La población de Inglaterra y Gales crece a ritmo de 1.000 personas por día, según la 'Oficina Nacional de Estadísticas'. El aumento de la población entre 2001 y 2011 fue la mayor en términos porcentuales en el último siglo. Durante la última década la población del país ha crecido el doble de la media europea, impulsado por los niveles récord de inmigración y una tasa de natalidad más alta. "Dos tercios de nuestro aumento de población se debe a la inmigración" según Migration Watch.
Comentarios
Relacionada:
Debate parlamentario (Reino Unido) sobre inmigración y aumento poblacional gracias a petición online (eng) [Traducción]
Debate parlamentario (Reino Unido) sobre inmigraci...
bbc.co.ukMás info:
http://www.independent.co.uk/news/uk/home-news/census-reveals-biggest-surge-in-population-since-records-began-7946094.html
http://www.dailymail.co.uk/news/article-2210329/Population-England-rise-faster.html
TRADUCCION
La población de Inglaterra y Gales crece a ritmo de 1.000 por día, según la Oficina de Estadísticas Nacionales.
La población de Inglaterra y Gales sigue creciendo a un ritmo de 1.000 personas al día, según las últimas cifras.
Durante la última década el número de personas viviendo en el país ha crecido el doble de la media europea, impulsado por los niveles récord de inmigración y una tasa de natalidad más alta.
Sólo Alemania y Francia, que son mucho más grandes, son ahora el hogar de más personas que el Reino Unido, dice la Oficina Nacional de Estadísticas.
Sus últimas estimaciones ponen de relieve la magnitud del desafío al que enfrentan los ministros en el cumplimiento de su objetivo de reducir la migración neta - el número que se establecen cada año menos los que se mueven en el extranjero - del nivel actual de 200.000 a "decenas de miles".
Sir Andrew Green, presidente del grupo de presión Migration Watch UK, ha dicho: "Es absolutamente absurdo averiguar que nuestra población continúa disparada de esa manera.
"Dos tercios de nuestro aumento de población se debe a la inmigración. Ese es el único elemento que el Gobierno pueda controlar y ya es hora de que lo hagan. "
Los últimos cálculos de la Oficina Nacional de Estadística (ONS) muestran que la población de Inglaterra y Gales aumentó en 95.000 (0,17 por ciento) entre el día del Censo del año pasado, 27 de marzo, y el punto a mitad de año, 30 de junio.
Esto equivale a más de 1.000 personas al día, llevando el total a 56.170.900.
La población cambiado a lo largo de los tres meses en 2011, 187.600 niños nacieron y murieron 121.000 personas.
Unos 98.200 extranjeros se trasladaron a Gran Bretaña con la intención de permanecer por más de un año, mientras que 68.500 personas abandonaron el país, poniendo la migración neta durante el período en 28.400.
La ONS señaló: "Los flujos de inmigración son comparativamente más bajos para el período de tres meses entre finales de marzo y junio".
Los datos históricos muestran que la población de Inglaterra y Gales ha aumentado en 20 millones durante el siglo pasado, incluyendo un aumento de 4 millones en la última década cuando los controles fronterizos con Europa del Este se relajaron.
"El aumento de la población entre 2001 y 2011 fue la mayor en términos porcentuales en el último siglo", dijo la ONS no incluyendo la Segunda Guerra Mundial.
La población aumentó en un 7,3 por ciento desde el comienzo del nuevo milenio, el doble que la media de 3,5 en todo el continente.
Inglaterra y Gales ahora tiene la cuarta población más grande entre las 26 naciones de Europa, pero el Reino Unido en su conjunto es tercero en la clasificación.
Con el fin de reducir la migración neta, el Ministerio del Interior está reduciendo el número de visas que se ofrecen a los estudiantes internacionales y restringiendo el número de personas que pueden permanecer después de la graduación. Sólo los trabajadores extranjeros más calificados pueden ocupar puestos de trabajo en Gran Bretaña y deben ganar al menos £ 18.600 si quieren traerse a sus cónyuges también.
http://epetitions.direct.gov.uk/petitions/196587
Petición Online - Firmantes +144.000
No a los 70 millones
Departamento responsable: Ministerio del Interior
En los últimos diez años, el gobierno ha permitido que la inmigración masiva a pesar de la oposición pública muy fuerte reflejada en numerosas encuestas de opinión. Expresamos nuestra profunda preocupación de que, según las cifras oficiales, la población del Reino Unido espera llegar a 70 millones en 20 años, con dos tercios del aumento debido a la inmigración. Si bien reconocemos los beneficios que la inmigración controlada correctamente puede traer a nuestra economía y la sociedad, este aumento de la población, que es el equivalente a la construcción de siete ciudades del tamaño de Birmingham, tendrá un gran impacto tanto en nuestra calidad de vida y en los servicios públicos sin embargo, el público nunca ha sido consultado. Por lo tanto hacemos un llamado al gobierno a tomar todas las medidas necesarias para conseguir la inmigración a un nivel que estabilizará nuestra población lo más cerca posible del nivel actual de lo posible y, desde luego, muy por debajo de 70 millones. "
Este e-petición ha recibido la siguiente respuesta:
Esta petición electrónica ha llegado a 100.000 firmas. El Gobierno ha comunicado a la Comisión Empresarial de diputados sin cartera en la Cámara de los Comunes. Esta petición electrónica se mantendrá vivo, y la gente podrá seguir añadiendo sus firmas.
Mientras tanto, nos gustaría ponerle al día sobre la actual posición del Gobierno sobre el contenido de esta e-petición.
"La respuesta a esta petición demuestra que el público cree fuertemente que la inmigración es demasiado alta y que este gobierno debe continuar su trabajo para traer los números bajo control.
Hemos hecho cambios radicales en el sistema de inmigración para reducir la migración neta de los cientos de miles a decenas de miles de personas.
Ya hemos introducido un límite a los trabajadores no comunitarios que vienen al Reino Unido, radicalmente reformado el sistema de visa de estudiante para cortar los abusos y en breve estaremos anunciando reformas en las rutas de familia y la establecimiento."