SMBC: "¡Hay un monstruo bajo mi cama!" (ENG)

Tira cómica de Saturday Morning Breakfast Cereal (30 de abril de 2013). Traducción en el comentario #1

[#1 BlueWorld]

Traducción (SPOILER, mejor ver viñeta primero ):
- Papá, ¡hay un monstruo debajo de mi cama!
¡Ha vuelto de entre los muertos, está cubierto de sangre y dice que no estaré a salvo hasta que él esté muerto!
- ¡Jesucristo!
- ¿Cómo lo has sabido?

[#3 Ramanutha]

#1 Muerto --> asesinado.

[#2 Desactivado]

(Aaarchivada queda)