He aquí una colección de frases que se suelen decir siempre cuando en una conversación de bar de barrio alguien saca a colación el tema de China. Algunas pueden ser verdad, otras no, pero a todas les une una característica en común: están todas más gastadas que una casette de los Pecos.
Venga va. Ya que llevo en Pekín un año y medio estudiando chino os voy a revelar la verdad :
1- Verdad y No. Cada vez son más los extranjeros que llegan a China para estudiar el idioma y todo apunta a que será una herramienta muy importante en el futuro. Sin embargo, el inglés siempre será el idioma internacional.
2- Verdad. Por ejemplo, en año y medio aún no he visto el famoso "pan de gambas" que hay en España.
3- Falso.
4- Mitad verdad, mitad falso. Que lo aclare otro.
5- Verdad. Tengo amigas que así lo certifican.
6- Verdad. Aquí hay mucha pasta y mucho jolgorio. Todo el día edificios nuevos y tiendas de lujo.
7- Muy posible. De hecho creo recordar que ya compro un poco de deuda externa española hace un tiempecillo.
8- Verdad. De hecho lo comen normalmente en forma de sopa y con pequeños trocitos de perro que dan sabor al caldo. Especialmente en las provincias del sur.
9- Casi verdad. Para mi sí, aunque nunca me he puesto a estudiar el suomi, del cual dicen que suena a extraterrestre y tienen una gramática realmente extraña y única.
10- Verdad. Crisis en chino es weiji. Wei de peligro y ji de oportunidad.
11- Mentira. Por mi experiencia lo que hacen es estar muchas horas en el trabajo pero haciendo las cosas tira tira y sin prisas. Es como si el trabajo fuese parte de su casa y su familia. Por eso, no suele haber casi despidos.
12- Verdad. Estoy hasta... de que cada vez que voy a algún sitio tenga que hacer tanta cola.
13- Casi verdad. Son realmente parecidos entre ellos pero nosotros para ellos somos también muy parecidos.
14- Verdad. Véase 11.
15- Verdad absoluta. Desde la invasión japonesa de la 2ª guerra mundial y la masacre de Nanjing los chinos odian a los japoneses profundamente. De hecho sus libros de texto del colegio ya se ocupan de mantener la herida abierta con párrafos realmente antijaponeses y propagandísticos (tengo uno. Si me ánimo un día lo paso por aquí).
16- Mitad verdad mitad mentira. Precisamente el otro día vi un cementerio chino en una colina. Al parecer los suelen enterrar un poco por donde puedan. Muchos muertos están enterrados por el campo y la montaña sin orden ni nada. Pero tengo entendido que los chinos de ciudad no actúan de igual forma... Es un misterio aún cómo proceden...
17- Verdad. Hasta hace pocos años, había una ley que ordenaba tener un sólo hijo por familia. Si se tenían dos había que pagar grandes impuestos -solo los ricos podían permitírselo-. Y tres creo que ya era totalmente inviable.
18- Mentira Jeje. Aunque muchos vienen de la provincia de Fujian, delante de Taiwan más o menos.
19- Verdad aunque no olvidemos que en Europa siempre se avanzó mucho más rápido. Los chinos tuvieron una dinastía detrás de otra durante miles de años.
20- Casi verdad. Lo primero de lo que te habla un chino de la calle es de la eurocopa. Y si tienes suerte y hablas con un estudiante ya te hablan de Picasso, Dalí o Velázquez.
Saludos
Venga aqui va mi ranciofact despues de llevar unos anos trabajando en asia:
A los chinos solo les importa una cosa en la vida: EL DINERO,
ni salud, ni amor, ni pollas, solo el dinero.
El frutero donde llevas comprando durante meses casi a diario intentara estafarte siempre que pueda aun cuando eres un cliente fijo. Si hoy pueden enganarte 2 euros les da completamente igual que te pierdan como cliente. Manana ya intentaran enganar a otro....
Venga va. Ya que llevo siete años trabajando en China... voy a darme el lujo de corregirte os voy a revelar la verdad. Copio las preguntas, porque el ranking va cambiando, y no sé cuál es tu orden.
