Por primera vez, Nueva Zelandia juzga por corrupción

En Nueva Zelandia, un tribunal decidió juzgar por corrupción a un miembro del Parlamento. Será el priemer juicio político, por esta clase de delitos, en una de los países mas avansados en transparencia.

[#4 jm22381]

#1 #2 La rae no opina igual: Nueva Zelanda, única usada en España, alterna en el español de América con Nueva Zelandia, igualmente válida.
http://buscon.rae.es/dpdI/SrvltConsulta?lema=Nueva%20Zelanda
Y Wikipedia también: http://es.wikipedia.org/wiki/Aotearoa

[#1 kurioso]

..'Nueva Zelandia' debe ser una nueva república bananera no?

[#3 kurioso]

#2 ..si la culpa no es del todo suya¡¡¡ Es que el blog está erróneo.. Intuyo estrategia para salir en buscadores no creeis?

[#5 kurioso]

#4 pues si lo dice la rae, escondemos la cabeza..Aún así veo que en el blog la etiqueta la pone como Nueva Zelanda

[#2 Desactivado]

#1 No seas tan malo anda, dile al menos cómo es para que lo cambie.

[#7 Desactivado]

#3 jajaja, no creo que llegue a tanto. Ha debido hacer un copy&paste de otro en el blog. Pero como la terminación "land" de los nombres propios anglosajones, como «Legoland», que por cierto su origen es nórdico y significa "tierra", "región" o "país", lo suelen traducir erróneamente como "landia", parece que tiran de frente y para muchos todo lo que termina en "land" es "landia". Saludos

Edito: Si la RAE lo acepta, pues bien, nos ceñiremos a su doctrina. Ahora bien, opino que la RAE admite las dos formas para evitar disputas.

[#8 FJDP]

ejemmm .. es.wikipedia.org/wiki/Aotearoa
No hay discución, pónte a estudiar pepomolto..

[#9 tataNZ]

Volviendo al tema del articulo.

Hace casi 5 años que vivo en Nueva Zelanda (Aotearoa es el nombre oficial en maorí), la corrupción existe. El tema es que tienen una educación victoriana, en donde todo se calla y hay que respetar las apariencias. Lo que el índice de corrupción mencionado (creado por Transparency International) mide es la "percepción" del público respecto a la corrupción.

La percepción de la corrupción es baja porque a diferencia de lo que pasa en los países latinos, nadie pide a viva voz un soborno o anda con una Ferrari por la calle al día siguiente, es mucho más sutil.

Lo que hizo este miembro del parlamento es en realidad algo extremadamente común en el ambiente de inmigraciones. Hay montones de agentes que ofrecen contratos de trabajo (indispensable para ser otorgado una visa de trabajo) a cambio de dinero.

No me quedan dudas de que años atrás en Nueva Zelanda los niveles de corrupción eran bajísimos. Pero desde que el país promovió activamente la inmigración, gente de todo tipo ha inmigrado a Nueva Zelanda. Hay muchos chinos, indios, también rusos o de Europa del este (no es que tenga nada en contra de ellos) con escalas de valores y formas de hacer negocios completamente diferente de lo que la sociedad occidental considera habitualmente como “ético”.

[#6 Pacurro]

Las dos formas de decirlo son correctas: "Zelandia" o "Zelanda"

[#10 FJDP]

gracias tataNZ, muy interesante comentario!

Con respecto al la promocion "activa de la inmigración...":
Es un hecho mundial, es la globalización misma que vuelve a re-ordenar las sociedades y hay por supuesto, un "kaos" en ella. El mix de personas de distintas "costumbres" traen con sigo estas cosas, la corrupción. Hechos (como actos privados con repercución social) que la ley nunca pudo (y yo creo que nunca podrá) regularizar en su totalidad.

Por otro lado, Nueva Zelanda, es un país relativamente nuevo, y la corrupción en otros países, como algunos de America Latina, en un factor tan importante que llega a afectar los factores económicos de todo el país.