(EN CATALÁN) Una de las más presentes desordenes de percepción presente en gimnasios y clubes deportivos, donde la persona se ve como débil cuando no deja de esforzarse, incluso a riesgo de su salud. Más presente en hombres, existe tambien en mujeres.
#0 Mejor corrige el titular y pon "¿Qué es la vigorexia?", porque esos acentos no existen en castellano y está bien visto poner ambos signos de interrogación.
Yo empezaría por decir que no es:
- No es el simple hecho de ir a un gimnasio para estar más fuerte.
- No es el hecho de hacer más comidas al día.
- No es el hecho de no inflarse a alcohol los viernes por la noche.
- No es el hecho de tener más fuerza que la persona que te acusa de vigorexia.
- No es el hecho de no entrar en ropa de vestir pensada para gente muy delgada.
....
Lo digo, porque hay mucha gente que descalifica mucho usando ese término.
Comentarios
#0 Mejor corrige el titular y pon "¿Qué es la vigorexia?", porque esos acentos no existen en castellano y está bien visto poner ambos signos de interrogación.
#1 Creo que dice claramente que está en catalán, ergo: los acentos son correctos.
#3 #4 Estoy de acuerdo con #5; además parece bastante absurdo traducir la entradilla y no el título.
#1 Gracias por avisar: los mas españoles podrian sufrir daños cerebrales si entran en contacto con dos palabras acentuadas en catalán.
#4 Es una cuestión de etiqueta básica, no de supresión malvada de rastros catalanes. Pero bueno, si te lo quieres tomar por ahí, tú mismo.
Yo empezaría por decir que no es:
- No es el simple hecho de ir a un gimnasio para estar más fuerte.
- No es el hecho de hacer más comidas al día.
- No es el hecho de no inflarse a alcohol los viernes por la noche.
- No es el hecho de tener más fuerza que la persona que te acusa de vigorexia.
- No es el hecho de no entrar en ropa de vestir pensada para gente muy delgada.
....
Lo digo, porque hay mucha gente que descalifica mucho usando ese término.