1. El chino es el idioma del futuro
Ni de coña. Complicado de aprender (sobre todo en su faceta escrita), poco flexible para su uso en aplicaciones informáticas, por ejemplo, y lleno de variantes poco compatibles entre si.
2. La comida de los restaurantes chinos no es como la de China
Cierto. Pero el pan de gambas está en cualquier restaurante del sur que se precie. Y se vende en cualquier supermercado para hacer en casa.
3. La Muralla China es el único monumento del mundo que se ve desde la Luna
Mito.
4. Los chinos la tienen pequeña
Verdad, en general. Ni todos, ni tan pequeña. Pero el tamaño medio es menor.
5. Los chinos no pagan impuestos
Mito. No pagan impuestos dónde, ¿en España? Ni de coña, pagan como todo hijo de vecino, y como todo hijo de vecino intentan escaquearse. En China hacen exactamente lo mismo
6. El gigante asiático
Sí, ¿y?
7. Los chinos comen perro
Algunos chinos comen perro. En particular, se pueden encontrar platos de perro en la cocina cantonesa (cómo no) y de la minoría de raíces coreanas. Para la mayor parte de los chinos, comer perro es raro.
8. Los chinos nos van a comprar
No creo que quieran las empresas españolas, fuera de Zara.
9. El chino es el idioma más difícil del mundo
No. Preguntadle a un finlandés.
11. Los chinos trabajan como esclavos
Algunos sí. A otros los obligan. Otros se tocan las pelotas. La productividad es reducida dependiendo de en qué industrias.
12. China está llena de chinos
Es imposible hacer turismo y no encontrarte con manadas de gente. China está llena de gente.
13. Los chinos son todos iguales
Y ellos tienen problemas diferenciando caras occidentales. Cuando pasas aquí un tiempo empiezas a poder diferenciar chinos de coreanos de japoneses...
14. Los chinos trabajan mucho... ¡como chinos!
Ver 11
15. Los chinos odian a los japoneses
No todos, pero el gobierno lleva mucho tiempo fomentando un nacionalismo exacerbado. Pobres japoneses.
16. ¿Has visto alguna vez a un chino en un cementerio? Se los comen
En sopa, sí. Los chinos incineran más que entierran, en general. En las ciudades todo el mundo incinera y mete la urna en un cementerio. Ningún misterio.
17. Dicen que los chinos sólo pueden tener un hijo
La ley del hijo único sigue vigente. Pero es relajada, dependiendo de la provincia. Normalmente sólo un hijo está permitido, a menos que alguno de los padres sea de una minoría, o extranjero. Si los dos son hijos únicos, pueden tener dos. Si son de un hukou de campo, y el primero es una niña, pueden intentar un segundo. Si tienen un segundo hijo deben pagar una multa, a discreción de las autoridades locales. Habitualmente está en relación con lo que cada familia gana, y suele ser bastante alta. Los ricos tienen más de un hijo.
18. Todos los chinos de España vienen de la misma ciudad de China
Fujian. La provincia, no una ciudad. Y no son todos.
19. China es una cultura milenaria
Les encanta decir esto, y argumentar que China tiene una identidad cultural unificada desde hace miles de años. Falso, por supuesto, y mucho más caótico de lo que cuentan, pero ciertamente han tenido menos mezcla cultural que otros pueblos.
20. Los chinos sólo conocen de España los toros y el fútbol
Baloncesto, si son jóvenes. Barcelona y Gaudí, si son viajados.
#4 7 años en China te han ido bien para corregirme en los puntos 2, 9, 16 etc. Pero..
Respecto a que los chinos comprarán España, te recuerdo que ya en 2010 compraron un 12,5% de la deuda. ¿Tú cuando vas a un restaurante chino te ofrecen pan de gambas como en España, arroz tres delicias y rollitos de primavera? Dime dónde por favor porque aún no lo he visto. Pero bueno, seguro que en cualquier supermercado se pueden comprar los ingredientes y hacerlo en casa. Como si compro arroz, marisco y verduras y me hago una paella china vamos.
