TRADUCCION LIBRE: La coalición nacional de fuerzas de Mahmoud Jibril es el líder claro de las votaciones en Tripoli y Benghazi,de acuerdo a el lider de uno de los mayores rivales de la coalición. Mohammed Sewan,que lidera el partido Justicia & Construcción alineado con los hermanos musulmanes, lo ha admitido temprano hoy. "La Alianza de fuerzas nacionales a conseguido buenos resultados en algunas grandes ciudades excepto Misrata. Ellos son los lideres claros en Tripoli y Benghazi". La declaración coincide con las predicciones de Libia Heral
Comentarios
Buena noticia
Como no controlo mucho las reglas - microbloking o esas gaitas - dire en los comentarios que tengo entendido que Jibril realmente no se presenta, al ser incompatible con su cargo . No lo puedo confirmar . Seria digamos el lider o coordinador de una coalicion de casi 200 partidos . Este seria su resultado pero solo en la parte del 40 % de los partidos . Queda el 60 % de independientes , aunque se suele decir que van mas o menos alineados con los partidos en proporciones parecidas . La noticia- no se si esta o otra anterior - de ese medio libio que ha hecho sondeos a la salida de los colegios , afirma que tendria un gran numero de voto femenino.
Ademas las declaraciones del lider islamista las ha recogido tambien Al Jazeera, no solo este medio, de hecho la noticia esta desde hace horas en todo muchos medios digitales. Quedaria por ver cual es el resultado final , pero las grandes ciudades como Benghazi o Tripoli son ya la mitad del censo de Libia . Segun algunos medios - la verdad no recuerdo si en este o donde lo he leido, este tambien lo dice pero sin dar porcentajes - en uno de los barrios mas populosos de Tripoli el partido de Jibril llegaria a tener casi el 90 % de los votos en algunas zonas .
Decir que Jibril es muy popular en los comentarios de los Libios de Internet -no solo entre los que saben ingles , tambien en arabe si lees con un traductor - y es considerado un gran estadista , yo creia que era un sesgo entre cierto estrato social con acceso a internet pero parece que es algo mas .
Fue consejero economico del anterior regimen , de Saif Al Islam y lo dejo creo que un año antes de la revolucion . La Wikipedia dice que justo antes , pero tengo mis dudas . Jibril es un tecnocrata que ha asesorado a varios gobiernos arabes y se le denomina "liberal", no se si en el sentido que tiene en norteamerica o el europeo . Se le identifica con el laicismo .
En mi opinion es muy habil dialecticamente, en esta interesantisima conferencia aqui en España con traduccion al español
toca los resortes emocionales de los libios adulando a todos alaba a los jovenes con mucho ojo electoral , a las familias libias , a los clanes y incluso navega a traves de un islamismo moderado para adular a todos con maestria . La conferencia es muy interesante, merece la pena ver el video para ver lo que cuenta y como se mueve como un verdadero animal politico . En la segunda mitad del video habla de los jovenes .
#3 Muchas gracias por completar la información y continua si crees que puedes aportar algo más. Justo antes de leer tu comentario había leído su perfil en la wikipedia y ojeado alguna web más, tal como describes parece ser liberal, en el sentido de que apuesta por libre mercado y privatizaciones y por otro lado modernización al estilo occidental, con derechos humanos básicos como la igualdad del hombre y la mujer.
Tiene todo (con defectos) para ser el elegido y liderar la transición del país pero se enfrenta a un país fragmentado y en el que las antiguas milicias no quieren renunciar al poder que se han ganado con sudor y sangre. Cuando pienso en eso solo puedo recordar el ejemplo de V de Vendetta, muy bien explicado en el cómic, como el luchador que había derrotado la tiranía tenía que apartarse para dejar paso a los que tienen mejores cualidades para tiempos de paz. Es algo difícil de conseguir, pero básico si no se quiere acabar como en Afganistán (con sus diferencias, los antiguos seguidores de Gaddafi no son como los talibanes ni tienen su fuerza).
Claro que estas involuciones integristas ya sabemos como funcionan: o ganan ellos las elecciones y pueden modificar la constitución a su gusto para no perder nunca el poder, o no vale y hay que hacer otra "primavera árabe" para limpiar más disidentes
#2 De qué hablas? Normalmente ha sido al revés. Ganaban los islamistas y los militares daban un golpe para que no tomaran el poder.
Eso si , este partido que pasa por ser el "mas liberal de Libia" , no se libra por tener tambien la sharia como fuente de derecho . No quiere esto decir que sea la unica , ni siquiera la principal , pero en estos paises parece que ningun partido se libra de apoyarse en el islam y en la sharia . Otra cosa es que la sharia no tenga una sola interpretacion rigorista sino que tenga diversas escuelas , pero no es tema aqui discutirlo , simplemente decir que recoge la sharia como fuente de derecho.
http://www.libyaherald.com/party-profile-the-national-forces-alliance/
"The NFA is widely considered towards the more ‘liberal’ end of the political spectrum, but it does not describe itself as secularist. Jibril has said the NFA is a moderate Islamic movement that recognises the importance of Islam in political life and favours Sharia as the basis of the law."
Es interesante el perfil para ver por donde pueden ir las cosas si de verdad es un partido mayoritario como parece .
http://www.libyaherald.com/union-for-homeland-party-claims-lead-in-misrata/
Esta noticia del propio medio que ha salido hace poco aclara un poco la situacion en boca de otro lider de otro partido que dicen haber ganado en Misrata . El propio rival habla de un 80 % de Jibril en Tripoli y un 60 % en el este - Cirenaica - . A mi me parece una exageracion la verdad . Fijaros que el propio medio destaca que el rival habla directamente de Jibril , no menciona el nombre del partido
"Elsewhere, it is being claimed that Mahmoud Jibril’s National Forces Alliance may have won as much as 80 percent of the party list vote in Tripoli and 60 percent in the east of the country.
The claim is astoundingly high and is, in fact, being rejected by many observers as excessive. However, in a straw poll conducted by Libya Herald in Martyrs Square in Tripoli last night almost 70 percent of those asked said they had voted for Jibril in the party list vote.
Perhaps more significantly, when asked, most simply said “Jibril”, rather than the name of the coalition.
The Justice and Construction Party, which had been tipped just days ago to be the front runner in the contest, is said to have taken 20 percent or less in both Tripoli and Benghazi."
De Jibril es muy interesante el video de la conferencia de finales de Mayo de este año que he puesto, porque tiene traduccion y hace un repaso no solo a la primavera arabe y saca su lado politico trabajandose a los jovenes arabes , sino que toca un poco a la historia reciente del mundo . Llega a afirmar que para el mundo arabe era mejor el mundo de la guerra fria, con dos potencias a las que acudir y tambien se mete hace un analisis de la crisis financiera al hablarnos de la burbuja de la economia financiera - habla de que hoy es 12 veces mayor que la economia productiva -. El discurso que tiene comparado con los zoquetes de los politicos españoles es de altisimo nivel , impresiona . Pero yo sinceramente nunca llege a imaginar que fuese muy popular en Libia, me parecia una cosa de una minoria de libios con acceso a internet y cierto nivel economico .
Decir que puede ser blanco facil de las criticas de cierto sector al ponerle como el candidato de las petroleras o las multinacionales , puesto que ha estudiado en USA y tiene un perfil tecnocrata , pero merece la pena recordar de que le llamo el propio Saif Al Islam como asesor en la reformas que queria impulsar los ultimos años anteriores a la revolucion.
http://www.alwatan-libya.com/more-22839-40-%D8%AA%D8%AD%D8%A7%D9%84%D9%81%20%D8%A7%D9%84%D9%82%D9%88%D9%89%20%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%D9%8A%D8%A9%20%D9%8A%D9%81%D9%88%D8%B2%20%D9%81%D9%8A%20%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B7%D9%84%D8%A7%D8%B9%20%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%B7%D9%86%20%D8%A7%D9%84%D9%84%D9%8A%D8%A8%D9%8A%D8%A9%20%D8%A8%D9%86%D8%B3%D8%A8%D8%A9%2055.4
Es una encuesta de Alwatan-libya , que segun recoge en sus paginas debe de ser el medio digital mas visitado en Libia . Da al partido de Jibril el 55 % de los votos .
Despues vendria otro partido formado por un antiguo miembro del CNT que no es islamista con el 21 %
http://tnalibya.org/
التيار الوطني الوسطي
El tercero seria el partido de los hermanos musulmanes con el 10 %
http://en.wikipedia.org/wiki/Justice_and_Construction_Party
حزب العدالة والبناء
El "Frente Nacional de Salvación" seria el cuarto con un 8.3 % . No es un partido islamista, es un viejo grupo opositor al regimen
الجبهة الوطنية لإنقاذ ليبيا
http://en.wikipedia.org/wiki/National_Front_for_the_Salvation_of_Libya
El quinto seria con un 4.5 % el partido del famoso miembro de Alcaeda Ahmed Belhadj - o algo parecido pues estaba preso en Libia tras ser entregado por USA - tambien de corte islamista
“الوطن " Al Watan , el partido "Patria"
Esa es la interpretacion que hago de lo que pone el traductor de chrome y este grafico , lo mismo me equivoco
http://www.alwatan-libya.com/assets/news_gallery/22839_1_1341685901.jpg
Asi que los islamistas se llevan segun esa encuesta un grandioso .... 15 % si no me equivoco . Habra que esperar de todas maneras, aunque parece que todos los demas partidos estan dando vencedor al partido de Jibril y parece por ahora que la mayoria clarisima de los partidos son laicos van a ser laicos .