Una nueva estructura material desarrollado en el MIT genera vapor al absorber el sol. El nuevo material es capaz de convertir el 85 por ciento de la energía solar entrante en vapor - una mejora muy significativa sobre los enfoques recientes a la generación de vapor con energía solar y que requeriría materiales relativamente baratos. Actualmente se están probando combinaciones de materiales que pueden ser utilizados en estas dos capas que conducirían a una mayor eficiencia en concentraciones más bajas.
Comentarios
#0 Me gusta y me interesa la noticia, pero al leer "procedente del Sol" he flipado. He entendido que del Sol salía vapor. Igual sería mejor hablar de "generado".
Yo también suelo ir a lo más literal
Muy prometedor, sobre todo para crear agua dulce a partir de agua salada y para energía, claro.
#2 Steam from the sun. Creo que es la traducción más exacta, pero se aceptan sugerencias.