En las anteriores entradas de este artículo hemos analizado si realmente un libro es caro desde el punto de vista más cerebral y el pasional. Pero la evidencia es innegable: aunque el precio de venta al público está más que ajustado (como ha quedado demostrado), muchos lectores no pueden permitirse comprar libros con la asiduidad que desearían. Por tanto, surge la pregunta: ¿Hay una solución para esto? Vamos intentar encontrarla basándonos en las propuestas que se debaten en el entorno editorial y literario.
Comentarios
"La primera y más evidente es que el editor normalmente no está especializado en dichas tareas, lo que puede perjudicar la calidad final del libro: faltas ortográficas que se escapan en mayor proporción,"
¿De verdad está diciendo que los originales de los libros se corrigen a mano? ¿Esta gente no ha oido hablar de los correctores ortográficos? A ver si va a resultar que los libros son caros porque los moldes de las letras son de madera, se deterioran rápidamente y hay que sustituirlos a menudo.
#1 Por supuesto que se corrigen a mano. Los correctores ortográficos informáticos no son perfectos, ni por asomo, y la corrección de estilo no puede realizarla ningún programa informático. Infórmate un poco y lo verás.
Antes de la existencia del Kindle existía la posibilidad de comprar libros de segunda mano. Yo recuerdo haber comprado "El Perfume" de Süskind por lo que costaban dos cafes con leche en el noventa y pico.
O sacarlos de la biblioteca, gratis.
En España, carísimos. Un puto robo. De hecho, siempre que puedo, los compro fuera y me salen muuuuuuucho más baratos. Nunca menos de un 40%, y así de paso mejoro mi inglés. Y hablo de los físicos, ya no digamos los electrónicos.
#1 y #2 yo pienso que se encarece porque las editoriales se pasan un poco a la hora de vender los libros, además de los posibles intermediarios que hay de por medio, creo que leí que eran sobre unos 3 o 4 en muchas ocasiones.
#2 ¿A que te refieres con estilo?.
Salu2
#5 Lee el artículo y te darás cuenta de que lo que propones no puede hacerse tan fácilmente...
#6 A esto: http://hurqualya.com/telomaq/maquetacion-de-textos-3/correccion-de-textos-correccion-de-estilo/
#8 Pero eso no tiene nada que ver con la ortografía realmente. Claro la solución para adaptar un significado es volverlo a escribir, para no repetir una palabra lo mismo. Pero eso es más de fijarse en lo que se escribe, digo yo vamos. No te pondrás a escribir el libro entero y al final darte cuenta de que fallan significados o repites tropecientas palabras.
Pensé que con estilo de texto te referías a si era si es tipo de letra, cursiva, negrita, subrayado...
Salu2
#9 Me parece que no lo has entendido.
Salu2
#10 Pués es lo que pone en el artículo:
La corrección de estilo consiste en una revisión general de todos los elementos que componen la obra: el estilo, la correcta elección de los términos empleados, la corrección o la adecuación de localismos, extranjerismos y modismos, la aplicación de las normas establecidas en los manuales de estilo…
Algunas de las actividades relacionadas con la corrección de estilo de un texto:
- Facilitar la lectura.
- Cuidar de que el texto sea comprensible y no contenga pasajes de difícil interpretación; ha de evitar las ambigüedades y las redundancias.
- Dejar bien explicitadas las relaciones entre las distintas partes del texto.
- Adecuar el contenido a la situación comunicativa conservando la voz del autor. Un buen corrector cambia de perspectiva, dependiendo del texto: no es lo mismo enfrentarse a un texto publicitario, que a uno jurídico o literario.
- Cuidado de la extensión del párrafo: no debería exceder ciertas dimensiones. Por ejemplo, no son aconsejables los párrafos de una página entera, ni tampoco los párrafos telegráficos de un par de líneas. Deben tener además equilibrio entre ellos.
- Control sobre el uso de las metáforas u otros recursos retóricos.
- Cuidado en la puntuación.
Vamos todo lo que pone ahí, lo puede hacer el escritor. Si se informa, claro. Además ¿los incultos no somos los que nos descargamos archivos, según ellos, pués?...
Salu2
#2 Entiendo lo del corrector de estilos, aunque me sorprende un poco que un escritor profesional necesite que alguien le corrija el texto, pero lo del corrector ortográfico... Vamos, que no te digo que no sea así, sino que me sorprende.
#12 El escritor es humano, y puede cometer errores como cualquier otro. Para eso existe la figura del corrector, para pulir el texto el máximo para que el lector tenga en sus manos un libro lo más perfecto posible (aunque no siempre es así, hay buenos y malos correctores).
#11 Te digo lo mismo que a #12