Continuando la publicación en 2010 del primer volumen de las obras vascológicas del filósofo, científico y lingüista de los siglos XVIII y XIX Wilhelm von Humboldt, se publica ahora el segundo y último volumen, con el título de Baskische Wortstudien und Grammatik. Mit einer Einleitung und Kommentar. Varios de los textos incluidos se encontraban en paradero desconocido tras la II Guerra Mundial, hasta que fueron hallados en 1992, y solo cuentan con una versión en castellano, la traducción de Justo Gárate publicada en 1933.
Comentarios
Por un momento lo he confundido con Alexander von Humboldt y he pensado, "¿le quedaba tiempo para escribir estudios lingüísticos con tanto viaje?".
#1 Es que tienen una nomenclatura liosa. Este es el pequeño, Friedrich Wilhelm Christian Karl Ferdinand. El que dices es el mayor y más guapete, Friedrich Wilhelm Heinrich Alexander. Es como Juan Froilán, que por ser de sangre azul tiene muchos nombres.