Que yo sepa al finlandés también se le llama suomi. Relee otra vez mi comentario antes de dártelas de listo corrigiendo. Creo que también dejo bien clarito que Fujian es una provincia. Bueno, espero hayas saciado tus ganas de ir corrigiendo. Yo pretendía poner un comentario simpático y tú me lo has jodido. Que tengas una buena tarde. 再见 伪君子!
#6 Toda la razón en cuanto a la deuda de España, mi respuesta era más hacia las empresas privadas, no la cosa pública.
Restaurantes y comida. Estoy de acuerdísimo en que la comida china de China no tiene nada que ver con la que sirven en España, pero...
-Pan de gambas es bastante común cuanto más al Sur de China vas. En Beijing, en muchos restaurantes de Sichuan lo encuentras como aperitivo. Y no quiero decir que te vendan los ingredientes en el super. Te venden el pan, listo para freir. El arroz tres delicias, ya que lo pones como ejemplo, lo sirven en muchos lados como 兖州炒饭. Lo que pasa no es que no lo tengan, sino que es mucho más popular en España que en China. Y casi lo mismo con los rollitos, aunque lo que tienen aquí como rollitos no tiene nada que ver con lo que se sirve en España.
-La dificultad del idioma es discutible. Tienes razón en el suomi. Pero es que mi intención no era llevarte la contraria en todo, sino sólo aportar mis apreciaciones... hay muchas otras cosas en las que te estoy dando la razón, no te veo citando esas. En cualquier caso, a mi personalmente el chino me parece difícil en cuanto a escritura, no tanto para hablarlo.
-Fujian... sí, no era mi intención llevarte la contraria con esto...
Corrijo sólo aquello que me parece que no es correcto. Si esto te molesta... poco puedo hacer, lo siento.
18. Todos los chinos de España vienen de la misma ciudad de China
La que tiene gama es la ciudad de Qingtian, en ¿Zhejiang? No es cierto pero sí que es una sorprendentemente importante fuente de chinos en España, sorprendente porque no es muy grande para los estándares chinos.
Comentarios
Venga va. Ya que llevo en Pekín un año y medio estudiando chino os voy a revelar la verdad :
1- Verdad y No. Cada vez son más los extranjeros que llegan a China para estudiar el idioma y todo apunta a que será una herramienta muy importante en el futuro. Sin embargo, el inglés siempre será el idioma internacional.
2- Verdad. Por ejemplo, en año y medio aún no he visto el famoso "pan de gambas" que hay en España.
3- Falso.
4- Mitad verdad, mitad falso. Que lo aclare otro.
5- Verdad. Tengo amigas que así lo certifican.
6- Verdad. Aquí hay mucha pasta y mucho jolgorio. Todo el día edificios nuevos y tiendas de lujo.
7- Muy posible. De hecho creo recordar que ya compro un poco de deuda externa española hace un tiempecillo.
8- Verdad. De hecho lo comen normalmente en forma de sopa y con pequeños trocitos de perro que dan sabor al caldo. Especialmente en las provincias del sur.
9- Casi verdad. Para mi sí, aunque nunca me he puesto a estudiar el suomi, del cual dicen que suena a extraterrestre y tienen una gramática realmente extraña y única.
10- Verdad. Crisis en chino es weiji. Wei de peligro y ji de oportunidad.
11- Mentira. Por mi experiencia lo que hacen es estar muchas horas en el trabajo pero haciendo las cosas tira tira y sin prisas. Es como si el trabajo fuese parte de su casa y su familia. Por eso, no suele haber casi despidos.
12- Verdad. Estoy hasta... de que cada vez que voy a algún sitio tenga que hacer tanta cola.
13- Casi verdad. Son realmente parecidos entre ellos pero nosotros para ellos somos también muy parecidos.
14- Verdad. Véase 11.
15- Verdad absoluta. Desde la invasión japonesa de la 2ª guerra mundial y la masacre de Nanjing los chinos odian a los japoneses profundamente. De hecho sus libros de texto del colegio ya se ocupan de mantener la herida abierta con párrafos realmente antijaponeses y propagandísticos (tengo uno. Si me ánimo un día lo paso por aquí).
