New York Daily News - Dos hombre de nacionalidad británica enviaron un taxi para recoger a Dabbs y poder saldar una deuda de 200 libras después que estos le vendieran sales de baño (mephedrona)."Sentí un dolor ardiente durante un minuto, pero después el dolor se fue y ya no sentía nada"... Si bien podría haber durado sólo unos minutos, la aplicación de las planchas fue suficiente para causar quemaduras de gran espesor en el pene. La víctima asegura haber sufrido durante meses la vergüenza, embarazo e indignidad por las heridas sufridas. Inglés
Comentarios
Sufrió embarazo
#3 Sí ya se sabe que si te follas una plancha para el pelo te has de poner preservativos porque luego vienen los disgustos.
En fin...
#3 y #4 hombre, poneos en el lugar de la víctima, a ver como le explicas a tu chica, ligue, rollo, pareja o lo que sea que te han dejado el pito como una morcilla de León con unas planchas para el pelo, algo embarazoso si que es.
#5 Ya, pero eso no es motivo de "embarazo". Embarrassment es uno de esos false friends que nos acechan desde la pérfida lengua de Albión. Su traducción correcta sería vergüenza.
La frase vendría a ser algo como esto:
"Antony says he suffered months of embarrassment, indignity and pain because of the injury,"
"Antony dice que ha sufrido meses de vergüenza, humillación y dolor por las heridas"
Espero que no se ponga de moda el alisarse el pelo de ahí.
Titular alternativo: "The New Pubic Hair Straightener"