí.

#16   Un reality show educativo?? Es un poco contradictorio porque aqui los realitys son de todo menos educativos pero la idea mola

#17   No quiero que me interpretéis mal pero algunas veces me dan ganas de irme a algún país escandinavo ( o Finlandia ) Son socialmente avanzados , sino fuera por el clima . Para cuando ese programa pero al revés. Aprende Fines o vuelvete a España. Eso si que sería heavy por que según tengo entendido es un lenguaje realmente dificil.

#18   #15 Eso al principio, pero ya me dirás cuando estén por la mitad o por la versión 20 del concurso

#20   yo me iba para finlandia ya..a por unas finlandesas...

#21   #18 Pues los finlandeses conocerán la cultura, la gente y algo del idioma de todos los países de europa

Y aquí seguireis viendo a famosetes de turno poniéndose morenitos en una isla del caribe

#22   #17 socialmente avanzados hasta que se emborrachan... me tocó ser mentor de Erasmus Finlandeses y donde van arrasan. No tienen nada de control con la bebida.

#23   #17

Entre la diferencia de nivel de vida y que allí el alcohol está especialmente gravado imagino que cuando llegan por aquí no tardan ni medio segundo en empezar a beber, fumar y hacer todo aquello que en su país está casi prohibido por el precio.

#24   Subrayo lo de #13. Un reality show a la inversa (aprende finlandés o te vuelves a España) sería también divertido (yo en persona sólo conozco a una persona que haya hecho esto). Son familias de idiomas muy distintas. Ahora de Erasmus en Islandia, he visto que algunos islandeses tienen más problemas quizá con las palabras de origen latino en inglés. En españoles lo he visto a la inversa, con las palabras de origen germánico (especialmente para quienes quizá no tienen tanta práctica o les resulta más difícil hablar en inglés). Pero ambos tenemos enlace con el inglés. Sin embargo los finlandeses no tienen enlace con el español, ni con el inglés, y a pesar de eso hablan muy bien inglés (por lo que he visto con mis compañeros finlandeses).

Nosotros tenemos la posibilidad de decir la palabra en español si no conocemos la palabra en inglés, y que todavía a lo mejor alguien la entienda si habla inglés o algún idioma de las lenguas romance. Pero un finlandés... con hablantes de pocos idiomas puede hacer esto. Así que tienen que tener buen nivel de inglés.