He hecho una traducción parcial y muy libre del vídeo. Mi intención era que mi padre, que no tiene ni papa de inglés, se pudiera echar unas risas. Así que si alguien quiere añadir o corregir algo se lo agradezco.
Hola, soy yo. Sarah Silverman.
¿Sabes? Últimamente me he dado cuenta de que hay unos anuncios muy tristes y muuuy largos en la televisión, con gente asquerosa y enferma de todas partes del mundo y con unas pintas que no me gustan porque... bueno, no tienen comida.
Y sé lo que estáis pensando "si no te gusta, Sarah, ¡cambia de canal!".
¡Lo he hecho! Pero aún así siguen saliendo. Especialmente los que tienen imágenes con niños hambrientos...muy realistas... como si realmente estuvieran en mi apartamento.
Así qué.... ¿cómo hago para echar a esta gente de mi apartamento?
Me he dado cuenta de que lo único que tengo que hacer es eliminar el hambre del mundo. Y me dije...vale, ¿cómo hago para eliminar el hambre?
Y entonces... me vino a la cabeza.... Vender el Vaticano y alimentar al mundo.
Piénsalo bien. Necesitamos un héroe y ¿quién puede ser más héroe que el papa? ¿Cuánto puede costar el Vaticano? ¿5 billones de dólares? ¡Es fantástico!
Vende el Vaticano, coge un montón de dinero y haz una casa genial para que tú y tus amigos viváis.. con piscina, trampolín.... y luego, con lo que sobre, alimentas a todo el jodido mundo.
(...)
Si vendes el Vaticano, coges tooodo el dinero y alimentas al mundo, tendrás en tu mano tooodos los chochitos del mundo.
Amén.
#3 En efecto, no tiene nada que ver con el dinero el hambre del mundo, sino con el sistema.
Acaso no se invierte bastante dinero, los gobiernos ,en los paises en vias de desarrollo? ¿Soluciona eso el problema?
El Vaticano lo vedes, ¿El que?¿ Pones en circulacion cientos de obras de arte?¿Quien las compra, y a que precio ?
Al aver tantas en el mercado, su precio bajaria considerablemente. Ni se venderian todas. Y el dinero de esas ventas , a donde va?
Vamos que eso de vender el vaticano para acabar con el hambre en el mundo, es una falacia.
#3 Jeje, evidentemente el Vaticano no puede ser acusado del hambre del mundo, pero es evidente que una gente que hace votos de pobreza resulta que viven en la mas absoluta opulencia y rodeados de joyas y obras de arte, y que si en lugar de tanto pedir dinero "para los pobres" vendieran todo y practicaran con el ejemplo otro gallo cantaría.
Vender el Vaticano no, pero vender algunas cosas y dejarse de tanta parafernalia si. Solo con lo que cuestan los viajes del Papa por el mundo se podrían alimentar varios países, y no para una temporada sino para siempre. Hay muchas maneras de acabar con el hambre en el mundo, pero en este mundo no se van a aplicar porque significaría que los ricos no sean tan ricos y eso no ocurrirá a no ser que pase algo muy gordo.
Comentarios
He hecho una traducción parcial y muy libre del vídeo. Mi intención era que mi padre, que no tiene ni papa de inglés, se pudiera echar unas risas. Así que si alguien quiere añadir o corregir algo se lo agradezco.
Hola, soy yo. Sarah Silverman.
¿Sabes? Últimamente me he dado cuenta de que hay unos anuncios muy tristes y muuuy largos en la televisión, con gente asquerosa y enferma de todas partes del mundo y con unas pintas que no me gustan porque... bueno, no tienen comida.
Y sé lo que estáis pensando "si no te gusta, Sarah, ¡cambia de canal!".
¡Lo he hecho! Pero aún así siguen saliendo. Especialmente los que tienen imágenes con niños hambrientos...muy realistas... como si realmente estuvieran en mi apartamento.
Así qué.... ¿cómo hago para echar a esta gente de mi apartamento?
Me he dado cuenta de que lo único que tengo que hacer es eliminar el hambre del mundo. Y me dije...vale, ¿cómo hago para eliminar el hambre?
Y entonces... me vino a la cabeza.... Vender el Vaticano y alimentar al mundo.
Piénsalo bien. Necesitamos un héroe y ¿quién puede ser más héroe que el papa? ¿Cuánto puede costar el Vaticano? ¿5 billones de dólares? ¡Es fantástico!
Vende el Vaticano, coge un montón de dinero y haz una casa genial para que tú y tus amigos viváis.. con piscina, trampolín.... y luego, con lo que sobre, alimentas a todo el jodido mundo.
(...)
Si vendes el Vaticano, coges tooodo el dinero y alimentas al mundo, tendrás en tu mano tooodos los chochitos del mundo.
Amén.
¿Ergo...el Vaticano, culpable del hambre en el mundo? Lamentablemente, tanto el diagnóstico como la solución son mucho más complejas.
#3 En efecto, no tiene nada que ver con el dinero el hambre del mundo, sino con el sistema.
Acaso no se invierte bastante dinero, los gobiernos ,en los paises en vias de desarrollo? ¿Soluciona eso el problema?
El Vaticano lo vedes, ¿El que?¿ Pones en circulacion cientos de obras de arte?¿Quien las compra, y a que precio ?
Al aver tantas en el mercado, su precio bajaria considerablemente. Ni se venderian todas. Y el dinero de esas ventas , a donde va?
Vamos que eso de vender el vaticano para acabar con el hambre en el mundo, es una falacia.
#3 Jeje, evidentemente el Vaticano no puede ser acusado del hambre del mundo, pero es evidente que una gente que hace votos de pobreza resulta que viven en la mas absoluta opulencia y rodeados de joyas y obras de arte, y que si en lugar de tanto pedir dinero "para los pobres" vendieran todo y practicaran con el ejemplo otro gallo cantaría.
Pero eso solo alimentaría al mundo por un tiempo... es como si achicaras el agua de una balsa... pero no taparas los agujeros por donde entra el agua.
Vender el Vaticano no, pero vender algunas cosas y dejarse de tanta parafernalia si. Solo con lo que cuestan los viajes del Papa por el mundo se podrían alimentar varios países, y no para una temporada sino para siempre. Hay muchas maneras de acabar con el hambre en el mundo, pero en este mundo no se van a aplicar porque significaría que los ricos no sean tan ricos y eso no ocurrirá a no ser que pase algo muy gordo.