Poco convencional, pero muy divertida es la campaña que hizo Denver Water (compañía de agua de la ciudad Denver) para evitar el gasto excesivo de agua. La campaña tiene como objetivo demostrar que “el pasto es imbécil” y que “no notará un par de minutos menos de agua”.
Cualquier uso del agua que no termine en la red de alcantarillado es un autentico desperdicio de ésta y ahí es donde habría que enfocar las campañas de ahorro de agua, no, por ejemplo, en concienciar a la gente que no hay que tirar de la cadena, ese agua no se desperdicia porque llega a la E.D.A.R. (depuradora), la del jardín no.
Los carteles que le ponen a la hierba para demostrar que es idiota son graciosísimos: uno le hace decir que sí, que ese vestido te hace gorda y a otro ¡que le gusta Colorado!
Comentarios
#3 Se traduce como ambos: http://www.elpais.com/diccionarios/ingles-espanol/grass
Pero elegí pasto porque suena más familiar, césped no se usa mucho en Sudamérica.
#0 Creo que '_grass_' se traduce como césped, no pasto.
#4 Según la RAE: http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=pasto
Por el contexto de esos anuncios se están refiriendo claramente al césped que tiene la gente en el jardín o parque.
Cualquier uso del agua que no termine en la red de alcantarillado es un autentico desperdicio de ésta y ahí es donde habría que enfocar las campañas de ahorro de agua, no, por ejemplo, en concienciar a la gente que no hay que tirar de la cadena, ese agua no se desperdicia porque llega a la E.D.A.R. (depuradora), la del jardín no.
Ja, ja, ja.
Los carteles que le ponen a la hierba para demostrar que es idiota son graciosísimos: uno le hace decir que sí, que ese vestido te hace gorda y a otro ¡que le gusta Colorado!