Una encuesta realizada por la British Press Association arrojó las que fueron las películas extranjeras favoritas del público inglés, en donde el manga El Viaje de Chihiro se colocó en el tercer lugar, apenas por debajo de la producción francesa Amelie.
Y es una gozada con sus segundas lecturas, pero ya solo como cuento versión manga en dvd 5.1 y V.O. subtitulada es una gozada... Doblada en español la puse una vez y no aguanté ni 4 minutos...
Por cierto el título original es "Spirited Away" para los muleros... digoo.. emuleros
Gña gñrpfiogññe Gñihigñor (Gñap title)
AAAA AAAAAAA AA AAAAAAAAA (AAAAAAAA title)
HEL BIAJE DE CHIJIRO (HOIGAN title)
l viaj d chiro bss (SMS title)
x x x x x x x x x (Analfabet title)
TEH CHIIRO TRAVAL DESU DESU DESU DESU (4chan title)
Ya le gustaría a Disney producir películas del nivel del Studio Ghibli. No hay cinta que no acierten, y el nivel de imaginación que le echan deja por los suelos a la típica historia comercial de principitos azules y princesas que repite Disney hasta la saciedad.
Y Chihiro es de 2001 si no recuerdo mal, así que...
Junto a La princesa mononoke y Mi vecino Totoro, un trio indispensable del anime, apto para todos los publicos. Historias mágicas llenas de imaginación que entretienen tanto a pequeños como a adultos.
Yo siempre se las pongo a mis primos pequeños (porque no tengo hijos, claro)
Sen to Chihiro no kamikakushi (2001)
tcc "Viaje de Chihiro, El" - Argentina, Mexico, Spain
tcc "Sen and the Mysterious Disappearance of Chihiro"
tcc "The Spiriting Away of Sen and Chihiro" - (informal literal English title)
Also Known As (AKA)
Chihiros Reise ins Zauberland Austria / Germany / Switzerland (German title)
Viaje de Chihiro, El Argentina / Mexico / Spain
A Viagem de Chihiro Brazil / Portugal
Chihiro og heksene Denmark / Norway
Miyazaki's Spirited Away International (English title) / USA (poster title)
Voyage de Chihiro, Le Belgium (French title) / France
Приключенията на Чихиро Bulgaria (Bulgarian title)
Унесенные призраками Russia
Aventuras de Chihiro, Las Venezuela
Cesta do fantazie Czech Republic
Chihiroren bidaia Spain (Basque title)
Città incantata, La Italy
Diakpes sti hora ton thavmaton Greece (festival title)
Henkien kätkemä Finland
Sen Japan (informal short title)
Sen and the Mysterious Disappearance of Chihiro (undefined)
Spirited Away USA
Taxidi sti hora ton thavmaton Greece
The Spiriting Away of Sen and Chihiro (undefined) (informal literal English title)
Vaimust viidud Estonia
Viatge de Chihiro, El Spain (Catalan title)
En teoría esa debería ser la noticia, pero siendo una película animada la que se lleva el tercer lugar, entonces cambia la perpectiva, viéndolo desde el ojo de un fan del manganimé.
Comentarios
¿Siguen considerando a los USA una colonia inglesa?
Tercer-a, que es femenino.
Y es una gozada con sus segundas lecturas, pero ya solo como cuento versión manga en dvd 5.1 y V.O. subtitulada es una gozada... Doblada en español la puse una vez y no aguanté ni 4 minutos...
Por cierto el título original es "Spirited Away" para los muleros... digoo.. emuleros
Gña gñrpfiogññe Gñihigñor (Gñap title)
AAAA AAAAAAA AA AAAAAAAAA (AAAAAAAA title)
HEL BIAJE DE CHIJIRO (HOIGAN title)
l viaj d chiro bss (SMS title)
x x x x x x x x x (Analfabet title)
TEH CHIIRO TRAVAL DESU DESU DESU DESU (4chan title)
#3 Qué bueno
¿La noticia no debería ser que la primera es El laberinto del fauno?
Ya le gustaría a Disney producir películas del nivel del Studio Ghibli. No hay cinta que no acierten, y el nivel de imaginación que le echan deja por los suelos a la típica historia comercial de principitos azules y princesas que repite Disney hasta la saciedad.
Y Chihiro es de 2001 si no recuerdo mal, así que...
#2 Yo creia que el título original era "sent to Chihiro".
Junto a La princesa mononoke y Mi vecino Totoro, un trio indispensable del anime, apto para todos los publicos. Historias mágicas llenas de imaginación que entretienen tanto a pequeños como a adultos.
Yo siempre se las pongo a mis primos pequeños (porque no tengo hijos, claro)
#2 y #7
Sen to Chihiro no kamikakushi (2001)
tcc "Viaje de Chihiro, El" - Argentina, Mexico, Spain
tcc "Sen and the Mysterious Disappearance of Chihiro"
tcc "The Spiriting Away of Sen and Chihiro" - (informal literal English title)
Para estas cosas tenemos iMDb
http://spanish.imdb.com/find?s=all&q=chihiro
información extendida:
Also Known As (AKA)
Chihiros Reise ins Zauberland Austria / Germany / Switzerland (German title)
Viaje de Chihiro, El Argentina / Mexico / Spain
A Viagem de Chihiro Brazil / Portugal
Chihiro og heksene Denmark / Norway
Miyazaki's Spirited Away International (English title) / USA (poster title)
Voyage de Chihiro, Le Belgium (French title) / France
Приключенията на Чихиро Bulgaria (Bulgarian title)
Унесенные призраками Russia
Aventuras de Chihiro, Las Venezuela
Cesta do fantazie Czech Republic
Chihiroren bidaia Spain (Basque title)
Città incantata, La Italy
Diakpes sti hora ton thavmaton Greece (festival title)
Henkien kätkemä Finland
Sen Japan (informal short title)
Sen and the Mysterious Disappearance of Chihiro (undefined)
Spirited Away USA
Taxidi sti hora ton thavmaton Greece
The Spiriting Away of Sen and Chihiro (undefined) (informal literal English title)
Vaimust viidud Estonia
Viatge de Chihiro, El Spain (Catalan title)
+ info:
http://spanish.imdb.com/title/tt0245429/
(soy friki )
En teoría esa debería ser la noticia, pero siendo una película animada la que se lleva el tercer lugar, entonces cambia la perpectiva, viéndolo desde el ojo de un fan del manganimé.
Saludos.