En las dos semanas que lleva circulando, "Guerra de la Adicción a Internet", un vídeo (machinima) rodado por un grupo de internautas locales, ha ganado una popularidad instantánea en China. El guión está basado en la lucha que se libre entre The9 y NetEase sobre los derechos de explotación de World of Warcraft en China, parodiando al mismo tiempo los esfuerzos gubernamentales para controlar internet y su "adicción". Para hacer esto, el vídeo recurre a numerosísimas referencias a cultura popular y memes chinos (ver descripción en comentarios)
El vídeo ha sido grabado íntegramente con el motor de WoW.
Los autores lo han subtitulado al inglés y además proporcionan una extensa guía que explica muchos de los memes y referencias que son perfectamente entendibles para el público chino, pero imposibles de traducir fuera: http://docs.google.com/View?id=ddp3vkc6_1gxdvjdhm
Comentarios
El vídeo ha sido grabado íntegramente con el motor de WoW.
Los autores lo han subtitulado al inglés y además proporcionan una extensa guía que explica muchos de los memes y referencias que son perfectamente entendibles para el público chino, pero imposibles de traducir fuera: http://docs.google.com/View?id=ddp3vkc6_1gxdvjdhm
Enlace alternativo a youtube: