En el capitulo 7 de la temporada 11 de Alerta Cobra, emitido hoy 26 de julio en Cuatro, se escucha perfectamente "¡No es más que una MARIHUANA de distracción!" cuando la palabra correcta debería ser "maniobra". ¿Error o mucho cachondeo por parte del estudio de doblaje? ¿Hay más huevos de pascua en el doblaje de está serie? ¿y en otras series dobladas por el mismo estudio?
Gran serie, trata grandes temas y con un elenco de actores dignos de los mejores estudios cinematográficos de cualquier momento de la historia, con un mensaje claro de amor al prójimo y respeto por el medioambiente. No sirve ni para pocer domir la sietsa por culpa de las explosiones de automoviles.
Comentarios
...
Yo creo que "Alerta Cobra" tiene algún otro mensaje, como si una voz te dijera "No la veas"... porque eso es lo que me provoca.
Joer, en esa serie hay accidentes por cualquier cosa. Alguien se tira un pedo y un BMW sale por los aires
Para una serie alemana que tienen y no está en version original. Ni siquiera los simpsons están en versión original.
Mis padres se han puesto un TDT (no tenían otro remedio) y en mis vacaciones estaba interesado en explorarlo.
No ha sido gran sorpresa, la verdad, encontrarme con la misma mierdaca de tele cutre de siempre que hay en España.
Gran serie, trata grandes temas y con un elenco de actores dignos de los mejores estudios cinematográficos de cualquier momento de la historia, con un mensaje claro de amor al prójimo y respeto por el medioambiente. No sirve ni para pocer domir la sietsa por culpa de las explosiones de automoviles.