La historia del “ECHARSE UN POLVO”, para que hableis con propiedad data de los felices años 20, unos años mágicos. España no se había metido en la guerra mundial y tuvo una post guerra muy feliz..
#5 Bueno, tanto Pancracio como el enlace del meneo hacen referencia a las apariciones de principio del s. XX (Enciclopedia Espasa, en su edición de 1922), lo único que como posibilidad anterior ciertamente Pancracio retrocede a finales del s. XIX remitiéndose a la obra literaria "Don Juan Notorio".
Por mi parte, interpreto que el origen [OFICIAL] es el de la enciclopedia y el origen de su uso estaría indeterminado hasta al menos, la fecha de publicación de "Don Juan Notorio". Ni el propio artículo del 20minutos lo tiene claro, ya que al final comenta: Y para vosotros ¿cuál creéis que es el verdadero origen de la expresión ‘echar un polvo’?
Comentarios
Yo conozco mucha gente que va al baño a "empolvarse" la nariz...
Del polvo venimos...
#2 Menos los in vitro.
Incorrecta, lee a Pancracio
http://blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/cual-es-el-origen-de-la-expresion-echar-un-polvo/
#3 Tanto el artículo del meneo como el que enlazas, hacen referencia a la misma historia. ¿Por qué dices que incorrecta?
#4 El enlace habla del siglo XX y Pancracio bastante antes.
#5 Bueno, tanto Pancracio como el enlace del meneo hacen referencia a las apariciones de principio del s. XX (Enciclopedia Espasa, en su edición de 1922), lo único que como posibilidad anterior ciertamente Pancracio retrocede a finales del s. XIX remitiéndose a la obra literaria "Don Juan Notorio".
Por mi parte, interpreto que el origen [OFICIAL] es el de la enciclopedia y el origen de su uso estaría indeterminado hasta al menos, la fecha de publicación de "Don Juan Notorio". Ni el propio artículo del 20minutos lo tiene claro, ya que al final comenta:
Y para vosotros ¿cuál creéis que es el verdadero origen de la expresión ‘echar un polvo’?
#6 gracias, me has convencido.
Duplicada (a mi me sonaba ya haber leido la historia)
http://www.meneame.net/search.php?q=echar un polvo
“Memento homo, quia pulvis es, et in pulverem reverteris”
Protesto, eso es ofensivo para los alérgicos al polvo.
Hay Polvo, hay Meneo!