Una cárcel para las palabras

Relato de la importancia que le dan los distintos partidos al significado de las palabras según en la lengua en que se escriban.