Las composiciones verbales en inglés son uno de los mayores dolores de cabeza para los españoles. Hoy vamos a proporcionarte un listado de phrasal verbs que puedes aplicar a tu búsqueda de empleo, si estás buscando, o a tu actual puesto de trabajo si es que tienes que comunicarte en inglés.
#1 Otra cosa no, pero parece que la fabulosa intervención de AB en el COI ha provocado que ahora todos queramos aprender inglés. ¿Cuantos posts se han enviado ya con temas de "frases curiosas", "diferencias entre USA y UK", "como pronunciar", etc...?
#4 Tienes razón, los phrasal verbs se construyen con preposiciones o con adverbios. Me he cegado con el hecho de que el adverbio es el modificador del verbo y no he caído en que muchas preposiciones se usan realmente como preposiciones (she looks after my children) además de modificar el significado del verbo. A veces se me olvida que hace muchos años que ya no me dedico a esto y escribo como si todavía lo tuviera controlado.
#4 Yo lo he buscado, y en algunos sitios llaman a todo preposiciones, refiriéndose a up, into, down como preposiciones de movimiento, pero en todos ellos estaba escrito el texto en español (puede que sea una coincidencia). En los textos en inglés o en otros sitios en español a up, into, down, etc, los llamaban o adverbios o partículas, pero siempre diferenciándolos de las preposiciones.
Como no soy lingüista, ante la duda creo que lo mejor era quitar la frase.
#0 Ya sé que lo dice la noticia, pero no son preposiciones, sino adverbios, lo que se usa para modificar el significado del verbo en los phrasal verbs.
#2 Como no quiero modificar nada del artículo original en la entradilla he optado por eliminar esa frase. Creo que tienes razón sobre que up, into, down no son preposiciones, así que considero que la mejor decisión es esta.
Gracias
Comentarios
Para los que no lo sepais, los phrasal verbs están compuestos por dos o más palabras que al unirse dan un sentido diferente, por ejemplo:
relaxing cup
#1 Otra cosa no, pero parece que la fabulosa intervención de AB en el COI ha provocado que ahora todos queramos aprender inglés. ¿Cuantos posts se han enviado ya con temas de "frases curiosas", "diferencias entre USA y UK", "como pronunciar", etc...?
#4 Tienes razón, los phrasal verbs se construyen con preposiciones o con adverbios. Me he cegado con el hecho de que el adverbio es el modificador del verbo y no he caído en que muchas preposiciones se usan realmente como preposiciones (she looks after my children) además de modificar el significado del verbo. A veces se me olvida que hace muchos años que ya no me dedico a esto y escribo como si todavía lo tuviera controlado.
#4 Yo lo he buscado, y en algunos sitios llaman a todo preposiciones, refiriéndose a up, into, down como preposiciones de movimiento, pero en todos ellos estaba escrito el texto en español (puede que sea una coincidencia). En los textos en inglés o en otros sitios en español a up, into, down, etc, los llamaban o adverbios o partículas, pero siempre diferenciándolos de las preposiciones.
Como no soy lingüista, ante la duda creo que lo mejor era quitar la frase.
#0 Ya sé que lo dice la noticia, pero no son preposiciones, sino adverbios, lo que se usa para modificar el significado del verbo en los phrasal verbs.
#2 Como no quiero modificar nada del artículo original en la entradilla he optado por eliminar esa frase. Creo que tienes razón sobre que up, into, down no son preposiciones, así que considero que la mejor decisión es esta.
Gracias
#2 #3 Mmmhh... Up, into, down, after, about son preposiciones ¿no?
http://www.mansioningles.com/gram34.htm
Preferimos llamarlos verbos compuestos.
¡¡Aún habrá que darle las gracias a la buena señora!!