'The Guardian' explica en un artículo publicado este jueves el ejercicio de manipuaclión que está haciendo Madrid con la Guerra Civil Española a través de la desinformación y el ocultación de los hechos acaecidos.
Anyway... Aquí os dejo la traducción del artículo del ARA en castellano:
'THE GUARDIAN' ALERTA QUE MADRID MANIPULA PELIGROSAMENTE LA GUERRA CIVIL
El PP quiere retirar la única placa conmemorativa que se conserva en la capital española de lso brigadistas que lucharon contra Franco.
'The Guardian' explica en un artículo publicado este jueves el ejercicio de manipulación que realiza Madrid de la Guerra Civil Española a través de la desinformación y ocultaciòn de los hechos acaecidos. "La historia se escribe por los vencedores", nos recuerda el artículo, "pero lo que está sucediendo en Madrid no es únicamente un ejercicio asimétrico de memoria histórica, sino que es una manera intolerante, peligrosa y disfuncional y que dificilmente encaja con la imagen que la imagen quiere proyectar de ciudad abierta, diversa y transparente del futuro".
El artículo señala que Madrid conserva un arco monumental llamado Arco de la Victoria, que fue construído por Franco para cleebrar la derrota de la Segunda República por las tropas nacionalistas en el año 1939, pese a que esta victoria supuso, también, la pérdida de medio milón de sus compatriotas, un país en ruinas y el presagio del estallido de la Segunda Guerra Mundial. Además, Madrid mantiene decenas de calles y places que aún llevan nombres de los miembros del régimen franquista.
La otra cara de la moneda está representaa por un monumento muy pequeño, casi inapreciable, situado en la Universidad Complutense de Madrid. Se trata de una columna de metal simple, finacianda por muchas donaciones privadas individuales, con una inscripción dedicada los millares de voluntarios de las Brigadas Internacionales que lucharon contra el régimen franquitsa. Éste fue un punto clave durante la guerra, porque es en donde se refugiaron las tropas rojas, entre ellas los brigadistas internacionales, bajo el lema 'No pasarán'. Un centenar de brigadistas y locales que perdieron la vida por defender las paredes de la facultad.
Ahora, continúa el artículo, el Partido Popular (PP) que gobierna en la ciudad pretende retirar este pequelo monumento que se conserva en defensa de la lucha antifascista. Como precisa el escrito, "parece que el PP no esté preparado para tolerar su propia existencia". De hecho, a principios de esta semana el Tribinal Supremo de Madrid confirmó en una denuncia que el memorial no tiene permiso urbanístico. Las autoridades universitarias, pese a señalas que otros monumentos mucho más grandes -como el de las víctimas de los atentados del 2004- se erigieron sin los permisos requeridos, tienen ahora dos meses para retirarlo. Era la única plaza conmemorativa de las Brigadas Internacionales en toda la ciudad.
Pese a todo, el artículo explica que otros países europeos si que han sabido hacer frente las partes más oscuras de su historia. Berlín, Nuremberh o Lyon presentan museos que plasman con franqueza y fidelidad el paper que desarollaron durante el siglo pasado. Pese a que en Madrid nso se ha construído ningún centre histórico que relate lo que ue la Guerra Civil. Como dice e artículo, esta ciudad "prefiere bloquear cualquier discusión" y es una actitud "de poca madurez política".
¡Que se puede esperar de un gobierno que se ha pasado 8 años cagandose en los muertos del 11M!
El genocidio iraquí que propició el tonto util con los dos golfos del petroleo no tuvo nada que ver dicen
Comentarios
Habiéndose enviado la original, esta se podría calificar de duplicada, ¿no?
Monumento a las Brigadas: El peligroso intento de Madrid para distorsionar la historia de la guerra civil española [Eng]
Monumento a las Brigadas: El peligroso intento de ...
guardian.co.ukAnyway... Aquí os dejo la traducción del artículo del ARA en castellano:
'THE GUARDIAN' ALERTA QUE MADRID MANIPULA PELIGROSAMENTE LA GUERRA CIVIL
El PP quiere retirar la única placa conmemorativa que se conserva en la capital española de lso brigadistas que lucharon contra Franco.
'The Guardian' explica en un artículo publicado este jueves el ejercicio de manipulación que realiza Madrid de la Guerra Civil Española a través de la desinformación y ocultaciòn de los hechos acaecidos. "La historia se escribe por los vencedores", nos recuerda el artículo, "pero lo que está sucediendo en Madrid no es únicamente un ejercicio asimétrico de memoria histórica, sino que es una manera intolerante, peligrosa y disfuncional y que dificilmente encaja con la imagen que la imagen quiere proyectar de ciudad abierta, diversa y transparente del futuro".
El artículo señala que Madrid conserva un arco monumental llamado Arco de la Victoria, que fue construído por Franco para cleebrar la derrota de la Segunda República por las tropas nacionalistas en el año 1939, pese a que esta victoria supuso, también, la pérdida de medio milón de sus compatriotas, un país en ruinas y el presagio del estallido de la Segunda Guerra Mundial. Además, Madrid mantiene decenas de calles y places que aún llevan nombres de los miembros del régimen franquista.
La otra cara de la moneda está representaa por un monumento muy pequeño, casi inapreciable, situado en la Universidad Complutense de Madrid. Se trata de una columna de metal simple, finacianda por muchas donaciones privadas individuales, con una inscripción dedicada los millares de voluntarios de las Brigadas Internacionales que lucharon contra el régimen franquitsa. Éste fue un punto clave durante la guerra, porque es en donde se refugiaron las tropas rojas, entre ellas los brigadistas internacionales, bajo el lema 'No pasarán'. Un centenar de brigadistas y locales que perdieron la vida por defender las paredes de la facultad.
Ahora, continúa el artículo, el Partido Popular (PP) que gobierna en la ciudad pretende retirar este pequelo monumento que se conserva en defensa de la lucha antifascista. Como precisa el escrito, "parece que el PP no esté preparado para tolerar su propia existencia". De hecho, a principios de esta semana el Tribinal Supremo de Madrid confirmó en una denuncia que el memorial no tiene permiso urbanístico. Las autoridades universitarias, pese a señalas que otros monumentos mucho más grandes -como el de las víctimas de los atentados del 2004- se erigieron sin los permisos requeridos, tienen ahora dos meses para retirarlo. Era la única plaza conmemorativa de las Brigadas Internacionales en toda la ciudad.
Pese a todo, el artículo explica que otros países europeos si que han sabido hacer frente las partes más oscuras de su historia. Berlín, Nuremberh o Lyon presentan museos que plasman con franqueza y fidelidad el paper que desarollaron durante el siglo pasado. Pese a que en Madrid nso se ha construído ningún centre histórico que relate lo que ue la Guerra Civil. Como dice e artículo, esta ciudad "prefiere bloquear cualquier discusión" y es una actitud "de poca madurez política".
¿The Guardian manipula peligrosamente la Guerra Civil española?
#0 ¿No faltaría "Madrid" en el titular?
#4 ¡Lapsus!
Ups!
estos han descubierto la polvora
¡Que se puede esperar de un gobierno que se ha pasado 8 años cagandose en los muertos del 11M!
El genocidio iraquí que propició el tonto util con los dos golfos del petroleo no tuvo nada que ver dicen