LOS ANGELES - Cerca de 29.000 reclusos en prisiones estatales de California se negó comidas por tercer día el miércoles durante una protesta por las condiciones de detención y las reglas. La protesta se extendió a dos tercios de las 33 cárceles de todo el los 4 centros privados fuera del estado de California, donde envía los reclusos estatales y, según las autoridades correccionales.
En castellano http://www.elfinanciero.com.mx/component/content/article/49-internacional/22503-mantienen-30000-reos-huelga-de-hambre-en-california.html
"Unos 30,000 presos de más de una veintena de cárceles de California, mantienen este miércoles, una huelga de hambre por segundo día consecutivo, en protesta contra el reglamento de sanciones, mientras sus familiares iniciaron una campaña de apoyo.
Los presos protestan porque el Departamento de Correccionales de California encierra de manera indefinida en castigo de "solitario", celdas sin ventanas ni rejas de cerca de un metro por metro y medio, a reclusos que considera peligrosos.
En la actualidad, más de 3,000 presos en California permanecen en solitario sin ningún contacto humano y sin recibir directamente la luz del sol.
Además de participar en el ayuno, más de 2,000 presos se negaron por segundo día a trabajar, con el argumento de sentirse enfermos."
Errónea desde luego no parece
Comentarios
#0 Es preferible que dejes la entradilla en inglés.
Las traducciones de google translator me hacen pensar que estoy al borde de un ictus.
#0 cómo dice #1,cambia el titular y la entradilla, no se entiende nada
En castellano http://www.elfinanciero.com.mx/component/content/article/49-internacional/22503-mantienen-30000-reos-huelga-de-hambre-en-california.html
"Unos 30,000 presos de más de una veintena de cárceles de California, mantienen este miércoles, una huelga de hambre por segundo día consecutivo, en protesta contra el reglamento de sanciones, mientras sus familiares iniciaron una campaña de apoyo.
Los presos protestan porque el Departamento de Correccionales de California encierra de manera indefinida en castigo de "solitario", celdas sin ventanas ni rejas de cerca de un metro por metro y medio, a reclusos que considera peligrosos.
En la actualidad, más de 3,000 presos en California permanecen en solitario sin ningún contacto humano y sin recibir directamente la luz del sol.
Además de participar en el ayuno, más de 2,000 presos se negaron por segundo día a trabajar, con el argumento de sentirse enfermos."
Errónea desde luego no parece
#0 Huelga de hambre por los presos de California, ya grande, que se espera sea larga
Presos con algo grande y larga. ¿Y están en huelga? Qué mal rollo con el hambre que da eso... pobrecillos los compañeros