Pues tú imagina lo que es entrar a una tienda y que la dependienta insista en darte una camisa 2 tallas más grandes que la necesaria argumentando que "pareces más gorda de lo que estás". A mí me pasó y no volví nunca más.
Vale, estupendo, pero enseñármelas sin Photoshop. Joer es verdad, quieren enseñar algo y solo veo photoshop. Ya me gustaría verlas hasta arriba de bolsas de la compra a 34 grados, a ver donde va a parar tanta manipulación y pintura. No es envidia, están como un tren todas, pero sencillamente: no me lo creo.
Creo que algo así vendría bien en algunas tiendas españolas, porque madre mía, me he encontrado cada "elemento" que daban ganas de irse de la tienda.
Personas a las que preguntas y te miran con desprecio ó asco... gente que suelta la primera parida que piensa con tal de no perder ni un minuto...
Algo que siempre me ha sentado muy mal es cuando realmente quieres comprar algo y tienes dudas entre varios productos, y poco menos que el vendedor te pregunta si vas a comprarlo... porque sino no perderá el tiempo.
Comentarios
los apartados 8,9 y 10 de qe "no" decir, tiene que ser de un grosero subido.
"No money no touch?"
Pero estos que venden?
Pues tú imagina lo que es entrar a una tienda y que la dependienta insista en darte una camisa 2 tallas más grandes que la necesaria argumentando que "pareces más gorda de lo que estás". A mí me pasó y no volví nunca más.
#6, es muy cierto lo que comentas. Pero opino que tambien habria que hacerles controles de calidad a ciertos clientes.
Vale, estupendo, pero enseñármelas sin Photoshop. Joer es verdad, quieren enseñar algo y solo veo photoshop. Ya me gustaría verlas hasta arriba de bolsas de la compra a 34 grados, a ver donde va a parar tanta manipulación y pintura. No es envidia, están como un tren todas, pero sencillamente: no me lo creo.
La 9 dice algo así como "¡Ah, es usted un hombre!" Y creo (aunque no lo juraría) que la 8 dice "Si no va a comprar, no mire" o algo parecido.
Creo que algo así vendría bien en algunas tiendas españolas, porque madre mía, me he encontrado cada "elemento" que daban ganas de irse de la tienda.
Personas a las que preguntas y te miran con desprecio ó asco... gente que suelta la primera parida que piensa con tal de no perder ni un minuto...
Algo que siempre me ha sentado muy mal es cuando realmente quieres comprar algo y tienes dudas entre varios productos, y poco menos que el vendedor te pregunta si vas a comprarlo... porque sino no perderá el tiempo.
¿No se supone que hacen controles de calidad?
#8 creo que estabas buscando 12 actrices con más de 40 que nada han de envidiar a las jóvenes ¿Quien dijo que la belleza está reñida con la edad?
12 actrices con más de 40 que nada han de envidiar...
filmschoolrejects.comPrimer comentario del enlace:
To translate the last 3 things you should not say:
8: If you have no money stop looking.
9: Be a man! / Are you a man?
10: You're ugly. / Look at that face!
Las tres últimas cosas que no deberías decir:
8: Si no tienes dinero, deja de mirar.
9: ¡Sé un hombre!/¿Eres un hombre?
10: Eres feo./¡Mira esa cara!
#3 Venden seda (los pañuelos que llevan algunas mujeres en el cuello).
No hombre las tres últimas no necesitan traducción. Son las cosas que les gritaba el Super a Mortadelo y Filemón.