16- Mitad verdad mitad mentira. Precisamente el otro día vi un cementerio chino en una colina. Al parecer los suelen enterrar un poco por donde puedan. Muchos muertos están enterrados por el campo y la montaña sin orden ni nada. Pero tengo entendido que los chinos de ciudad no actúan de igual forma... Es un misterio aún cómo proceden...
17- Verdad. Hasta hace pocos años, había una ley que ordenaba tener un sólo hijo por familia. Si se tenían dos había que pagar grandes impuestos -solo los ricos podían permitírselo-. Y tres creo que ya era totalmente inviable.
18- Mentira Jeje. Aunque muchos vienen de la provincia de Fujian, delante de Taiwan más o menos.
19- Verdad aunque no olvidemos que en Europa siempre se avanzó mucho más rápido. Los chinos tuvieron una dinastía detrás de otra durante miles de años.
20- Casi verdad. Lo primero de lo que te habla un chino de la calle es de la eurocopa. Y si tienes suerte y hablas con un estudiante ya te hablan de Picasso, Dalí o
Velázquez.Saludos
Venga aqui va mi ranciofact despues de llevar unos anos trabajando en asia:
A los chinos solo les importa una cosa en la vida: EL DINERO,
ni salud, ni amor, ni pollas, solo el dinero.
El frutero donde llevas comprando durante meses casi a diario intentara estafarte siempre que pueda aun cuando eres un cliente fijo. Si hoy pueden enganarte 2 euros les da completamente igual que te pierdan como cliente. Manana ya intentaran enganar a otro....
#1 Estoy completamente de acuerdo contigo. ¡Por fin algo de China para los expatriados!
Venga va. Ya que llevo siete años trabajando en China...
voy a darme el lujo de corregirteos voy a revelar la verdad. Copio las preguntas, porque el ranking va cambiando, y no sé cuál es tu orden.1. El chino es el idioma del futuro
Ni de coña. Complicado de aprender (sobre todo en su faceta escrita), poco flexible para su uso en aplicaciones informáticas, por ejemplo, y lleno de variantes poco compatibles entre si.
2. La comida de los restaurantes chinos no es como la de China
Cierto. Pero el pan de gambas está en cualquier restaurante del sur que se precie. Y se vende en cualquier supermercado para hacer en casa.
3. La Muralla China es el único monumento del mundo que se ve desde la Luna
Mito.
4. Los chinos la tienen pequeña
Verdad, en general. Ni todos, ni tan pequeña. Pero el tamaño medio es menor.
5. Los chinos no pagan impuestos
Mito. No pagan impuestos dónde, ¿en España? Ni de coña, pagan como todo hijo de vecino, y como todo hijo de vecino intentan escaquearse. En China hacen exactamente lo mismo
6. El gigante asiático
Sí, ¿y?
7. Los chinos comen perro
Algunos chinos comen perro. En particular, se pueden encontrar platos de perro en la cocina cantonesa (cómo no) y de la minoría de raíces coreanas. Para la mayor parte de los chinos, comer perro es raro.
8. Los chinos nos van a comprar
No creo que quieran las empresas españolas, fuera de Zara.
9. El chino es el idioma más difícil del mundo
No. Preguntadle a un finlandés.
10. En chino la palabra crisis se forma con la palabra "peligro" y la palabra "oportunidad"
Falso. Estudia más chino: http://www.pinyin.info/chinese/crisis.html
11. Los chinos trabajan como esclavos
Algunos sí. A otros los obligan. Otros se tocan las pelotas. La productividad es reducida dependiendo de en qué industrias.
12. China está llena de chinos
Es imposible hacer turismo y no encontrarte con manadas de gente. China está llena de gente.
13. Los chinos son todos iguales
Y ellos tienen problemas diferenciando caras occidentales. Cuando pasas aquí un tiempo empiezas a poder diferenciar chinos de coreanos de japoneses...
14. Los chinos trabajan mucho... ¡como chinos!
Ver 11
15. Los chinos odian a los japoneses
No todos, pero el gobierno lleva mucho tiempo fomentando un nacionalismo exacerbado. Pobres japoneses.
