Cerca del final de la película (1:51:30 en la edición en DVD) el mayordomo de Kane, Raymond, da a entender que el estaba con o cerca de Kane cuando dice "Rosebud". El dice lo siguiente, "Le oí decir eso la otra noche también, [la noche en la que murió], simplemente dijo, eh, RRRosebud, entonces dejó caer la bola de cristal que se rompió contra el suelo. No dijo nada mas después de eso, entonces supe que había muerto." Por lo tanto podemos asumir que efectivamente alguien pudo oir a Kane cuando el murmura su última palabra.
Bueno Polgoide, lo cierto es que grooveline tiene razón, cuando puse el comentario no me acorde ni tuve presente la frase del mayordomo... se me escapó. Pero me encanta y agradezco que me rectifiques.
La verdad es que este tipo de "racords" son muy frecuentes. A veces son tan claros que no les hacemos caso. El ejemplo más claro son las cámaras de seguridad de un edificio, sobre todo en las series de TV. Sin que nadie haga nada para mover la cámara, el vigilante ve al intruso vaya en la dirección que vaya si tocar un solo elemento de la mesa de control.
Comentarios
ya comentado en #43 de esta noticia: El error de la mejor película de la historia
El error de la mejor película de la historia
elgranpoder.comy encuanto a tu ultima nota, sobre el "error" tan conocido por todos, en #62 traducen de http://www.slipups.com/items/16491.html lo siguiente:
Cerca del final de la película (1:51:30 en la edición en DVD) el mayordomo de Kane, Raymond, da a entender que el estaba con o cerca de Kane cuando dice "Rosebud". El dice lo siguiente, "Le oí decir eso la otra noche también, [la noche en la que murió], simplemente dijo, eh, RRRosebud, entonces dejó caer la bola de cristal que se rompió contra el suelo. No dijo nada mas después de eso, entonces supe que había muerto." Por lo tanto podemos asumir que efectivamente alguien pudo oir a Kane cuando el murmura su última palabra.
El post no va dirigido a si alguien lo oye o no, eso es una curiosidad.
Va enfocado al significado de la palabra "rosebud" para Orson Welles.
Bueno Polgoide, lo cierto es que grooveline tiene razón, cuando puse el comentario no me acorde ni tuve presente la frase del mayordomo... se me escapó. Pero me encanta y agradezco que me rectifiques.
La verdad es que este tipo de "racords" son muy frecuentes. A veces son tan claros que no les hacemos caso. El ejemplo más claro son las cámaras de seguridad de un edificio, sobre todo en las series de TV. Sin que nadie haga nada para mover la cámara, el vigilante ve al intruso vaya en la dirección que vaya si tocar un solo elemento de la mesa de control.