La compañía NimbleGen Systems, fundada por un ingeniero, un bioquímico y un genetista, busca manipular cómo las algas diatomea crean los patrones de dióxido de silicio para crear chips de computadora. La noticia original está en inglés pero la traduje al castellano en http://www.tecnoscopio.com/2008/02/investigadores-buscan-usar-algas-para.html
Yo sigo insistiendo en que "construir por" y "construir con" no son lo mismo. Lo primero que imaginé al leer el titular fue un grupo de algas con casco y andamios...
#7 Me parece que es debatible. Está bien. Las algas no construyen el chip por sí mismas pero son las que depositan el silicio que es lo importante. Las personas las dirigen y las algas hacen el resto.
Comentarios
Yo sigo insistiendo en que "construir por" y "construir con" no son lo mismo. Lo primero que imaginé al leer el titular fue un grupo de algas con casco y andamios...
¿Las algas son capaces de construir computadoras?
No construiría la computadora, sino la CPU (o una parte de ella).
No creo que tengas un ordenador hecho 100% de silicio.
#7 Cabrito, que me siento cara a cara con mi superior y se nota si me haces reir
Así parece
#3 Gracias. por qué no te gusta "remover"?
#7 Me parece que es debatible. Está bien. Las algas no construyen el chip por sí mismas pero son las que depositan el silicio que es lo importante. Las personas las dirigen y las algas hacen el resto.
Buena contribución. Tiene mi voto.
El único "pero" es el uso del verbo "remover" (en la traducción)
La mía ??. De eso nada, si acaso la tuya !!