Vale, la noticia es importante, así que #0 si puedes, y te viene bien, yo traduciría el titular y arreglaría un poco las etiquetas.
Básicamente han recogido datos y código fuente tanto de Cyberpunk 2077 como de Witcher 3 y Gwent, han robado datos de cuentas e información interna de la empresa y han pedido un rescate o venderán y filtrarán toda esa información a la prensa e internet, para los que no entendáis inglés. CD PROJECT RED ha dicho que no negocia, pero parece que está haciendo control de daños preventivos porque, en efecto, si eso se filtra, sus acciones sí que es posible que se estampen como una zapatilla yendo a un nieto que se ha dejado la mitad del puchero.
Ataque de bandera falsa. Van a negociar con ellos por un rescate de los datos y les cifran los ficheros del servidor también a sabiendas de que los podrán recuperar? Parece inquina infantil. Y un ataque de bandera falsa.
Comentarios
Vale, la noticia es importante, así que #0 si puedes, y te viene bien, yo traduciría el titular y arreglaría un poco las etiquetas.
Básicamente han recogido datos y código fuente tanto de Cyberpunk 2077 como de Witcher 3 y Gwent, han robado datos de cuentas e información interna de la empresa y han pedido un rescate o venderán y filtrarán toda esa información a la prensa e internet, para los que no entendáis inglés. CD PROJECT RED ha dicho que no negocia, pero parece que está haciendo control de daños preventivos porque, en efecto, si eso se filtra, sus acciones sí que es posible que se estampen como una zapatilla yendo a un nieto que se ha dejado la mitad del puchero.
#1 ya no me deja editar el título
#2 Entonces habrá que pedirle a algún usuario de los que puede editar noticias que eche un cable.
Ataque de bandera falsa. Van a negociar con ellos por un rescate de los datos y les cifran los ficheros del servidor también a sabiendas de que los podrán recuperar? Parece inquina infantil. Y un ataque de bandera falsa.