Publicado hace 8 años por letsbeer a translation-traduccion.com

¿Por qué Tweety, ese pájaro amarillo de dibujos animados, pasó a llamarse Piolín en España? ¿Te has dado cuenta del juego de palabras en Popeye? ¿Sabes cómo se llama el robot R2D2 en Latinoamérica?

Comentarios

D

¿Sabes cómo se llama el robot R2D2 en Latinoamérica?

Pues R2D2, pero pronunciado en inglés guachupino: ar-tu-ri-to

Lokewen

Yo siempre he sido fan de Calamardo (Calamar y eduardo) traduccion literal de Squidward (squid y edward)

D

Yo creo que los nombres propios no se traducen. Yo me llamo cocopino en todo el planeta Tierra.

D

#3 Lástima que Opel, sea Vauxhall en UK

D
D

#5 Viejo ya no se usa, ahora se dice Vintage

ikipol

Marchando una #listachorra

D

#6 Esta ya se pasa de chorra.