16. ¿Has visto alguna vez a un chino en un cementerio? Se los comen
En sopa, sí. Los chinos incineran más que entierran, en general. En las ciudades todo el mundo incinera y mete la urna en un cementerio. Ningún misterio.
17. Dicen que los chinos sólo pueden tener un hijo
La ley del hijo único sigue vigente. Pero es relajada, dependiendo de la provincia. Normalmente sólo un hijo está permitido, a menos que alguno de los padres sea de una minoría, o extranjero. Si los dos son hijos únicos, pueden tener dos. Si son de un hukou de campo, y el primero es una niña, pueden intentar un segundo. Si tienen un segundo hijo deben pagar una multa, a discreción de las autoridades locales. Habitualmente está en relación con lo que cada familia gana, y suele ser bastante alta. Los ricos tienen más de un hijo.
18. Todos los chinos de España vienen de la misma ciudad de China
Fujian. La provincia, no una ciudad. Y no son todos.
19. China es una cultura milenaria
Les encanta decir esto, y argumentar que China tiene una identidad cultural unificada desde hace miles de años. Falso, por supuesto, y mucho más caótico de lo que cuentan, pero ciertamente han tenido menos mezcla cultural que otros pueblos.
20. Los chinos sólo conocen de España los toros y el fútbol
Baloncesto, si son jóvenes. Barcelona y Gaudí, si son viajados.
#4 7 años en China te han ido bien para corregirme en los puntos 2, 9, 16 etc. Pero..
Respecto a que los chinos comprarán España, te recuerdo que ya en 2010 compraron un 12,5% de la deuda. ¿Tú cuando vas a un restaurante chino te ofrecen pan de gambas como en España, arroz tres delicias y rollitos de primavera? Dime dónde por favor porque aún no lo he visto. Pero bueno, seguro que en cualquier supermercado se pueden comprar los ingredientes y hacerlo en casa. Como si compro arroz, marisco y verduras y me hago una paella china vamos.
Que yo sepa al finlandés también se le llama suomi. Relee otra vez mi comentario antes de dártelas de listo corrigiendo. Creo que también dejo bien clarito que Fujian es una provincia. Bueno, espero hayas saciado tus ganas de ir corrigiendo. Yo pretendía poner un comentario simpático
y tú me lo has jodido. Que tengas una buena tarde. 再见 伪君子!#6 Toda la razón en cuanto a la deuda de España, mi respuesta era más hacia las empresas privadas, no la cosa pública.
Restaurantes y comida. Estoy de acuerdísimo en que la comida china de China no tiene nada que ver con la que sirven en España, pero...
-Pan de gambas es bastante común cuanto más al Sur de China vas. En Beijing, en muchos restaurantes de Sichuan lo encuentras como aperitivo. Y no quiero decir que te vendan los ingredientes en el super. Te venden el pan, listo para freir. El arroz tres delicias, ya que lo pones como ejemplo, lo sirven en muchos lados como 兖州炒饭. Lo que pasa no es que no lo tengan, sino que es mucho más popular en España que en China. Y casi lo mismo con los rollitos, aunque lo que tienen aquí como rollitos no tiene nada que ver con lo que se sirve en España.
-La dificultad del idioma es discutible. Tienes razón en el suomi. Pero es que mi intención no era llevarte la contraria en todo, sino sólo aportar mis apreciaciones... hay muchas otras cosas en las que te estoy dando la razón, no te veo citando esas. En cualquier caso, a mi personalmente el chino me parece difícil en cuanto a escritura, no tanto para hablarlo.
-Fujian... sí, no era mi intención llevarte la contraria con esto...
Corrijo sólo aquello que me parece que no es correcto. Si esto te molesta... poco puedo hacer, lo siento.
#7 nada. Todo bien.
18. Todos los chinos de España vienen de la misma ciudad de China
La que tiene gama es la ciudad de Qingtian, en ¿Zhejiang? No es cierto pero sí que es una sorprendentemente importante fuente de chinos en España, sorprendente porque no es muy grande para los estándares chinos.